Übersetzung für "Designed around you" in Deutsch
Our
safaris
are
designed
around
you,
from
start
to
end.
Unsere
Safaris
werden
-
von
Anfang
bis
zu
Ende
-
auf
Sie
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
timing
and
content
of
each
training
course
is
designed
around
you.
Die
Dauer
und
der
Inhalt
jedes
Programmes
ist
auf
Sie
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
believe
the
future
of
security
should
be
designed
around
you.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Zukunft
der
Sicherheit
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
new
Sales
Cloud
is
designed
around
the
way
you
sell
and
puts
data
where
you
need
it.
Die
neue
Sales
Cloud
wurde
so
konzipiert,
dass
sie
Ihre
eigene
Arbeitsweise
bestmöglich
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Volvo
XC40
is
a
new
type
of
Volvo,
yet
it
remains
true
to
the
way
we've
always
created
our
cars
–
designed
around
you.
Der
XC40
ist
ein
Volvo
ganz
neuer
Art,
aber
getreu
unserem
Grundsatz
"Designed
Around
You"
–
weil
es
um
Sie
geht.
ParaCrawl v7.1
Our
meeting
facilities
have
discreet
personal
service
and
professional
back
up,
designed
around
you
and
your
event.
Unsere
Tagungseinrichtungen
umfassen
diskreten
persönlichen
Service
und
ein
professionelles
Backup,
das
auf
Sie
und
Ihr
Event
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
this
unusual
series
of
performances
is
“Designed
around
you”
–
which
goes
hand
in
hand
with
Volvo’s
slogan.
Das
Leitmotiv
dieser
ungewöhnlichen
Serie
von
Performances
heißt
„Designed
around
you“
–
was
wiederum
dem
Motto
von
Volvo
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Either
option
will
be
carefully
coordinated
by
our
team,
with
bespoke
decor
and
services
designed
around
you.
Beide
Optionen
werden
sorgfältig
von
unserem
Team
koordiniert,
mit
maßgeschneiderten
Dekor
und
Dienstleistungen
rund
um
Ihre
besondere
Hochzeit
in
Antigua.
ParaCrawl v7.1
Your
stay
is
designed
around
you,
depending
on
your
preferences,
your
available
time
and
the
areas
on
which
you
would
like
to
focus.
Ihr
Aufenthalt
wird
um
Sie
herum
gestaltet,
abhängig
von
Ihren
Wünschen,
Ihrer
verfügbaren
Zeit
und
den
Bereichen,
auf
die
Sie
sich
konzentrieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
will
support
you
every
step
of
the
way,
providing
helpful
advice
on
destinations,
the
best
aircraft
for
your
needs,
budgets
and
those
extras
that
will
make
the
difference
–
all
designed
around
you,
your
plans
and
ideas.
Wir
unterstützen
Sie
bei
jedem
Schritt,
geben
hilfreiche
Tipps
zu
Reisezielen,
dem
besten
Flugzeug
für
Ihre
Anforderungen,
Budgets
und
weiteren
Details,
die
den
gewissen
Unterschied
ausmachen
–
alles
auf
Sie
und
Ihre
Pläne
und
Ideen
abgestimmt.
CCAligned v1
Our
meeting
facilities
have
discreet
personal
service
&
professional
back
up
designed
around
you
and
your
event.
Unsere
Tagungseinrichtungen
umfassen
diskreten
persönlichen
Service
und
ein
professionelles
Backup,
das
auf
Sie
und
Ihr
Event
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
features
you
need,
from
customized
dashboards,
advanced
diagnostics,
3rd
party
software
support
and
proactive
alerts
designed
around
unique
thresholds
you
select,
all
supported
by
a
dedicated
help
desk.
Sie
wählen
die
Leistungen,
die
Sie
benötigen,
von
kundenspezifischen
Dashboards,
erweiterter
Diagnostik,
Drittanbieter-Software-Support
bis
hin
zu
proaktiven
Warnmeldungen
(auf
der
Basis
der
von
Ihnen
festgelegten
Alarmschwellen)
und
Unterstützung
durch
einen
dedizierten
Helpdesk.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
at
Marketing,
Sales
&
Customer
Service
is
to
ensure
that
all
consumer
touch
points
reflect
our
brand
essence
of
'Designed
Around
You'
and
that
all
services
deliver
a
truly
luxurious
experience.
Unsere
Aufgabe
im
Marketing,
Vertrieb
und
Kundenservice
besteht
darin,
zu
gewährleisten,
dass
alle
Kontaktpunkte
für
den
Verbraucher
den
Markenkern
des
"Designed
Around
You"
transportieren
und
alle
Dienstleistungen
ein
wirklich
exklusives
Erlebnis
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Thatâ€TMs
why
the
new
version
of
Avira
is
designed
to
revolve
around
you,
protecting
your
PC,
your
smartphone
and
your
web
privacy.
Deshalb
dreht
sich
bei
der
neuen
Avira
Version
alles
um
Sie,
um
den
Schutz
Ihres
PCs,
Ihres
Smartphones
und
Ihrer
privaten
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
realize
it
now,
but
Graphic
Design
is
all
around
you.
Sie
können
es
jetzt
nicht
realisieren,
aber
Grafikdesign
ist
um
Sie
herum.
ParaCrawl v7.1
We
design
the
programme
around
you.
Wir
schneiden
das
Kursprogramm
persönlich
auf
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
The
wrap-around
design
lets
you
clean
both
sides
of
your
cutlery
at
once
while
keeping
your
fingers
away
from
sharp
edges.
Mit
dem
Wrap-Around-Design
können
Sie
beide
Seiten
Ihres
Bestecks
auf
einmal
reinigen
und
gleichzeitig
die
Finger
von
scharfen
Kanten
fernhalten.
ParaCrawl v7.1