Übersetzung für "Delivery promise" in Deutsch

Fastest delivery time, we promise arrange delivery within 5 working days.
Schnellste Lieferfrist, versprechen wir vereinbaren Lieferung innerhalb 5 Werktage.
CCAligned v1
They also kept their timing and delivery promise.
Sie hielten auch ihr Zeit- und Lieferversprechen ein.
ParaCrawl v7.1
By this delivery promise or order commitment or order confirmation the rental agreement is concluded.
Durch diese Lieferzusage oder Bestellzusage oder Bestellbestätigung kommt der Mietvertrag zustande.
ParaCrawl v7.1
Our delivery promise is valid on Friday 25.01 to 5.00 pm.
Unser Lieferversprechen gilt am Freitag den 25.01. bis 17.00 Uhr.
ParaCrawl v7.1
There are almost 20000 tons in our factories and we can promise delivery time short.
Es gibt fast 20000 Tonnen in unseren Fabriken und wir können die kurze Lieferfrist versprechen.
CCAligned v1
Our delivery promise is the delivery date, which we specify with each order and is subject to internal calculations.
Unser Lieferversprechen ist das Lieferdatum, das wir bei jeder Bestellung angeben und unterliegt internen Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
The delivery promise or order commitment or order confirmation will be sent by Grover Group on behalf of Grover.
Die Lieferzusage oder Bestellzusage oder Bestellbestätigung wird von Grover Group in Stellvertretung von Grover versandt.
ParaCrawl v7.1
Again, I urge the Commission, in their contact with the government, to continually press for the delivery of this promise until it is there on the statute book in the Congo.
Erneut ermahne ich die Kommission, in ihren Kontakten mit der Regierung laufend auf das Einhalten dieses Versprechens zu drängen, bis es im Kongo im Gesetzbuch steht.
Europarl v8
Particular attention must also be paid to the reform of public administration and the fight against corruption, including delivery on the promise of indictments of high-level officials alleged to have committed serious offences.
Besonderes Augenmerk muss auch auf die Reform der öffentlichen Verwaltung und die Korruptionsbekämpfung gerichtet werden, wobei auch das Versprechen eingelöst werden muss, hochrangige Beamte anzuklagen, die schwerwiegende Vergehen begangen haben sollen.
Europarl v8
As far as I know, the bridge was a delivery on a promise the president had made to the voters.
So weit ich weiß, war die Brücke die Erfüllung eines Versprechens, das der Präsident den Wählern gegeben hatte.
OpenSubtitles v2018
We are a young and energetic team, meanwhile, we are responsible for every customer, delivery under promise is our echo, we hate deceive and trickery, if anyone in the team cheat the customer, we will abandon him.
Wir sind ein junges und Energieteam unterdessen sind wir für jeden Kunden, Lieferung unter Versprechen sind unser Echo, wir hassen betrügen verantwortlich und Schwindel, wenn jedermann im Teambetrüger der Kunde, wir ihn verlässt.
CCAligned v1
The purchase price becomes due and payable upon the conclusion of the contract (i.e. when the goods are delivered or when the written confirmation with the delivery promise is received).
Mit Vertragsschluss (d.h. bei Lieferung der Ware oder mit Erhalt der schriftlichen Bestätigung mit Lieferzusage) wird die Zahlung des Kaufpreises fällig.
ParaCrawl v7.1
On time delivery promise.
Pünktliche lieferung versprechen.
CCAligned v1
Admittedly, we cannot keep our delivery promise for our stock range for your individual cable assembly, after all, your cable harness must first be assembled.
Zugegeben, unser Lieferversprechen für unser Lagersortiment können wir für Ihre individuelle Kabelkonfektion nicht einhalten, schließlich muss Ihr Kabelbaum zunächst konfektioniert werden.
ParaCrawl v7.1
Ambassadors from the Service- to-Self may promise delivery of goods, as where one sells their soul to the devil for gain or where your government, early on, thought they would get alien space ship technology from their early contact with those in the Service-to-Self.
Die Botschafter aus dem Dienst-für-sich-selbst mögen die Lieferung von Waren versprechen, wo man seine Seele an den Teufel verkauft, um etwas zu gewinnen, oder wo eure Regierung früh dachte, daß sie Alien-Raumschiff-Technologie bekommen würde aufgrund ihres frühen Kontakts mit denen im Dienst-für-sich-selbst.
ParaCrawl v7.1
After checking the order, the customer receives an e-mail from the supplier accepting the rent of the selected goods, hereafter "delivery promise" or "order commitment" or "order confirmation".
Nach Prüfung der Bestellung erhält der Kunde von dem Anbieter eine E-Mail, mit der dieser die Miete der ausgewählten Ware zusagt, nachfolgend "Lieferzusage" oder "Bestellzusage" oder "Bestellbestätigung".
ParaCrawl v7.1
The purchase contract solely comes into force upon delivery of the goods or by means of a separate written confirmation with delivery promise.
Der Kaufvertrag kommt erst mit Lieferung der Ware oder durch eine gesonderte schriftliche Bestätigung mit Lieferzusage zustande.
ParaCrawl v7.1
In addition, 10 colorful and 6 natural colors are included in the delivery, which promise a lot of fun.The PlanToys running trolley not only inspires the little ones, but you will also be thrilled.
Außerdem sind in der Lieferung 10 bunte und 6 naturfarbene Bausteine enthalten, die viel Spielspaß versprechen. Der PlanToys Lauflernwagen begeistert nicht nur die Kleinen, auch du wirst begeistert sein.
ParaCrawl v7.1
All our products will be strictly 100% tested before delivery,we promise each valve with best quality and most competictive price.
Alle unsere Produkte werden vor der Auslieferung streng 100% geprüft. Wir versprechen, dass jedes Ventil mit bester Qualität und konkurrenzfähigem Preis geliefert wird.
CCAligned v1
Attention: We do everything we can to fulfill our delivery promise, but it may be that your package arrives a little later due to us or our partners (PostNL, DHL...) If you need the order for a specific date, please state this in the comments.
Achtung:Wir tun alles, um unser Lieferversprechen einzuhalten, aber es kann sein, dass Ihr Paket etwas später bei uns oder bei unseren Partnern (PostNL, DHL...) ankommt. Wenn Sie die Bestellung für einen bestimmten Termin benötigen, Bitte geben Sie dies in den Kommentaren an.
ParaCrawl v7.1
You will be quoted a specific delivery promise at the time of checkout that is based on your selected destination country and the shipping methods available for the items in your shopping cart.
Welche internationalen Versandoptionen stehen mir zur Verfügung? Sie erhalten ein spezielles Lieferversprechen bei der Bezahlung, das sich aus Ihrem gewählten Zielland und den verfügbaren Versandarten für die Artikel in Ihrem Warenkorb zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the promise as promised they promised very promising
is promising before delivery promised delivery date delivery promise
to promise he promised me