Übersetzung für "Delivery condition" in Deutsch
In
the
delivery
condition
of
the
permanent
venous
cannula,
the
steel
cannula
is
lead
through
the
disc.
Im
Lieferzustand
der
Venenverweilkanüle
ist
die
Stahlkanüle
durch
die
Scheibe
hindurchgeführt.
EuroPat v2
Please
specify
the
delivery
condition
and
heat
treatment
requirement
when
sending
the
enquiry.
Bitte
geben
Sie
den
Lieferzustand
und
Wärmebehandlung
Anforderung
beim
Senden
der
Anfrage.
CCAligned v1
Delivery
condition:
Hot
rolled,
forged,continues
casting,cold
drawn.
Lieferbedingung:
Warm
gewalzt,
geschmiedet,
setzt
das
Werfen
fort,
kaltbezogen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
delivery
condition,
the
sequence
of
the
book
covers
is
ascending
or
descending.
Je
nach
Auslieferungszustand
ist
die
Reihenfolge
der
Buchdecken
aufsteigend
oder
absteigend.
EuroPat v2
Delivery
condition:
peeled,
normalized,
quenched
and
tempered
(options).
Lieferzustand:
geschält,
normalisiert,
vergütet
(Optionen).
CCAligned v1
Please
specify
the
delivery
condition
when
sending
the
enquiry!
Bitte
geben
Sie
den
Lieferzustand
beim
Senden
der
Anfrage!
CCAligned v1
Delivery
Condition:
Hot
Rolled,
Annealed,
Normalized
and
Tempered.
Lieferzustand:
Hot
Rolled,
geglüht,
normalisiert
und
gehärtet.
CCAligned v1
In
the
delivery
condition,
the
logo
is
protected
with
a
foil.
Im
Auslieferungszustand
ist
das
Logo
mit
einer
Folie
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Testing
for
dimensional
accuracy
is
carried
out
on
products
in
the
delivery
condition
(with
coating).
Die
Prüfung
der
Maßhaltigkeit
wird
an
den
Erzeugnissen
im
Lieferzustand
(mit
Überzug)
vorgenommen.
EUbookshop v2
Residual
curvature
is
permanent
curvature
of
the
sheet
in
the
direction
of
rolling
present
in
the
coil
in
the
delivery
condition.
Bleibende
Krümmung
des
Erzeugnisses
in
Walzrichtung,
die
in
der
Rolle
im
Lieferzustand
enthalten
ist.
EUbookshop v2
S355J2+N
and
S355J2G3
are
the
same
steel
grades
as
both
grades
delivery
condition
are
normalized.
S355J2+N
und
S355J2G3
sind
die
gleichen
Stahlsorten,
die
Lieferbedingung
beider
Grade
normalisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
delivery-condition
for
the
customer-specific
repeat
processing
is
achieved
through
an
annealing-process
in
a
controlled
atmosphere
as
well
as
through
a
flattening
process.
Der
Auslieferungszustand
für
die
kundenspezifische
Weiterverarbeitung
wird
durch
einen
Glühvorgang
unter
Schutzgasatmosphäre
sowie
einen
Walzrichtvorgang
erzielt.
ParaCrawl v7.1