Übersetzung für "Deny a request" in Deutsch

The CCP may only deny a request for access under the conditions specified in paragraph 6.
Die CCP kann einen Antrag auf Zugang nur unter den in Absatz 6 genannten Bedingungen ablehnen.
TildeMODEL v2018
Who after this can deny a political request to the royal person?
Wer wird dann in der Lage, die Anfrage der politischen königlichen Person zu verweigern?
ParaCrawl v7.1
It is one thing to deny a material request and quite another to deny it an urgency procedure so that these two proposals can be implemented very quickly.
Es ist eine Sache, den eigentlichen Antrag abzulehnen, und eine andere, ihn mit Dringlichkeit abzulehnen, damit diese beiden Vorschläge sehr bald in Kraft treten können.
Europarl v8
To prevent distortion of competition, central counterparties (CCPs) as well as trading venues should only be able to deny a request for access to a CCP or a trading venue where they have made all reasonable efforts to manage the risk arising from granting that access but significant undue risk remains.
Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen sollten zentrale Gegenparteien (CCP) und Handelsplätze einen Antrag auf Zugang zu einer CCP oder einem Handelsplatz nur dann ablehnen können, wenn trotz aller angemessenen Anstrengungen ihrerseits zur Steuerung der aus einem solchen Zugang resultierenden Risiken erhebliche unangemessene Risiken fortbestehen.
DGT v2019
The European Union also notes the Court of Appeal's decision to deny a request for bail.
Die Europäische Union nimmt ferner die Entscheidung des Berufungsgerichts zur Kenntnis, einen Antrag auf Entlassung gegen Kaution abzulehnen.
TildeMODEL v2018
Hopa reserves the right to remove prize credits from the accounts, or deny a cashout request, of any players who fail to comply with any of the above conditions.
Hopa behält sich das Recht vor, Preisgutschriften vom Konto eines Spielers abzubuchen, oder einen Auszahlungsantrag zu verweigern, wenn dieser eine der obigen Bedingungen nicht befolgt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, calling upon the beings of light is an assured means of help, for the beings of light are exceedingly tolerant in their love for people, they rarely deny people a request if the aim of their request is not obvious wrong-doing.
Dennoch ist das Rufen der Lichtwesen ein sicheres Hilfsmittel, denn die Lichtwesen sind in ihrer Liebe zu den Menschen überaus tolerant, sie schlagen dem Menschen selten eine Bitte ab, wenn nicht offensichtliches Unrecht das Ziel ihrer Bitten ist.
ParaCrawl v7.1
The implementation already supports server alerts for background sync as well as interactive mode, where the user can accept or deny a sync request.
Die Implementation unterstützt bereits Server Alerts für Synchronisation im Hintergrund als auch den Interaktiven Modus, bei welchem die Benutzer die vom Server gewünschte Synchronisation akzeptieren oder ablehnen können.
ParaCrawl v7.1
You control whether to prompt users to grant or deny a permission request from apps.
Sie legen fest, ob Benutzer eine Aufforderung erhalten, die angeforderte App-Berechtigung zu gewähren oder zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
Beyond the hoopla of tempers that stewed and words exchanged, the question of what was a priority was brought up by the governing body and – however uncomfortable or unpopular the vote to temporarily deny a request – showed the significance and duties of a council which is to make sure that the best interest of the residents of Roselle Park is in their decision-making .
Hinter dem Rummel der Gemüter, Das gedünstet und Worte gewechselt, die Frage, was eine Priorität wurde vom Verwaltungsrat gebracht und – jedoch unbequem oder unbeliebt die Abstimmung vorübergehend eine Anfrage zu verweigern – die Bedeutung und die Aufgaben eines Rates zeigte, die sicherstellen, dass das Interesse der Bewohner von Roselle Park ist in ihrer Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Impossible to deny a request made with such grace and brilliance in such blue eyes as I never had seen before.
Unmöglich eine Bitte abzuschlagen, die mit so viel Charme vorgetragen wurde und einen solchen Glanz in den blauen Augen, wie ich noch nie gesehen hatte.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the Court has denied a provisional release requested by Rwamucyo’s lawyers.
Zusätzlich hat das Gericht einem Antrag von Rwamucyos Anwälten auf vorläufige Freilassung nicht stattgegeben.
ParaCrawl v7.1
Before denying a request for assistance, the requested Member State shall consult the applicant Member State to determine whether assistance may be given in part, subject to specific terms and conditions.
Vor der Ablehnung eines Amtshilfeersuchens konsultiert der ersuchte Mitgliedstaat den ersuchenden Mitgliedstaat, um festzustellen, ob die Hilfe unter bestimmten Bedingungen und Voraussetzungen teilweise geleistet werden kann.
DGT v2019
The UCI's scheduling apparatus has once again denied a request to schedule the Tour de Suisse one week earlier.
Die Kalender-Verantwortlichen der UCI haben einmal mehr den Antrag abgewiesen, die Tour de Suisse eine Woche früher zu legen.
ParaCrawl v7.1
If you are denied a request for access, you have the right to have the denial reviewed in accordance with the requirements of applicable law.
Wenn Sie einen Antrag auf Zugang verweigert, Sie haben das Recht, die Ablehnung in Übereinstimmung mit den Anforderungen des geltenden Rechts zu erheben.
CCAligned v1
Every time that the BITS Server denies a request in such an environment, it will write a log entry in the IIS logs.
Immer wenn der BITS-Server eine Anforderung in einer solchen Umgebung verweigert, wird ein Protokolleintrag in die IIS-Protokolle geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Le Monde quoted a CGT official in Lille who denied a railroader's request to ensure that there was not a single train moving for ten days on the cynical grounds that the union would not order strikes from above.
Le monde zitiert einen CGT-Funktionär in Lille, der die Forderung eines Eisenbahners, man müsse dafür sorgen, dass zehn Tage lang kein einziger Zug rolle, mit der faulen Begründung zurückwies, man werde keine Streiks von oben anordnen.
ParaCrawl v7.1
The Iranian judicial authorities have denied a request for review of the heavy prison sentence handed down against Esmail Abdi, the former secretary general of Iranian Teachers' Trade Association (ITTA), the largest Iranian teachers' organisation.
Die iranischen Justizbehörden haben den Antrag auf Überprüfung der langen Freiheitsstrafen gegen Esmail Abdi, den früheren Generalsekretär der Iranischen Lehrervereinigung, der größten iranischen Lehrerorganisation, abgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The city Planning Commission's approval to rezone River Road, allowing a gated-community, while denying a rezone request for a Homeless Shelter on Herrington Road does not bode well for this area's future.
Die Stadt Planung Kommission zur Genehmigung vorzulegen, um rezone River Road, so dass eine Gated-Community, während Ablehnung eines Antrags auf rezone einem Obdachlosenheim auf Herrington Straße verheißt nichts Gutes für diesen Bereich die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

request denied they request with this request have been requested
deny request request deny a request in request
we request for requested for