Übersetzung für "Design temperature" in Deutsch
The
design
temperature
of
the
outer
casing
28
and
the
convexly
curved
bottoms
can
be
reduced.
Die
Auslegungstemperatur
des
Aussenmantels
28
und
der
gewölbten
Böden
lässt
sich
reduzieren.
EuroPat v2
The
most
significant
input
data
needed
to
design
a
temperature
probe
are
operative
temperature
range
and
working
conditions.
Die
wichtigsten
benötigten
Eingangsdaten
zur
Konstruktion
eines
Temperaturfühlers
sind
Betriebstemperaturbereich
und
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
design
ensures
excellent
temperature
homogeneity
over
the
whole
wafer.
.
Dieses
Design
sichert
eine
excellente
Temperaturgleichmäßigkeit
über
die
gesamte
Probe.
ParaCrawl v7.1
Creep
behavior
is
also
an
important
design
criterion
temperature.
Kriechverhalten
ist
auch
ein
wichtiges
Kriterium
Design
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
design
of
the
temperature
probe
according
to
the
invention
does
not
result
in
inertia
which
negatively
impacts
the
controlling
function.
Folglich
führt
die
Konstruktion
des
erfindungsgemäßen
Temperaturwächters
nicht
zu
einer
die
Überwachungsfunktion
negativ
beeinflussenden
Trägheit.
EuroPat v2
During
the
hot
test
the
desired
temperature
is
a
testing
temperature
somewhat
lower
than
the
design
temperature
of
the
reactor.
Beim
Heißtest
ist
die
Solltemperatur
eine
Prüftemperatur,
die
etwas
unter
der
Auslegungstemperatur
des
Reaktors
liegt.
EuroPat v2
With
its
rugged
design
and
extended
temperature
range,
it
can
be
flexibly
installed
in
the
control
room.
Mit
seinem
robusten
Design
und
dem
erweiterten
Temperaturbereich
kann
er
flexibel
in
der
Leitwarte
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
unique
thermal
design
causes
no
temperature
problems;
heat
sinks
are
unknown
with
a
genuine
LokSound
decoder.
Durch
sein
einzigartiges
thermales
Design
entstehen
auch
keine
Temperaturprobleme;
Kühlkörper
sind
einem
echten
LokSound
Decoder
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
In
designs
where
the
glass
transition
temperature
of
the
resin
does
not
exceed
the
maximum
design
material
temperature
by
at
least
20
°C,
one
cylinder
shall
be
tested
in
accordance
with
paragraph
A.18
(Appendix
A)
and
meet
the
requirements
therein.
Bei
Ausführungen,
bei
denen
die
Verglasungstemperatur
des
Harzes
die
konstruktiv
festgelegte
maximale
Werkstofftemperatur
um
weniger
als
20
°C
übersteigt,
ist
ein
Zylinder
nach
den
Vorschriften
von
Anlage
A
Absatz
A.18
zu
prüfen
und
muss
die
dort
genannten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
In
designs
where
the
glass
transition
temperature
of
the
resin
does
not
exceed
the
maximum
design
material
temperature
by
at
least
20
°C,
one
cylinder
shall
be
tested
in
accordance
with
paragraph
A.18
(appendix
A)
and
meet
the
requirements
therein.
Bei
Ausführungen,
bei
denen
die
Verglasungstemperatur
des
Harzes
die
konstruktiv
festgelegte
maximale
Werkstofftemperatur
um
weniger
als
20
°C
übersteigt,
ist
ein
Zylinder
nach
den
Vorschriften
von
Anlage
A
Absatz
A.18
zu
prüfen
und
muss
die
dort
genannten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Article
3(10)
defines
defeat
device
as
any
element
of
design
which
senses
temperature,
vehicle
speed,
engine
speed
(RPM),
transmission
gear,
manifold
vacuum
or
any
other
parameter
for
the
purpose
of
activating,
modulating,
delaying
or
deactivating
the
operation
of
any
part
of
the
emission
control
system,
that
reduces
the
effectiveness
of
the
emission
control
system
under
conditions
which
may
reasonably
be
expected
to
be
encountered
in
normal
vehicle
operation
and
use.
In
Artikel
3
Absatz
10
der
Verordnung
wird
„Abschalteinrichtung“
wie
folgt
definiert:
„ein
Konstruktionsteil,
das
die
Temperatur,
die
Fahrzeuggeschwindigkeit,
die
Motordrehzahl
(UpM),
den
eingelegten
Getriebegang,
den
Unterdruck
im
Einlasskrümmer
oder
sonstige
Parameter
ermittelt,
um
die
Funktion
eines
beliebigen
Teils
des
Emissionskontrollsystems
zu
aktivieren,
zu
verändern,
zu
verzögern
oder
zu
deaktivieren,
wodurch
die
Wirksamkeit
des
Emissionskontrollsystems
unter
Bedingungen,
die
bei
normalem
Fahrzeugbetrieb
vernünftigerweise
zu
erwarten
sind,
verringert
wird“.
TildeMODEL v2018