Übersetzung für "Demands placed on" in Deutsch

The possibilities of Internet marketing result in additional demands being placed on consumer protection law.
Mit den Chancen des Internetmarketings einhergehend sind aber erweiterte Anforderungen an das Verbraucherschutzrecht.
Europarl v8
This, combined with the extreme technical and emotional demands placed on the performers, makes the "Symphony No.
Die technischen und emotionalen Anforderungen an die Musiker sind enorm.
Wikipedia v1.0
New demands are thus placed on a broad-based quality assurance.
Hier ergeben sich neue Anforderungen an eine breit angelegte QualitŠtssicherung.
TildeMODEL v2018
Various competing demands are placed on transport infrastructure in cities.
In der Stadt konkurrieren die unterschiedlichen Ansprüche an die Nutzung der Verkehrsinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
New market developments may also change the demands placed on supervision.
Neue Marktentwick­lungen können auch die Anforderungen an die Aufsicht verändern.
TildeMODEL v2018
High demands are placed on the apparatus' non-susceptibility to failure.
Es sind an die Störunanfälligkeit der Vorrichtung hohe Anforderungen zu stellen.
EuroPat v2
In addition, further demands are placed on such recordings.
Zudem werden an solche Aufzeichnungen noch weitere Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Therefore, the highest demands were placed on the trough mixer with respect to hygiene.
An den Trogmischer werden deshalb bezüglich der Hygiene die höchsten Ansprüchen gestellt.
EuroPat v2
Depending on the field of use, different demands are placed on the particular rubber composition.
Je nach dem Einsatzgebiet werden auch unterschiedliche Anforderungen an die entsprechende Kautschukmischung gestellt.
EuroPat v2
In highly stressed energy transfer elements, however, very high demands are placed on these surface protective coatings.
Bei hochbelasteten Kraftübertragungselementen werden an solche oberflächlichen Schutzschichten allerdings sehr hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
High demands are placed on the seals between the individual cell elements.
An die Dichtungen zwischen den einzelnen Zellelementen werden hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
High demands are placed on this equipment with regard to the suppression of high-frequency interfering radiation.
An diese Geräte werden hohe Anforderungen hinsichtlich der Unterdrückung hochfrequenter Störstrahlung gestellt.
EuroPat v2
At the same time new demands are being placed on the processing industries.
Gleichzeitig verändern sich die Anforderungen an den Verarbeitungsgrad.
EUbookshop v2
This necessarily produces differentiated and region-specific criteria for the demands to be placed on sustainable development.
Daraus ergeben sich zwangsläufig regionsspezifisch differenzierte Anforderungskriterien an eine nachhaltige Entwicklung.
EUbookshop v2
Greater demands are placed on the competence of each individual employee.
An die Kompetenz des einzelnen Mitarbeiters werden höhere Anforderungen gestellt.
EUbookshop v2
Stringent demands are placed on the bonding.
An die Haftvermittlung werden besondere Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Contradictory demands are placed on such alarm systems.
An solche Gefahrenmeldeanlagen werden jedoch gegensätzliche Forderungen gestellt.
EuroPat v2
No special demands are placed on the physical properties of the hydrocarbons.
Besondere Anforderungen an die physikalischen Eigenschaften der Kohlenwasserstoffe werden nicht ge­stellt.
EuroPat v2
In contrast, in the case of membrane housings, high demands are placed on optical quality.
Im Gegensatz hierzu werden bei Membrangehäusen hohe Anforderungen an die optische Qualität gestellt.
EuroPat v2
Various demands are placed on the inlet region of an internal combustion engine.
An den Einlaßbereich einer Brennkraftmaschine werden unterschiedliche Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Of course, there are other demands placed on furnishing for sea voyages.
Natürlich werden an die Ausstattung auf See andere Anforderungen gestellt.
ParaCrawl v7.1
For plastic coloration, high demands are placed on pigments.
Die Anforderungen an Pigmente für die Kunststoffeinfärbung sind hoch.
ParaCrawl v7.1
Equally high demands are placed on our fleet!
Ebenso hohe Ansprüche stellen wir an unseren Fuhrpark!
CCAligned v1
In addition, much higher demands are placed on tap water than on bottled water.
Darüber hinaus werden an das Leitungswasser viel höhere Anforderungen gestellt als an Flaschenwasser.
CCAligned v1
What demands will be placed on an airport sprayer in the future?
Was sind die Ansprüche an eine Flughafensprühmaschine der Zukunft?
CCAligned v1
With increasing traffic density, the demands placed on bus drivers have risen.
Mit der zunehmenden Verkehrsdichte steigen die Anforderungen an den Busfahrer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is demanding place high demands from place to place place
in all places demands placed on place a demand in demand
demand place demands