Übersetzung für "Of delay" in Deutsch
The
report
was
submitted
because
of
the
excessive
delay.
Der
Bericht
wurde
infolge
der
außerordentlichen
Verzögerung
eingereicht.
Europarl v8
To
that
end,
the
competent
authorities
of
the
Republic
of
Moldova
shall
provide
the
European
Commission
with
any
information
related
to
the
implementation
of
EU
funds
and
shall
inform
it
without
delay
of
any
substantial
change
in
their
procedures
or
systems.
Die
Prüfung
der
Ausgaben
erfolgt
anhand
der
Mittelbindungen
und
der
Zahlungen.
DGT v2019
As
Commissioner
responsible
for
economic
and
monetary
affairs,
what
is
your
view
of
this
delay?
Und
wie
bewerten
Sie
als
Wirtschafts-
und
Währungskommissar
diese
Verzögerung?
Europarl v8
The
Delegation
shall
be
informed
without
delay
of
any
such
decision.
Die
Delegation
wird
über
einen
derartigen
Beschluss
umgehend
in
Kenntnis
gesetzt.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
informed
without
delay
of
any
such
decision.
Die
Kommission
wird
über
einen
derartigen
Beschluss
umgehend
in
Kenntnis
gesetzt.
DGT v2019
The
increased
rate
shall
be
applied
to
the
entire
period
of
delay.
Der
erhöhte
Satz
findet
auf
die
gesamte
Dauer
des
Verzugs
Anwendung.
DGT v2019
It
is
just
a
method
of
delay.
Es
geht
hier
lediglich
um
eine
Methode
zur
Verzögerung.
Europarl v8
The
second
issue
over
which
there
is
concern
is
the
issue
of
delay.
Der
zweite
Punkt,
der
Sorgen
bereitete,
ist
die
Frage
der
Verzögerung.
Europarl v8
It
is
exactly
because
we
want
a
strong
document
that
we
offered
the
suggestion
of
delay.
Gerade
weil
wir
ein
wirkungsvolles
Dokument
wollen,
haben
wir
die
Verschiebung
vorgeschlagen.
Europarl v8
That
is
the
reason
why
my
group
wishes
to
focus
attention
on
one
of
the
consequences
of
a
possible
delay.
Daher
möchte
meine
Fraktion
auf
die
Folgen
einer
eventuellen
Verschiebung
aufmerksam
machen.
Europarl v8
They
will
not
tolerate
any
kind
of
delay
or
even
just
the
impression
of
involuntary
powerlessness.
Sie
würden
keine
Verzögerung
und
nicht
einmal
den
Eindruck
ungewollter
Machtlosigkeit
dulden.
Europarl v8
We
must
also
be
informed
of
the
costs
and
consequences
of
the
delay.
Wir
müssen
auch
über
die
Kosten
und
Konsequenzen
des
Verzugs
informiert
sein.
Europarl v8
The
delay
of
gastric
emptying
with
lixisenatide
may
reduce
the
rate
of
absorption
of
orally
administered
medicinal
products.
Die
Verzögerung
der
Magenentleerung
unter
Lixisenatid
kann
die
Resorptionsrate
oraler
Arzneimittel
senken.
ELRC_2682 v1