Übersetzung für "Degree of sophistication" in Deutsch
This
module
has
a
degree
of
sophistication
that
is
superb.
Dieses
Modul
verfügt
über
ein
gewisses
Maß
an
Raffinesse,
die
hervorragend
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
applications
require
a
high
degree
of
engineering
sophistication
and
precision
manufacturing
capability.
Diese
vielfältigen
Anwendungen
erfordern
einen
hohen
Grad
an
Ingenieurleistungen
und
modernen
Produktionsstandards.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
his
analysis
of
the
policy
options
open
to
the
US
government
in
2009
falls
well
short
of
his
usual
degree
of
sophistication.
Zudem
bleibt
seine
Analyse
der
politischen
Optionen,
die
der
US-Regierung
2009
zur
Verfügung
standen,
deutlich
hinter
dem
Grad
an
Differenziertheit,
den
er
normalerweise
an
den
Tag
legt,
zurück.
News-Commentary v14
The
proposal
follows
the
Amendment
to
the
Basle
Capital
Accord
in
allowing
firms
to
opt
between
three
possible
approaches
depending
on
the
degree
of
sophistication
of
the
firm
and
the
extent
of
its
involvement
in
commodities
trading.
Die
Kommission
folgt
mit
ihrem
Vorschlag
der
Änderung
der
Basler
Eigenkapitalvereinbarung,
indem
sie
den
Unternehmen
die
Möglichkeit
einräumen
will,
in
Abhängigkeit
von
der
Komplexität
ihrer
Aktivitäten
und
dem
Umfang
ihres
warenbezogenen
Wertpapiergeschäfts
zwischen
drei
Konzepten
zu
wählen.
TildeMODEL v2018
The
choice
of
instruments
aims
to
achieve
an
increasing
degree
of
sophistication
while
meeting
the
requirements
for
high
levels
of
security
and
liquidity
.
Mit
der
Wahl
der
Instrumente
soll
ein
zunehmender
Grad
an
Komplexität
bei
gleichzeitiger
Erfüllung
der
hohen
Sicherheits
-
und
Liquiditätsanforderungen
gewährleistet
werden
.
ECB v1
Another
disadvantage
of
derivatives
is
that
they
require
a
high
degree
of
sophistication
–both
technical
and
political.
Ein
weiterer
Nachteil
dieser
Derivate
ist,
dass
sie
eines
hohen
Grades
an
–
technischer
wie
auch
politischer
–
Ausgereiftheit
bedürfen.
News-Commentary v14
However,
the
fact
that
this
type
of
automatic
vending
machine
which
has
been
developed
to
a
high
degree
of
sophistication
for
the
dispensing
of
beverages
or
other
objects
which
are
in
daily
use,
has
not
been
successful
and
leads
to
the
conclusion
that
either
the
manipulation,
the
dependability
during
operation
or
both
in
combination
are
inadequate
to
satisfy
either
customer
or
vendor
requirements.
Die
Tatsache
jedoch,
dass
sich
diese
Art
Selbstverkäufer,
die
sont
zur
Abgabe
von
Getränken
oder
anderen
Gegenständen
des
täglichen
Gebrauchs
zu
einem
hohen
Grad
der
Vollkommenheit
entwickelt
wurden,
nicht
durchzusetzen
vermochten,
lässt
darauf
schliessen,
dass
entweder
die
Handhabung,
die
Betriebssicherheit
oder
auch
beides
zusammen
weder
den
Kunden-
noch
den
Verkäuferwünschen
in
genügendem
Mass
entsprechen.
EuroPat v2
This
is
because
the
degree
of
sophistication
largely
determines
not
only
the
efficiency,
but
also
the
cost,
of
the
system.
Zahlreiche
Universitäten
und
sonstige
Institutionen
mit
großen
Dokumentationsdiensten
beschränken
sich
auf
das
Speichern
von
Schlagwörtern,
welche
nach
Auffassung
der
zuständigen
Fachleute
den
wesentlichen
Inhalt
der
betreffenden
Dokumente
hinreichend
kennzeichnen.
EUbookshop v2
Support
strategies,
on
the
other
hand,
differ
significantly
depending
on
the
degree
of
sophistication
of,
and
trends
in
training.
Bei
den
Förderstrategien
hingegen
gibt
es
signifikante
Unterschiede
je
nach
dem
Grad
der
Entwicklung
und
den
Trends
der
Angebotsseite.
EUbookshop v2