Übersetzung für "Technical delivery conditions" in Deutsch
We
adhere
to
the
technical
delivery
conditions
of
the
Association
of
the
German
Industrial
Parts
Industry.
Wir
halten
uns
an
die
technischen
Lieferbedingungen
des
Verbandes
der
Deutschen
Drehteile-Industrie.
CCAligned v1
The
new
designations
are
linked
to
the
applicable
Technical
Delivery
Conditions.
Die
neuen
Bezeichnungen
richten
sich
nach
den
jeweiligen
Technischen
Lieferbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
delivery
conditions
in
EURONORM
137
Part
I
are
supplemented
by
this
Part
III
in
the
following
clauses:
Die
technischen
Lieferbedingungen
nach
EURONORM
137
Teil
I
werden
durch
dieses
Blatt
in
folgenden
Abschnitten
ergänzt:
EUbookshop v2
Quality
criteria
may
include
elements
such
as
technical
merit,
aesthetic
and
functional
characteristics,
accessibility,
design
for
all
users,
social,
environmental
and
innovative
characteristics,
production,
provision
and
trading
process
and
any
other
specific
process
at
any
stage
of
their
life
cycle,
organisation
of
the
staff
assigned
to
performing
the
contract,
after-sales
service,
technical
assistance
or
delivery
conditions
such
as
delivery
date,
delivery
process
and
delivery
period
or
period
of
completion.
Zu
Qualitätskriterien
können
Elemente
gehören
wie
technischer
Wert,
Ästhetik,
Zweckmäßigkeit,
Zugänglichkeit,
‚Design
für
alle‘,
soziale,
ökologische
und
innovative
Eigenschaften,
der
Prozess
der
Herstellung,
der
Bereitstellung
und
des
Handels
sowie
jeder
andere
spezifische
Prozess
in
Bezug
auf
jedes
Lebenszyklus-Stadium,
Organisation
des
mit
der
Ausführung
des
Auftrags
betrauten
Personals,
Kundendienst,
technische
Hilfe,
Lieferbedingungen
wie
Liefertermin,
Lieferverfahren
sowie
Liefer-
oder
Ausführungsfrist.
DGT v2019
The
technical
delivery
conditions
in
EURONORM
137
Part
I
are
supplemented
by
the
following
clauses
in
this
Part
II:
Die
technischen
Lieferbedingungen
nach
EURONORM
137
Teil
I
werden
durch
diesen
Teil
II
in
folgenden
Abschnitten
ergänzt:
EUbookshop v2
This
Part
II
contains
requirements
for
the
quoted
products
and
qualities
supplementing
the
technical
delivery
conditions
in
Part
I
of
the
EURONORM
in
the
following
respects:
Dieser
Teil
II
enthält
Festlegungen
für
die
genannten
Erzeugnisse
und
Güten,
die
die
technischen
Lieferbedingungen
des
Teiles
I
der
EURONORM
in
folgenden
Punkten
ergänzen:
EUbookshop v2
In
addition
to
the
requirements
of
this
EURONORM,
the
general
technical
delivery
conditions
for
steel
and
steel
products
(see
EURONORM
21)
are
applicable,
in
the
absence
of
other
requirements
specified
in
this
EURONORM.
Zusätzlich
zu
den
Festlegungen
dieser
EURONORM
gelten
die
allgemeinen
technischen
Lieferbedingungen
für
Stahl
und
Stahlerzeugnisse
(siehe
EURONORM
21),
soweit
nicht
in
dieser
EURONORM
andere
Festlegungen
getroffen
sind.
EUbookshop v2
In
principle
all
materials
generally
used
in
automobile
construction
are
suitable,
whereby
the
selection
is
in
general
dependent
upon
the
technical
delivery
conditions
of
the
subsequent
user.
Geeignet
sind
im
Prinzip
alle
im
Automobilbau
geläufigen
Werkstoffe,
wobei
die
Auswahl
im
allgemeinen
an
die
technischen
Lieferbedingungen
der
späteren
Verwender
gebunden
ist.
EuroPat v2
Slag
products
from
thyssenkrupp
fulfill
all
relevant
environmental
guidelines,
standards,
and
technical
delivery
conditions
that
are
required
by
respective
construction
methods.
Die
Schlackenprodukte
von
thyssenkrupp
erfüllen
alle
relevanten
Umweltrichtlinien,
Normen
und
technischen
Lieferbedingungen,
die
an
die
jeweiligen
Bauarten
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anywhere
work
clothing
has
to
fulfil
special
demands
-
whether
for
the
police
force,
military
personnel
or
other
public
and
private
institutions,
we
offer
you
fabrics
that
have
been
put
to
the
acid
test
in
accordance
with
all
specified
technical
delivery
conditions
and
have
successfully
passed
all
test
processes.
Überall
da,
wo
Dienstkleidung
ganz
besonderen
Anforderungen
standhalten
muss
–
sei
es
bei
der
Polizei,
der
Bundeswehr
oder
bei
anderen
öffentlichen
und
privaten
Einrichtungen,
bieten
wir
Ihnen
Gewebe,
die
auf
Herz
und
Nieren
entsprechend
aller
vorgegebenen
Technischen
Lieferbedingungen
geprüft
wurden
und
die
alle
Testverfahren
erfolgreich
durchlaufen
haben.
ParaCrawl v7.1
Permitted
is
wood
which
is
according
to
the
Technical
Delivery
Terms
and
Conditions
DIN
68340,
and
qualified
are
ash,
hickory
and
acacia.
