Übersetzung für "Deliver from" in Deutsch

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
bible-uedin v1

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.
bible-uedin v1

I would argue that we will not deliver security solely from the barrel of a gun.
Ich würde behaupten, wir können Sicherheit nicht allein mit Gewehren herstellen.
TED2020 v1

We will not deliver security solely from the barrel of a gun.
Wir werden Sicherheit nicht allein mit Gewehren herstellen.
TED2020 v1

Deliver Richard, and he will deliver your people from persecution.
Löst mir Richard aus und er befreit Euch von der Verfolgung.
OpenSubtitles v2018

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
Drum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018

And lead us not into temptation , but deliver us from evil .
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
Und führe uns nicht in Versuchung und erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018

Deliver us, Lord, from every evil and grant us peace in our day.
Erlöse uns von allem Bösen und schenke uns deinen Frieden.
OpenSubtitles v2018

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018

"And lead us not into temptation but deliver us from the evil one."
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018