Übersetzung für "Delivery operations" in Deutsch
And
you
simply
continue
to
guarantee
your
delivery
operations
in
France!
Und
Sie
garantieren
ganz
einfach
weiterhin
die
Lieferungen
nach
Frankreich!
CCAligned v1
If
you
are
businessman,
the
delivery
and
shipping
operations
take
place
at
your
own
risk.
Sind
Sie
Unternehmer,
erfolgt
die
Lieferung
und
Versendung
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
She
has
more
than
19
years
of
experience
in
the
areas
of
delivery
services,
operations
and
consulting.
Sie
hat
über
19
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Delivery
Services,
Operations
und
Consulting.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
especially
difficult
weather
conditions
in
Greece,
in
particular
much
higher
rainfall
and
lower
temperatures
than
the
seasonal
averages,
tobacco
preparation
and
delivery
operations
have
been
greatly
delayed.
Infolge
der
äußerst
ungünstigen
Witterungsbedingungen
in
Griechenland
und
insbesondere
der
für
die
Jahreszeit
weit
überdurchschnittlichen
Niederschlagsmengen
und
weit
unterdurchschnittlichen
Temperaturen
haben
sich
Aufbereitung
und
Lieferung
des
Tabaks
stark
verzögert.
DGT v2019
However,
where
the
producer
and
the
packing
centre
have
signed
an
exclusive
delivery
contract
for
operations
subcontracted
in
that
Member
State
requiring
them
to
carry
out
marking
in
accordance
with
this
Article,
the
Member
State
on
whose
territory
the
production
site
is
situated
may
grant
an
exception
to
this
requirement,
at
the
request
of
the
operators
and
with
the
prior
agreement
of
the
Member
State
where
the
packing
centre
is
situated.
Wenn
der
Erzeuger
und
die
Packstelle
jedoch
einen
ausschließlichen
Liefervertrag
für
die
in
diesem
Mitgliedstaat
in
Unterauftrag
vergebenen
Lieferungen
geschlossen
haben,
der
die
Verpflichtung
zur
Vornahme
der
Kennzeichnung
vorschreibt,
kann
der
Mitgliedstaat,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sich
die
Produktionsstätte
befindet,
jedoch
auf
Antrag
der
Marktteilnehmer
und
nach
vorheriger
Zustimmung
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
die
Packstelle
befindet,
auf
diese
Verpflichtung
verzichten.
DGT v2019
However,
where
the
producer
and
the
packing
centre
have
signed
an
exclusive
delivery
contract
for
operations
subcontracted
in
that
Member
State
requiring
them
to
comply
with
the
above
deadlines
and
marking
standards,
the
Member
State
on
whose
territory
the
production
site
is
situated
may
grant
an
exception
to
this
requirement,
at
the
request
of
the
operators
and
with
the
prior
agreement
of
the
Member
State
where
the
packing
centre
is
situated.
Wenn
der
Erzeuger
und
die
Packstelle
jedoch
einen
ausschließlichen
Liefervertrag
für
die
in
diesem
Mitgliedstaat
in
Unterauftrag
vergebenen
Lieferungen
geschlossen
haben,
der
die
Einhaltung
der
oben
genannten
Fristen
und
Kennzeichnungsvorschriften
vorschreibt,
kann
der
Mitgliedstaat,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sich
die
Produktionsstätte
befindet,
auf
Antrag
der
Marktteilnehmer
und
nach
vorheriger
Zustimmung
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
die
Packstelle
befindet,
auf
diese
Verpflichtung
verzichten.
JRC-Acquis v3.0
Likewise,
Rwanda’s
Ministry
of
Infrastructure
coordinates
the
activities
of
other
ministries
and
public
agencies
–
ensuring
that
infrastructure
strategies
align
with
the
East
African
Community’s
regional
integration
plans
–
and
monitors
downstream
delivery
and
operations.