Zulässig
ist
Holz,
welches
den
Technischen
Lieferbedingungen
DIN
68340
entspricht,
geeignet
sind
Esche,
Hickory,
Akazie.
ParaCrawl v7.1
The
document
specifies
the
technical
delivery
conditions
in
two
test
categories
for
seamless
tubes
of
circular
cross
section,
with
specified
elevated
temperature
properties,
made
of
non-alloy
and
alloy
steel.
Das
Dokument
legt
die
technischen
Lieferbedingungen
in
zwei
Testkategorien
für
nahtlose
Rohre
mit
kreisförmigem
Querschnitt,,
mit
spezifizierten
Eigenschaften
bei
erhöhten
Temperaturen,
made
of
non-alloy
and
alloy
steel.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
EN1026
specifies
the
technical
delivery
conditions
in
two
test
categories
for
seamless
tubes
for
circular
cross
section,
with
specified
elevated
temperature
properties,
made
of
non-alloy
and
alloy
steel.
Dieser
Teil
der
EN1026
legt
die
technische
Lieferbedingungen
in
zwei
Testkategorie
für
nahtlose
Rohre
für
kreisförmigen
Querschnitt,
mit
spezifizierten
Eigenschaften
bei
erhöhten
Temperaturen,
made
of
non-alloy
and
alloy
steel.
ParaCrawl v7.1
Classifications
for
grain
sizes
from
stones
to
stone
dust
(fillers)
are
found
in
“Technical
delivery
conditions
for
stone
sizes
in
road
construction”
(TL
Stones-StB
04,
2007
version).
Klassierungen
für
Körnungen
von
Gestein
bis
hin
zu
Gesteinsmehl
(Füller)
ergeben
sich
aus
dem
Werk
"Technische
Lieferbedingungen
für
Gesteinskörnungen
im
Straßenbau"
(TL
Gestein-StB
04,
Fassung
2007).
EuroPat v2
Based
on
the
technical
delivery
conditions
for
seamless
steel
tubes
for
operating
under
pressure
(DIN
EN
10216-2)
the
carbon
content
of
the
components
to
be
joined
can
be
0.05
wt
%-0.10
wt
%
(wt
%=percent
by
weight).
Der
Kohlenstoffanteil
der
zu
verbindenden
Teile
kann
nach
den
technischen
Lieferbedingungen
für
druckbeanspruchte
nahtlose
Stahlrohe
(DIN
EN
10216-2)
0,05
Gew%
-
0,10
Gew%
(Gewichtsprozent)
betragen.
EuroPat v2
Customer
satisfaction
is
our
main
goal,
going
beyond
that
of
supplying
products
that
comply
with
the
various
standards
and
technical
delivery
conditions.
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
über
die
Lieferung
der
Erzeugnisse
in
Übereinstimmung
mit
Normen,
Kundenanforderungen
und
technischen
Lieferbedingungen
hinaus
unser
Hauptziel.
ParaCrawl v7.1
This
Standard
specifies
the
technical
delivery
conditions
for
steel
pipes
(casing,
tubing
and
pup
joints),
coupling
stock,
coupling
material
and
accessory
material
and
establishes
requirements
for
three
Product
Specification
Levels
(PSL-1,
PSL-2,
PSL-3).
Diese
Norm
legt
die
technischen
Lieferbedingungen
für
Stahlrohre
(Gehäuse,
Schlauch-
und
Pup
Gelenke),
Kupplungs
Lager,
Kopplungsmaterial
und
Zusatzmaterial
und
legt
die
Anforderungen
für
drei
Produktspezifikation
Levels
(PAGE-1,
PAGE-2,
PAGE-3).
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
technical
delivery
conditions
for
two
qualities,
T1
and
T2,
of
seamless
tubes
of
circular
cross
section,
with
specified
room
temperature
properties,
made
of
non-alloy
quality
steel...
Gibt
die
technischen
Lieferbedingungen
für
zwei
Güten,
T1
und
T2,
von
nahtlosen
Rohren
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
mit
bestimmten
Eigenschaften
bei
Raumtemperatur,
aus
unlegiertem
Qualitätsstahl...
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
technical
delivery
conditions
for
two
qualities,
T1
and
T2,
of
seamless
tubes
of
circular
cross
section,
with
specified
room
temperature
properties,
made
of
non-alloy
quality
steel…
Gibt
die
technischen
Lieferbedingungen
für
zwei
Güten,
T1
und
T2,
von
nahtlosen
Rohren
mit
kreisförmigem
Querschnitt,
mit
bestimmten
Eigenschaften
bei
Raumtemperatur,
aus
unlegiertem
Qualitätsstahl...
ParaCrawl v7.1
This
standard
is
to
be
used
in
conjunction
with
the
standards
which
specify
the
general
technical
delivery
conditions
for
the
products.
Diese
Norm
gilt
zusätzlich
zu
anderen
Normen,
die
die
allgemeinen
technischen
Lieferbedingungen
für
das
jeweilige
Produkt
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
RAL
Quality
Assurance
was
developed
in
1925
as
German
industry
and
the
then
government
of
Germany
decided
to
standardise
and
clarify
technical
delivery
conditions.
Die
Idee
der
RAL
Gütesicherung
wurde
1925
geboren,
als
die
deutsche
Industrie
und
die
damalige
Regierung
die
Vereinheitlichung
und
Präzisierung
von
technischen
Lieferbedingungen
beschlossen.
ParaCrawl v7.1