Übersetzung für "Delivery station" in Deutsch
The
copy
products
can
be
transported
in
imbricated
or
shingled
formation
to
a
reception
or
delivery
station.
Die
Produktexemplare
können
in
Schuppenformation
zu
einer
Empfangs-
oder
Auslagestation
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
delivery
station
can
also
be
a
flat
web
delivery
apparatus
with
marking
devices.
Auch
kann
es
sich
bei
der
Auslegestation
um
eine
Flachbahnauslage
mit
Markiereinrichtungen
handeln.
EuroPat v2
The
drive
of
the
gathering
element
and
the
delivery
station
are
connected
to
a
common
control
unit.
Der
Antrieb
des
Sammelorgans
und
die
Auslegestation
sind
mit
einer
gemeinsamen
Steuereinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
delivery
station
is
preferably
oriented
perpendicular
to
the
guide
rail.
Die
Zustellstation
ist
vorzugsweise
senkrecht
zur
Führungsschiene
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
end
position
is
formed
by
a
region
of
the
delivery
station.
Durch
einen
Bereich
der
Zustellstation
ist
die
Endposition
gebildet.
EuroPat v2
At
the
delivery
station,
the
products
are
delivered
from
the
transport
units
to
a
further-processing
appliance.
An
der
Abgabestation
werden
die
Produkte
von
den
Transporteinheiten
an
eine
Weiterverarbeitungsvorrichtung
abgegeben.
EuroPat v2
Consequently,
the
delivery
station
is
arranged
after
the
buffer
stretch
considered
in
the
circulatory
or
conveying
direction.
Die
Abgabestation
ist
in
Umlaufrichtung
bzw.
Förderrichtung
betrachtet
folglich
nach
der
Pufferstrecke
angeordnet.
EuroPat v2
The
delivery
station
or
its
release
device
in
particular
is
controlled
by
the
control
device.
Die
Abgabestation
bzw.
deren
Freigabeeinrichtung
werden
insbesondere
durch
die
Steuerungseinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
delivery
station
16
according
to
FIG.
Im
Unterschied
zu
der
Ausgabestation
16
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
configuration
of
the
delivery
station
according
to
FIG.
Bei
der
Gestaltung
der
Ausgabestation
gemäß
Fig.
EuroPat v2
I
have
unloaded
our
materials
at
the
delivery
station.
Ich
habe
unser
Material
an
der
Anlieferstation
ausgeladen.
ParaCrawl v7.1
The
grippers
32
are
then
moved
from
the
delivery
station
24
along
the
track
34.
Danach
werden
die
Greifer
32
von
der
Auslagestation
24
entlang
der
Bahn
34
bewegt.
EuroPat v2
Because
of
the
given
design
features
of
the
shops,
turning
points
are
necessary
between
the
acceptance
station
and
the
delivery
station.
Durch
die
konstruktive
Vorgabe
der
Hallen
sind
Wendepunkte
zwischen
der
Aufnahmestation
und
der
Abgabestation
erforderlich.
EuroPat v2
The
converter
which
has
been
changed
is
then
taken
from
the
parking
station
77
and
transported
to
the
delivery
station
73
.
Anschließend
wird
der
gewechselte
Konverter
aus
der
Parkstation
77
aufgenommen
und
zur
Abgabestation
73
transportiert.
EuroPat v2
In
the
region
of
a
delivery
station
36,
the
heating
plates
22,
23
are
transported
into
the
opening
position.
Im
Bereich
einer
Abgabestation
36
werden
die
Wärmeplatten
22,
23
in
die
Öffnungsstellung
gefahren.
EuroPat v2
Please
check
on
the
map
which
delivery
station
is
the
one
closest
to
your
table.
Welche
Anlieferstation
am
nächsten
zu
Ihrem
Tisch
ist,
entnehmen
Sie
bitte
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
The
switching
elements
are
preferably
associated
with
the
delivery
station
and
can
be
arranged
therewith
along
the
guide
rail.
Die
Schaltelemente
sind
vorzugsweise
der
Zustellstation
zugehörig
und
sind
mit
dieser
entlang
der
Führungsschiene
anordenbar.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
delivery
station
29
includes
a
machine
component
in
the
form
of
a
non-illustrated
ejector.
Die
Auslegestation
29
umfasst
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
Maschinenkomponente
in
Form
eines
nicht
näher
dargestellten
Auswerfers.
EuroPat v2