Übersetzung für "Denaturant" in Deutsch

Therefore they always need to be used in combination with another denaturant.
Daher müssen sie stets in Verbindung mit einem anderen Vergällungsmittel verwendet werden.
DGT v2019

The denaturant which is used most frequently throughout the world is diethyl phthalate.
Das weltweit am häufigsten eingesetzte Vergällungsmittel ist Diethylphthalat.
EuroPat v2

Combinations of more than one denaturant are also, of course, possible.
Kombinationen von mehr als einem Denaturierstoff sind selbstverständlich möglich.
ParaCrawl v7.1

It is also used as a denaturant for alcohol.
Es wird auch als Denaturierungsmittel für Alkohol verwendet.
ParaCrawl v7.1

The analysis relates to the ethanol without denaturant.
Die Analyse bezieht sich auf das Ethanol ohne Denaturierstoff.
ParaCrawl v7.1

By way of derogation from Article 16, any Member State may temporarily approve the use of a denaturant not specified in column 4 of the table referred to in that Article.
Abweichend von Artikel 16 kann jeder Mitgliedstaat die Verwendung von nicht in Spalte 4 der genannten Tabelle aufgeführten Vergällungsmittel zulassen.
JRC-Acquis v3.0

Whereas Italy has communicated an amendment to the denaturant authorized by Commission Regulation (EC) No 3199/93,
Die Italienische Republik hat eine Textänderung mitgeteilt zum Vergällungsverfahren das mit der Verordnung (EG) Nr. 3199/93 der Kommission genehmigt wurde -
JRC-Acquis v3.0

Whereas Italy has communicated an amendment to the denaturant authorised by Regulation (EC) No 3199/93,
Die Italienische Republik hat eine Textänderung mitgeteilt zum Vergällungsverfahren, das mit der Verordnung (EG) Nr. 3199/93 genehmigt wurde -
JRC-Acquis v3.0

Whereas, pending the adoption of Community provisions concerning taxation, a final date after which methanol may no longer be used as a denaturant for ethanol and isopropyl alcohol should not now be fixed;
Bis zum Erlaß von Steuervorschriften auf Gemeinschaftsebene ist es angebracht, für den als Denaturierungsmittel für Äthyl- und Isopropylalkohole verwendeten Methylalkohol kein Zulassungsdatum mehr festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0

For the continuous preparation of triethylamine, a feed mixture was prepared from 7,309 of ethanol azeotrope (95.6% by weight of ethanol, 4.4% by weight of water and 1.2% by weight of toluene as a denaturant) and 289 g of ammonia together with 0.025% by weight of 50% strength sodium hydroxide solution.
Für die kontinuierliche Herstellung des Triethylamins wurde aus 7309 g Ethanolazeotrop (95,6 Gew.% Ethanol, 4,4 Gew.% Wasser mit 1,2 Gew.% Toluol als Vergällungsmittel) und 289 g Ammoniak unter Zusatz von 0,025 Gew.% Natriumhydroxid als 50 %ige Lösung eine Zulaufmischung hergestellt.
EuroPat v2

It is also possible for us to use your own denaturant and store it on our premises.
Kombinationen von mehr als einem Denaturierstoff sind möglich, zudem können wir Ihren eigenen Denaturierstoff bei uns lagern und zur Denaturierung einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Denatured alcohol can be exempt of duty, provided the national authorities accept the added product as a denaturant.
Denaturierter Alkohol kann von der Steuer ausgenommen sein, wenn die nationalen Behörden das zugesetzte Produkt als Denaturierungsmittel akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

After a few days or weeks the spices gave enough flavor from to mask the taste of the denaturant or the fusel alcohols halfway.
Nach einigen Tagen bzw. Wochen gaben die Gewürze genug Aroma ab um den Geschmack des Vergällungsmittels oder der Fuselalkohole halbwegs zu überdecken.
ParaCrawl v7.1

In early 1960s Bitrex got its official approval in Great Britain and in the USA as denaturant, after that it was approved in more than 40 countries.
Am Anfang der 1960er Jahre war Bitrex förmlich im Großbritannien und in der USA als denaturiertes Mittel anerkannt worden. Dann war es in mehr als 40 Staaten erkannt worden.
CCAligned v1