Übersetzung für "Strategy deployment" in Deutsch
A
deployment
strategy,
including
a
European
hydrogen
roadmap
and
advice
on
policy
measures;
Eine
Einführungsstrategie,
zu
der
ein
europäischer
Wasserstoffplan
und
Empfehlungen
für
politische
Maßnahmen
gehören;
TildeMODEL v2018
Take
a
pragmatic
approach
to
your
Internet
of
Things
strategy
and
deployment.
Gehen
Sie
Ihre
Strategie
für
das
Internet
of
Things
und
dessen
Bereitstellung
pragmatisch
an.
CCAligned v1
Only
in
this
way
can
the
complete
mutual
compatibility
of
strategy,
tactics
and
deployment
techniques
be
ensured.
Nur
so
ist
die
vollständige
wechselseitige
Kompatibilität
von
Strategie,
Taktik
und
Einsatztechnik
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Deployment
Flexibility:
Distributed,
centralized,
and
public
cloud
–
you
can
choose
your
deployment
strategy.
Einsatzflexibilität:
Verteilt,
zentralisiert
und
öffentliche
Cloud
–
Sie
können
Ihre
eigene
Strategie
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Its
three-prong
strategy
of
better
deployment
of
existing
resources,
increasing
the
affordability
to
people
in
poorer
countries
of
key
drugs,
and
support
for
more
research
is
indeed
welcome.
Die
dreigleisige
Strategie
der
Kommission
besserer
Einsatz
der
vorhandenen
Ressourcen,
zunehmende
Erschwinglichkeit
von
entscheidenden
Arzneimitteln
für
Menschen
in
ärmeren
Ländern
und
Unterstützung
für
mehr
Forschung
ist
wirklich
begrüßenswert.
Europarl v8
As
such,
they
call
for
a
proactive
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
avoid
potential
system
obsolescence
prior
to
system
deployment
reaching
maturity
levels.
Daher
ist
eine
mehr
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich,
um
zu
vermeiden,
dass
das
System
bereits
veraltet
ist,
bevor
die
Bereitstellungsreife
erreicht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
We
would
like
the
Commission
to
share
its
detailed
views
on
this
issue
and
advise
measures
to
ameliorate
any
adverse
affects
on
Union
strategy
for
ICT
deployment
and
use.
Der
Ausschuss
ersucht
die
Kommission
darum,
ihre
Auffassung
zu
dieser
Frage
im
Einzelnen
mitzuteilen
und
Maßnahmen
zu
empfehlen,
durch
die
etwaige
negative
Auswirkungen
auf
die
Strategie
der
Union
für
die
Entwicklung
und
Nutzung
der
IKT
ausgeglichen
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
additional
funding
before
2014,
the
deployment
strategy
for
the
programmes
must
be
redefined,
incorporating
the
trade-offs
between
service
performance
and
the
associated
costs
on
the
one
hand,
and
the
need
to
provide
a
service
of
sufficient
quality
to
maintain
a
place
on
the
market
on
the
other.
Da
vor
2014
keine
zusätzlichen
Mittel
bereitstehen
werden,
muss
die
Strategie
für
die
Errichtung
der
Programme
überdacht
werden,
indem
die
Abwägung
zwischen
der
Leistungsfähigkeit
der
Dienste
und
den
damit
verbundenen
Kosten
mit
der
Notwendigkeit
in
Einklang
gebracht
wird,
einen
Dienst
bereitzustellen,
der
sich
durch
seine
Qualität
auf
dem
Markt
behaupten
kann.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
setting
out
their
strategy
on
the
deployment
of
EU
funds
to
support
the
EU
2020
strategy
in
the
so-called
"Partnership
Agreements".
Die
Mitgliedstaaten
erläutern
ihre
Strategie
beim
Einsatz
der
EU-Mittel
zur
Umsetzung
der
Strategie
Europa
2020
in
den
sogenannten
„Partnerschaftsvereinbarungen“.
TildeMODEL v2018
The
integrated
research
and
deployment
strategy
developed
by
the
European
Hydrogen
and
Fuel
Cell
Technology
Platform
provides
the
basis
for
a
strategic,
integrated
programme
for
transport,
stationary
and
portable
applications,
aimed
at
providing
a
strong
technological
foundation
for
building
a
competitive
EU
fuel
cell
and
hydrogen
supply
and
equipment
industry.
Die
von
der
europäischen
Plattform
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellentechnologien
konzipierte
integrierte
Forschungs-
und
Einführungsstrategie
ist
die
Grundlage
eines
integrierten
strategischen
Programms
für
stationäre
und
tragbare
Anwendungen
sowie
für
Transportanwendungen,
das
eine
starke
technologische
Basis
für
den
Aufbau
einer
wettbewerbsfähigen
Industrie
für
die
Versorgung
mit
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
und
für
die
entsprechenden
Geräte
schaffen
soll.
TildeMODEL v2018
With
this
Communication
the
Commission
reaches
an
important
milestone
in
creating
a
European
strategy
for
the
deployment
of
cooperative,
connected
and
automated
vehicles,
as
called
for
in
the
Declaration
of
Amsterdam.
Diese
Mitteilung
der
Kommission
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
Festlegung
einer
europäischen
Strategie
für
die
in
der
Erklärung
von
Amsterdam
geforderte
Einführung
kooperativer,
vernetzter
und
automatisierter
Fahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Deployment
strategy:
the
wide
deployment
and
integration
of
in-car
services
(e.g.
speed
alert,
eCall,
real-time
traffic
information)
requires
an
overall
strategy
and
concerted
actions
supported
by
leading
stakeholders
from
industry,
road
authorities
and
network
operators
alike.
Einführungsstrategie:
Eine
breite
Einführung
und
Integration
von
In-Car-Diensten
(z.
B.
Geschwindigkeitswarner,
eCall,
Bereitstellung
von
Echtzeitverkehrsinformationen)
erfordert
eine
Gesamtstrategie
und
abgestimmte
Maßnahmen,
die
von
maßgeblichen
Akteuren
aus
der
Industrie,
Straßenverkehrsbehörden
und
Netzbetreibern
gleichermaßen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
That
being
so,
it
calls
for
a
proactive
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
prevent
the
system
from
becoming
obsolete
before
its
interconnections
have
been
fully
established.
Daher
ist
eine
eher
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich,
um
zu
vermeiden,
dass
das
System
bereits
vor
der
vollständigen
Herstellung
der
Verbindungen
veraltet.
DGT v2019
This
section
outlines
the
strategy
(ERTMS
European
Deployment
Plan)
for
implementing
the
TSI.
It
specifies
the
stages
to
be
completed
in
order
to
make
a
gradual
transition
from
the
existing
situation
to
the
final
situation
in
which
compliance
with
the
TSIs
shall
be
the
norm.
In
diesem
Kapitel
werden
die
Strategie
zur
Umsetzung
der
TSI
(europäischer
ERTMS-Bereitstellungsplan)
und
die
Etappen
dargelegt,
die
zu
durchlaufen
sind,
um
schrittweise
von
der
derzeitigen
zur
endgültigen
Situation
zu
gelangen,
in
der
die
Einhaltung
der
TSI
die
Regel
sein
soll.
DGT v2019