Übersetzung für "Delayed arrival" in Deutsch
Additionally,
the
cyclone
delayed
the
arrival
of
the
Indian
Ocean
south-west
monsoon
in
the
Western
Ghats
in
India.
Der
Zyklon
verzögerte
die
Ankunft
der
Südwestmonsoons
in
den
Westghats
Indiens.
WikiMatrix v1
A
rush-hour
traffic
jam
delayed
my
arrival
by
two
hours.
Ein
Stau
während
des
Berufsverkehrs
verzögerte
meine
Ankunft
um
zwei
Stunden.
Tatoeba v2021-03-10
Delayed
arrival
and
premature
departure
must
be
paid
in
full.
Verspätete
Anreise
bzw.
vorzeitige
Abreise
werden
voll
gerechnet.
CCAligned v1
Messerli
shall
also
not
accept
any
liability
for
the
delayed
arrival
of
such
objects.
Messerli
übernimmt
auch
keinerlei
Haftung
für
nicht
rechtzeitiges
Eintreffen
solcher
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
An
anticipated
departure
or
delayed
arrival
of
guests
does
not
give
right
to
any
refund.
Bei
einer
verfrühten
Abreise
oder
einer
verspäteten
Anreise
erfolgt
keine
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
prematurely
departure
we
charge
the
room
tariffs.
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
jeweils
der
Zimmerpreis
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
pay
the
entire
stay
also
if
you
have
a
delayed
arrival
or
early
departure.
Bei
verspäteter
Anreise
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
gesamte
gebuchte
Aufenthalt
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
premature
departure
the
whole
arrangement
is
billed.
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
das
gebuchte
Arrangement
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Please
mind
that
in
case
of
delayed
arrival,
early
departure
or
non-appearance
of
single
guests
or
travel
groups
we
will
not
give
any
price
reductions.
Bei
verspäteter
Anreise,
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtanreise
einzelner
Personen
erfolgt
keine
Preisreduktion.
CCAligned v1
In
case
of
delayed
arrival
or
anticipated
departure
the
whole
amount
of
the
booked
stay
will
be
due.
Bei
verspšteter
Anreise
oder
verfrühter
Abreise
muss
der
gesamte
gebuchte
Zeitraum
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure
we
will
charge
the
full
price.
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
müssen
wir
den
Gesamtpreis
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
delayed
arrival
or
early
departure.
Das
gilt
auch
für
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise.
ParaCrawl v7.1
Delayed
arrival
/
early
departure:
will
be
invoiced.
Verspätete
Anreise
/
vorzeitige
Abreise:
Wird
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
delayed
arrival
or
early
departure
you
must
pay
the
entire
rental
period.
Die
verspäteter
Anreise
oder
vorzeitiger
Abreise,
müssen
Sie
zahlen
den
gesamten
Mietdauer.
ParaCrawl v7.1
The
delayed
arrival
at
the
order
location
can
be
highlighted
in
the
overview.
Die
verzögerte
Ankunft
am
Auftragsort
kann
in
der
Übersicht
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
me
begin
with
a
word
of
apology
for
my
delayed
arrival
this
afternoon.
Lassen
Sie
mich
mit
einem
Wort
der
Entschuldigung
für
mein
verspätetes
Eintreffen
heute
nachmittag
beginnen.
Europarl v8
Cancellations,
premature
departure
or
delayed
arrival
are
subject
to
the
contracting
conditions
of
the
Austrian
hotel
industry.
Bei
Stornierung,
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
gelten
die
Bestimmungen
des
österreichischen
Hotelreglements.
CCAligned v1
In
the
event
of
delayed
arrival
and
early
departure,
the
entire
amount
for
the
booked
stay
is
invoiced.
Bei
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
müssen
wir
Dir
den
gesamten
gebuchten
Aufenthalt
in
Rechnung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
earlier
departure
a
maximum
of
3
nights
will
be
charged.
Für
verspätete
Ankünfte
oder
frühzeitige
Abreisen
wird
eine
Penale
von
höchstens
3
Nächten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure
you
will
be
charged
the
full
amount
of
the
booked
stay.
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
den
vollen
Betrag
für
den
gebuchten
Aufenthalt
berechnet.
CCAligned v1
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure,
the
total
price
of
the
whole
reserved
stay
is
charged.
Bei
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
Gesamtpreis
für
die
gesamte
Reservierungszeit
berechnet;
CCAligned v1