Übersetzung für "Was designed" in Deutsch
It
was
designed
in
Hong
Kong
and
finally
sewn
together
in
China.
Es
wurde
in
Hong
Kong
entworfen
und
schließlich
in
China
zusammengenäht.
Europarl v8
This
fund
was
designed
for
natural
disasters
such
as
earthquakes
and
floods.
Dieser
Fonds
wurde
für
Naturkatastrophen
wie
Erdbeben
und
Hochwasser
konzipiert.
Europarl v8
The
Geneva
Convention
was
designed
to
protect
individuals
facing
persecution.
Die
Genfer
Konvention
sollte
verfolgte
Einzelpersonen
schützen.
Europarl v8
Apartment
building
Casa
Batlló
was
nevertheless
not
designed
by
Antoni
Gaudí
alone.
Das
Mietshaus
Casa
Batlló
entwarf
Antoni
Gaudí
jedoch
nicht
allein.
WMT-News v2019
Originally,
commodity
betting
was
designed
as
a
means
of
protecting
traders
against
price
fluctuations.
Ursprünglich
waren
Rohstoffwetten
dafür
gedacht,
Händler
gegen
Preisschwankungen
abzusichern.
WMT-News v2019
It
was
designed
some
150
years
ago.
Es
wurde
vor
etwa
150
Jahren
entworfen.
TED2013 v1.1
Our
work
was
originally
designed
to
tackle
the
antibiotic
resistance
crisis.
Unsere
Arbeit
sollte
ursprünglich
die
Antibiotikaresistenzkrise
lösen.
TED2020 v1
It
actually
is
a
very
good
working
sub
--
that’s
what
it
was
designed
for.
Es
ist
wirklich
ein
sehr
gut
funktionierendes
U-Boot,
dafür
wurde
es
entworfen.
TED2013 v1.1
And
it
was
designed
to
be
a
robot
diet-and-exercise
coach.
Und
er
war
als
Roboter-Coach
für
Diät
und
Sport
erschaffen
worden.
TED2013 v1.1
It
was
designed
to
be
quite
playful
so
that
people
would
literally
engage
with
it.
Sie
war
ziemlich
spielerisch
gestaltet,
damit
die
Leute
sich
darauf
einlassen.
TED2020 v1
This
thing
was
designed
three
years
after
Gagarin
first
flew
in
space
in
1961.
Das
Ding
wurde
drei
Jahre,
nachdem
Gagarin
ins
All
geflogen
ist
designt.
TED2020 v1
The
coat
of
arms
was
designed
by
the
head
of
the
Magdeburg
state
archives,
Otto
Korn.
Das
Wappen
wurde
von
dem
Magdeburger
Staatsarchivrat
Otto
Korn
gestaltet.
Wikipedia v1.0
The
pumping
system
was
designed
for
a
daily
output
of
1000
m³
of
water.
Die
Pumpanlage
war
für
eine
Tagesleistung
von
1000
m³
Wasser
ausgelegt.
Wikipedia v1.0