Übersetzung für "Derive a benefit" in Deutsch

For only someone who professes Him will derive a benefit from his earthly life for the soul.

Before a food can be defined as intended for special nutrition, it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food, either because their digestion or metabolism is not working properly, or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food.

According to subsections 3 and 4 of this Section, these Australian content rules can be deviated from depending on the determination by the Australian Trade Commission (Austrade) of whether or not "the Australian input in those goods is [...] sufficient to ensure that Australia will derive a significant net benefit from their export."

It was concluded that biodiesel producers do not derive a benefit from the Texas ethanol and biodiesel blend tax exemption and that, to the extent that Texan law decides not to tax a particular product would benefit anyone in the state, such benefit accrues to the end consumer.

Further simplification, e.g. across-the-board application of the 50% rate, would produce unequal tax treatment on a large scale, as individual groups of citizens would derive a disproportionate benefit from it, whilst government might be deprived of considerable funds.

The client firms will then derive a benefit not available to similar firms in less highly localised settings (Harrison et al. 1996).

Before a food can be defined as intended for special nutrition, it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food, either because their digestion or metabolism is not work ing properly, or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food.

In fact, a study carried out in the context of the BRITE-EURAM programme revealed that SMEs derive a lot less benefit from participating in collaborative industrial research projects than large companies or SME subsidiaries of large companies.

And until then they will not believe that all events taking place in human existence are premeditated and can but need not lead to spiritual maturity, because it is up to every person himself to derive a benefit for his spiritual development from every experience.

But each spiritual gift has to fulfil its purpose, i.e. it has to be possible to derive a benefit from each one....

You must notify your manager of any business relationship or proposed business transaction Citi may have with any company in which you or a related party has a direct or indirect interest or from which you or a related party may derive a benefit, or where a related party is employed, if such a relationship or transaction might give rise to the appearance of a conflict of interest (for example, if you or a family member owns or controls property of significant value that Citi is either purchasing or leasing).

So that our prayers may be even more efficacious and each one may derive a greater benefit from them, we wish to conclude by recalling that when one recites the Rosary, the most important thing is not the number of Hail Mary’s, but rather the way in which one prays them.

The wide variety of different processes, production spread across several sites as well as the large number of companies involved and IT systems used have made it difficult to thoroughly analyze the data available to plant operators, service providers and equipment manufacturers and derive a benefit for all companies involved from these analyses.

You must therefore ask yourselves to what extent it was encouraged by your will and whether this will was right or wrong, to what extent it corresponded to divine will and thus you must try to derive a benefit from even the smallest experience, so that your destiny will truly affect you in an educational way and, if it is arduous, will also be successful for your life in the beyond.

Since numerous consumers are present in motor vehicles, which on the one hand are not easily and cost-effectively convertible to a higher vehicle electrical system voltage, and on the other hand cannot derive a technical/monetary benefit from the higher vehicle electrical system voltage (for example, the radio, dashboard, power windows, etc.), the vehicle electrical system may be configured as a multivoltage vehicle electrical system, in particular as a dual voltage vehicle electrical system including a low-voltage vehicle electrical system having a first, lower vehicle electrical system voltage (in particular 12 V or 24 V), and a high-voltage vehicle electrical system having a second, higher vehicle electrical system voltage (48 V).

And if people on earth won’t derive a benefit from the flow of strength, then the souls in the beyond will, since no thought is hidden from them as soon as they want to learn from you, who follow the path in accordance with My will.

It is not advisable to abandon such a misguided person, rather, he should be helped to recognise his error and agree to accept the truth, only then will he derive a benefit from it himself, and only then will he, too, be a true vineyard labourer for Me.

For since the human being's meaning and purpose on earth concerns the transformation of his will, of his inner being, since earthly life was given to him for his soul to attain maturity, God, in His love, will also always show him the means and ways to achieve it, and He will place him into life so that he can always and from every event derive a benefit for his soul.

And you can always practise love even if your life is short, your soul will derive a benefit if you live a life of love....

The human being can derive a spiritual benefit from every situation if he tries to associate it with God’s will and considers it to be in line with his development.

But we shall now turn to the explanation of how this parable is applicable to the present time, or mankind as such, so that you may derive a lasting spiritual benefit from it.

Earthly life with all its fateful experiences could indeed provide him with the evidence that he is helpless against the will of a stronger Power, and every human being could derive a benefit for his soul from it....

Admittedly, a complete unbeliever will always assume that he shapes his life according to his will and only the believer will recognise My guidance and My will in everything, and yet he knows that he has to use his will as well in order to derive a benefit from every situation in life.

And if people on earth won't derive a benefit from the flow of strength, then the souls in the beyond will, since no thought is hidden from them as soon as they want to learn from you, who follow the path in accordance with My will.

Earth will still experience much adversity, but only ever people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened....

In this case even though it takes longer for the person to derive a benefit, be assured that the benefit is received.

This very important place in Friuli Venezia Giulia and its port infrastructure derive a significant benefit from the increase in the flow of goods between Turkey and Germany, in terms of creating both jobs and a strategic position between Europe and the Middle East.

The human being can derive a spiritual benefit from every situation if he tries to associate it with God's will and considers it to be in line with his development.