Übersetzung für "Deployment strategy" in Deutsch
The
partnership
we
now
have
with
RedPrairie
is
the
next
step
in
the
deployment
of
our
strategy.
Unsere
Partnerschaft
mit
RedPrairie
ist
der
nächste
Schritt
in
der
Umsetzung
unserer
Strategie.
ParaCrawl v7.1
A
deployment
strategy,
including
a
European
hydrogen
roadmap
and
advice
on
policy
measures;
Eine
Einführungsstrategie,
zu
der
ein
europäischer
Wasserstoffplan
und
Empfehlungen
für
politische
Maßnahmen
gehören;
TildeMODEL v2018
Deployment
Flexibility:
Distributed,
centralized,
and
public
cloud
–
you
can
choose
your
deployment
strategy.
Einsatzflexibilität:
Verteilt,
zentralisiert
und
öffentliche
Cloud
–
Sie
können
Ihre
eigene
Strategie
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Hydrogen
and
Fuel
Cell
Technology
Platform
has
carried
out
sterling
and
important
work
in
preparing
a
strategic
research
agenda
and
a
deployment
strategy
for
fuel
cells
and
hydrogen.
Die
europäische
Plattform
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellentechnologie
hat
bei
der
Ausarbeitung
einer
strategischen
Forschungsagenda
und
einer
Entwicklungsstrategie
für
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
hervorragende
und
wichtige
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
As
such,
they
call
for
a
proactive
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
avoid
potential
system
obsolescence
prior
to
system
deployment
reaching
maturity
levels.
Daher
ist
eine
mehr
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich,
um
zu
vermeiden,
dass
das
System
bereits
veraltet
ist,
bevor
die
Bereitstellungsreife
erreicht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
additional
funding
before
2014,
the
deployment
strategy
for
the
programmes
must
be
redefined,
incorporating
the
trade-offs
between
service
performance
and
the
associated
costs
on
the
one
hand,
and
the
need
to
provide
a
service
of
sufficient
quality
to
maintain
a
place
on
the
market
on
the
other.
Da
vor
2014
keine
zusätzlichen
Mittel
bereitstehen
werden,
muss
die
Strategie
für
die
Errichtung
der
Programme
überdacht
werden,
indem
die
Abwägung
zwischen
der
Leistungsfähigkeit
der
Dienste
und
den
damit
verbundenen
Kosten
mit
der
Notwendigkeit
in
Einklang
gebracht
wird,
einen
Dienst
bereitzustellen,
der
sich
durch
seine
Qualität
auf
dem
Markt
behaupten
kann.
TildeMODEL v2018
The
integrated
research
and
deployment
strategy
developed
by
the
European
Hydrogen
and
Fuel
Cell
Technology
Platform
provides
the
basis
for
a
strategic,
integrated
programme
for
transport,
stationary
and
portable
applications,
aimed
at
providing
a
strong
technological
foundation
for
building
a
competitive
EU
fuel
cell
and
hydrogen
supply
and
equipment
industry.
Die
von
der
europäischen
Plattform
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellentechnologien
konzipierte
integrierte
Forschungs-
und
Einführungsstrategie
ist
die
Grundlage
eines
integrierten
strategischen
Programms
für
stationäre
und
tragbare
Anwendungen
sowie
für
Transportanwendungen,
das
eine
starke
technologische
Basis
für
den
Aufbau
einer
wettbewerbsfähigen
Industrie
für
die
Versorgung
mit
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
und
für
die
entsprechenden
Geräte
schaffen
soll.
TildeMODEL v2018
Deployment
strategy:
the
wide
deployment
and
integration
of
in-car
services
(e.g.
speed
alert,
eCall,
real-time
traffic
information)
requires
an
overall
strategy
and
concerted
actions
supported
by
leading
stakeholders
from
industry,
road
authorities
and
network
operators
alike.
Einführungsstrategie:
Eine
breite
Einführung
und
Integration
von
In-Car-Diensten
(z.
B.
