Übersetzung für "Desire for freedom" in Deutsch
The
desire
for
freedom
of
any
nation
cannot
be
suppressed
forever.
Die
Sehnsucht
eines
Volkes
nach
Freiheit
kann
nicht
ewig
unterdrückt
werden.
Europarl v8
The
desire
for
freedom
that
carried
the
movement
forward
necessarily
eluded
archaic
modes
of
thinking.
Die
von
der
Sehnsucht
nach
Freiheit
angetriebene
Bewegung
entzog
sich
zwangsläufig
archaischen
Denkweisen.
News-Commentary v14
She
fuels
my
desire
to
fight
for
freedom.
Sie
verstärkt
meinen
Wunsch
für
die
Freiheit
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
keep
thwarting
the
popular
desire
for
freedom
by
tinkering
with
the
Rules
of
Procedure.
Man
kann
den
Freiheitswillen
der
Völker
nicht
durch
Geschäftsordnungskniffe
dauerhaft
unterdrücken.
EUbookshop v2
So
this
desire
for
freedom
must
arise
from
within
your
own
being.
Denn
dieser
Wunsch
für
Freiheit
muss
aus
deinem
eigenen
selbst
aufsteigen.
QED v2.0a
Europe
was
born
out
of
a
desire
for
peace,
freedom
and
tolerance.
Europa
gründet
auf
dem
Willen
zu
Frieden,
Freiheit
und
Toleranz.
Europarl v8
They
all
knew
the
western
desire
for
freedom
has
nothing
more
to
offer.
Sie
wussten,
mehr
Mumm
hat
der
westliche
Freiheitswille
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
wall
became
a
symbol
for
the
Czechs
desire
for
freedom.
Diese
Mauer
wurde
zum
Symbol
des
Freiheitswillen
der
Tschechen.
ParaCrawl v7.1
But
it
won't
work
in
Hungary,
where
the
desire
for
freedom
is
too
great.
Allerdings
geht
das
in
Ungarn
nicht,
wo
der
Freiheitswille
zu
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
Driss
awaken
in
her
the
desire
for
independence
and
freedom.
Driss
wecken
in
ihr
den
Wunsch
nach
Unabhängigkeit
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
Desire
for
Freedom
Cannot
Be
Suppressed
Der
Wunsch
nach
Freiheit
lässt
sich
nicht
unterdrücken!
ParaCrawl v7.1
Leipzig's
desire
for
freedom
becomes
particularly
clear
as
soon
as
the
sun
starts
to
shine.
Der
Leipziger
Freiheitsdrang
wird
besonders
deutlich,
sobald
nur
kurz
die
Sonne
scheint.
ParaCrawl v7.1
You
push
and
move
the
desire
for
freedom.
Sie
drücken
und
verschieben
den
Freiheitsdrang.
CCAligned v1
You
also
need
a
certain
desire
for
freedom.
Außerdem
benötigt
man
einen
gewissen
Freiheitsdrang.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
events
are
expressing
your
desire
for
greater
freedom
of
self-expression.
All
diese
Ereignisse
zeugen
von
Ihrem
Wunsch,
sich
freier
ausdrücken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We'll
be
happy
to
satisfy
your
desire
for
more
freedom.
Ihren
Wunsch
nach
noch
mehr
Freiheit
erfüllen
wir
gern.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
a
general
desire
for
greater
political
freedom.
Es
besteht
zweifelsohne
der
allgemeine
Wunsch
nach
größerer
politischer
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
But
after
their
war
experiences
the
youth's
desire
for
freedom
and
lightheartedness
had
been
awaken.
Doch
nach
ihren
Erlebnissen
ist
der
Wunsch
nach
jugendlicher
Unbeschwertheit
und
Freiheit
geweckt.
ParaCrawl v7.1
In
Füst's
view
the
desire
for
freedom
inevitably
leads
to
irresponsibility
and
unnecessary
destruction.
Bei
ihm
führt
der
Wunsch
nach
Freiheit
unweigerlich
zur
Verantwortungslosigkeit
und
überflüssigen
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
They
can
mean
the
desire
for
freedom,
flight,
travel
and
wanderings.
Sie
können
den
Wunsch
nach
Freiheit,
Flucht,
Reisen
und
Wanderungen
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Their
common
meaning
is
the
desire
for
height,
speed,
freedom.
Ihre
gemeinsame
Bedeutung
ist
der
Wunsch
nach
Höhe,
Geschwindigkeit,
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
This
epic
track
combines
wanderlust
and
the
desire
for
freedom.
Dieser
epische
Track
vereint
das
Fernweh
und
den
Wunsch
nach
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
Rocky
Mountains
are
where
one's
desire
for
freedom
and
nature
is
quenched.
In
den
Rocky
Mountains
wird
die
Sehnsucht
nach
Freiheit
und
Natur
gestillt.
ParaCrawl v7.1