In
gleicher
Weise
koordiniert
das
ruandische
Infrastrukturministerium
die
Aktivitäten
der
übrigen
Ministerien
und
Behörden,
gewährleistet
so
die
Abstimmung
der
Infrastrukturstrategien
mit
der
regionalen
Integrationsplanung
der
Ostafrikanischen
Gemeinschaft
und
überwacht
die
nachgeordnete
Umsetzung
und
den
Betrieb.
News-Commentary v14
Mr.
Kadar
stated
that
this
country
hoped
that
triangular
operations
(delivery
of
Hungarian
products
to
the
USSR
through
EEC
financing),
currently
envisaged
for
the
agricultural
sector,
would
also
be
used
for
pharmaceutical
products
for
which
Hungary
is
a
traditional
supplier.
Wie
Kadar
bemerkte,
hofft
sein
Land,
dass
die
fuer
den
landwirtschaftlichen
Bereich
ins
Auge
gefassten
Dreiecksgeschaefte
(Lieferung
ungarischer
Waren
in
die
UdSSR
mit
Hilfe
einer
EG-Finanzierung)
auch
fuer
Arzneimittel
in
Betracht
kommen,
fuer
welche
Ungarn
von
jeher
ein
Lieferant
sei.
TildeMODEL v2018
The
Committee
strongly
endorses
the
decision
to
make
the
EC
Commission
responsible
in
future
for
the
overall
monitoring
of
(a)
the
delivery
operations
and
(b)
application
of
the
criteria
for
the
distribution
of
aid
to
the
people
concerned.
Nachdrücklich
begrüßt
der
Ausschuß,
daß
die
EG-Kommission
nunmehr
beauftragt
werden
soll,
umfassend
die
Kontrolle
der
Lieferungen
wahrzunehmen
und
die
Anwendung
der
geltenden
Kriterien
bei
Verteilung
der
zur
Verfügung
gestellten
Güter
an
die
Bevölkerung
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
strongly
endorsed
the
decision
to
give
the
EC
Commission
responsibility
for
the
overall
monitoring
of
(a)
the
delivery
operations
and
(b)
application
of
the
criteria
for
distributing
aid
to
the
people
concerned.
Er
begrüßte,
daß
die
EG-Kommission
ausdrücklich
beauftragt
wurde,
umfassend
die
Kontrolle
der
Lieferungen
wahrzunehmen
und
auch
die
Anwendung
der
geltenden
Kriterien
für
die
Verteilung
der
zur
Verfügung
gestellten
Güter
an
die
Bevölkerung
zu
überwachen.
EUbookshop v2
Attendees
hear
from
industry
thought
leaders,
engage
in
forums
and
discussions,
and
learn
about
technologies
and
best
practices
that
will
shape
the
future
of
infrastructure
delivery
and
operations.
Die
Besucher
hören
Vorträge
von
Meinungsführern
ihrer
Branche,
beteiligen
sich
an
Foren
und
Diskussionen
und
erfahren
mehr
über
Technologien
und
bewährte
Verfahren,
welche
die
Zukunft
bei
Projektabwicklung
und
Betrieb
von
Infrastrukturen
prägen
werden.
ParaCrawl v7.1
Yordan
has
proven
experience
as
an
Operations
Delivery
Manager
in
inbound
and
outbound
multilingual
environment
(English,
German,
Spanish,
Italian,
Russian,
Hungarian,
Slovenian,
Polish,
Dutch
and
Danish)
at
Adecco
Bulgaria
for
HP
Global
Delivery
Center.
Yordan
hat
als
Operations
Delivery
Manager
bei
Adecco
Bulgaria
für
HP
Global
Delivery
Center
reiche
Erfahrungen
gesammelt,
insbesondere
in
Bezug
auf
mehrsprachige
Leistungen
inbound
und
outbound
(Englisch,
Deutsch,
Spanisch,
Italienisch,
Russisch,
Ungarisch,
Slovenisch,
Polnisch,
Niederländisch
und
Dänisch).
ParaCrawl v7.1