Geschwindigkeitswarner,
eCall,
Bereitstellung
von
Echtzeitverkehrsinformationen)
erfordert
eine
Gesamtstrategie
und
abgestimmte
Maßnahmen,
die
von
maßgeblichen
Akteuren
aus
der
Industrie,
Straßenverkehrsbehörden
und
Netzbetreibern
gleichermaßen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
That
being
so,
it
calls
for
a
proactive
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
prevent
the
system
from
becoming
obsolete
before
its
interconnections
have
been
fully
established.
Daher
ist
eine
eher
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich,
um
zu
vermeiden,
dass
das
System
bereits
vor
der
vollständigen
Herstellung
der
Verbindungen
veraltet.
DGT v2019
In
March
2005,
the
said
Technology
Platform
adopted
a
Strategic
Research
Agenda
and
Deployment
Strategy,
aimed
at
accelerating
the
development
and
market
introduction
of
fuel
cell
and
hydrogen
technologies
in
the
Community.
Im
März
2005
hat
diese
Technologieplattform
einen
strategischen
Forschungsplan
und
eine
Einführungsstrategie
angenommen,
um
die
Entwicklung
und
die
Markteinführung
von
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellentechnologien
in
der
Gemeinschaft
zu
beschleunigen.
DGT v2019
The
Technology
Platform
will
have
the
opportunity
to
build
consensus
and
drive
forward
a
coherent
European
research
and
deployment
strategy
in
the
hydrogen
and
fuel
cell
sector,
including
public-private
partnerships,
lighthouse
projects,
standards
and
regulations.
Die
Technologieplattform
wird
Gelegenheit
haben,
einen
Konsens
aufzubauen
und
den
Weg
zu
ebnen
für
eine
konsequente
europäische
Forschungs-
und
Entwicklungsstrategie
im
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellensektor
mit
öffentlich-privaten
Partnerschaften,
Projekten
mit
Signalwirkung,
Normen
und
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Hydrogen
and
Fuel
Cells
European
Technology
Platform
helps
this
activity
by
proposing
an
integrated
research
and
deployment
strategy.
Die
Europäische
Technologieplattform
für
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
trägt
zu
dieser
Maßnahme
bei,
indem
sie
eine
integrierte
Strategie
für
Forschung
und
Einsatz
vorschlägt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
devise
an
innovation
and
deployment
strategy
for
the
transport
sector,
in
close
cooperation
with
the
Strategic
Energy
Technology
Plan
(SET-plan),
identifying
appropriate
governance
and
financing
instruments,
in
order
to
ensure
a
rapid
deployment
of
research
results.
Die
Kommission
wird
in
engem
Zusammenwirken
mit
dem
Strategischen
Energietechnologie-Plan
(SET-Plan)
eine
Innovations-
und
Einführungsstrategie
für
den
Verkehrsbereich
ausarbeiten
und
geeignete
Führungs-
und
Finanzierungsinstrumente
ermitteln,
um
eine
rasche
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
deployment
strategy
for
a
new
European
standard
will
therefore
allow
the
rail
sector
gradually
to
overcome
technical
barriers
which
do
not
affect
its
competitors.
Durch
die
Einführung
dieses
neuen
europäischen
Standards
kann
der
Eisenbahnsektor
die
technischen
Hindernisse,
die
für
die
anderen
Verkehrsträger
nicht
bestehen,
schrittweise
überwinden.
TildeMODEL v2018
A
cohesive
deployment
strategy
for
ITS,
incorporating
the
specific
requirements
of
road
haulage,
such
as
for
navigation
systems,
digital
tachographs
and
tolling
systems,
could
contribute
significantly
to
material
change
in
the
logistics
chain.
Eine
einheitliche
Strategie
zur
Einführung
von
IVS,
die
auch
dem
spezifischen
Bedarf
des
Güterkraftverkehrs
(beispielsweise
Navigationssysteme,
digitale
Fahrtenschreiber
und
Mautsysteme)
Rechnung
trägt,
könnte
zu
wesentlichen
Änderungen
in
der
Logistikkette
beitragen.
TildeMODEL v2018