Übersetzung für "Degraded performance" in Deutsch
Partial
outage
or
degraded
performance:
some
servers
are
down,
but
the
service
is
still
operational.
Teilausfall
oder
Leistungsabfall:
Einige
Server
sind
ausgefallen,
aber
der
Service
ist
noch
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
National
Transportation
Safety
Board
report
on
the
fatal
crash
at
Kirksville,
Missouri
on
the
19
October
2004
–
The
NTSB
outlined
"the
less
than
optimal
overnight
rest
time
available,
the
early
reporting
time
for
duty,
the
length
of
the
duty
days,
the
number
of
flight
legs,
the
demanding
conditions
–
non-precision
approaches
flown
manually
in
conditions
of
low
ceiling
and
reduced
visibilities
–
encountered
during
long
duty
days,
it
is
likely
that
fatigue
contributed
to
the
pilots'
degraded
performance
and
decision
making."
In
einem
vor
Kurzem
veröffentlichten
Bericht
der
amerikanischen
Verkehrssicherheitsbehörde
(National
Transportation
Safety
Board,
NTSB)
über
einen
verheerenden
Flugzeugabsturz
in
Kirksville,
Missouri,
am
19.
Oktober
2004
wird
betont,
dass
aufgrund
der
in
keiner
Weise
als
optimal
zu
bezeichnenden
verfügbaren
Ruhezeiten
während
der
Übernachtung,
der
frühen
Anwesenheitsmeldepflicht,
der
langen
Diensttage,
der
Anzahl
der
Flüge
und
der
schwierigen
Bedingungen
–
manueller
Instrumentenanflug
ohne
vertikale
Führung
bei
tiefhängender
Bewölkung
und
schlechter
Sicht
–
im
Laufe
der
langen
Diensttage
es
durchaus
möglich
sei,
dass
die
Müdigkeit
zur
Beeinträchtigung
des
Leistungs-
und
Urteilsvermögens
des
Piloten
beigetragen
haben.
TildeMODEL v2018
For
other
devices
which
have
degraded
performance
over
higher
latency,
administrators
can
enable
Interactive
mode
(02).
Für
andere
Geräte,
deren
Leistung
bei
höheren
Latenzen
beeinträchtigt
wird,
können
Administratoren
"Interaktiver
Modus
(02)"
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Imprecise
pressure
measurements
can
lead
to
a
quantity
error
and,
thus,
to
degraded
emissions
performance
of
the
internal
combustion
engine.
Eine
Ungenauigkeit
der
Druckmessung
kann
zu
einem
Mengenfehler
und
damit
zu
einem
verschlechterten
Emissionsverhalten
der
Brennkraftmaschine
führen.
EuroPat v2
Of
course,
the
tactile
warning
signal
1
can
also
be
applied
directly
after
the
detection
of
the
degraded
performance
or
of
the
exceeded
service
interval.
Selbstverständlich
kann
das
taktile
Warnsignal
1
auch
sofort
nach
der
Detektion
der
Fehlfunktion
bzw.
des
überschrittenen
Wartungsintervalls
angelegt
werden.
EuroPat v2
The
deviation
from
the
characteristic
1
which
is
provided
as
a
basis
by
the
control
device
during
the
control
results
in
a
degraded
performance
and
exhaust
behavior
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Abweichung
von
der
vom
Steuergerät
bei
der
Steuerung
zugrundegelegten
Charakteristik
1
führt
zu
einem
verschlechterten
Leistungs-
und
Abgasverhalten
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
ensures
that
the
driver
of
the
motor
vehicle
is
aware
at
an
early
time
of
a
possible
degraded
performance
of
the
at
least
one
operator
control
unit,
without
the
warning
signals
being
overlooked
and/or
ignored.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
wird
erreicht,
daß
der
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
eine
mögliche
Fehlfunktion
der
zumindest
einen
Bedienungseinheit
frühzeitig
zur
Kenntnis
nimmt,
ohne
daß
die
Warnsignale
übersehen
und/oder
ignoriert
werden.
EuroPat v2
The
tactile
warning
signal
1
is
thus
generated
with
somewhat
of
a
time
delay
with
respect
to
the
actual
detection
of
the
degraded
performance
or
the
exceeding
of
the
service
interval.
Das
taktile
Warnsignal
1
wird
somit
etwas
zeitversetzt
zur
tatsächlichen
Detektion
der
Fehlfunktion
bzw.
der
Überschreitung
des
Serviceintervalls
erzeugt.
EuroPat v2
That’s
why
investing
in
some
of
the
least
expensive
RF
components
like
cables,
amplifiers,
splitters,
couplers,
and
ground
blocks
is
a
good
idea—because
degraded
performance
by
any
of
these
key
parts
of
the
network
can
limit
bandwidth
and
cause
service
outages,
truck
rolls,
and,
ultimately,
customer
churn.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Investition
in
die
billigsten
RF-Komponenten
wie
Kabel,
Verstärker,
Splitter,
Koppler
und
Erdungsblöcke
eine
gute
Idee,
weil
eine
reduzierte
Leistung
jeder
dieser
wesentlichen
Teile
des
Netzwerks
die
Bandweite
begrenzen
kann
und
Serviceausfälle,
Wartungseinsätze
und
letztendlich
Kundenabwanderungen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
measure
led
to
eliminating
the
risk
of
sudden
stoppage
of
many
iPhone
devices,
but
visibly
degraded
performance
in
applications.
Diese
Maßnahme
führte
zu
das
Risiko
eines
plötzlichen
Stillstandes
beseitigen
von
vielen
iPhone-Geräten,
aber
sichtbar
verschlechterte
Leistung
in
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Lately
I've
noticed
significantly
degraded
performance
of
our
mobile
network.
In
letzter
Zeit
habe
ich
bemerkt,
dass
sich
die
Leistung
unseres
mobilen
Netzwerks
erheblich
verschlechtert
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
refuse
the
registration
of
cookies
on
your
terminal
or
if
you
delete
cookies
that
are
already
registered,
we
decline
all
responsibility
for
any
consequences
relating
to
the
degraded
performance
of
our
services
resulting
from
the
fact
we
are
unable
to
register
or
consult
the
cookies
required
for
their
performance
and
which
you
have
refused
or
deleted.
Wenn
Sie
die
Registrierung
von
Cookies
auf
Ihrem
Endgerät
ablehnen
oder
bereits
registrierte
Cookies
löschen,
lehnen
wir
jede
Verantwortung
für
die
Folgen
ab,
die
sich
aus
der
verschlechterten
Leistung
unserer
Dienste
ergeben,
da
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
für
ihre
Leistung
erforderlichen
Cookies
zu
registrieren
oder
abzurufen,
die
Sie
abgelehnt
oder
gelöscht
haben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
outbreak
of
Apple's
scandal
has
been
set
up
like
a
deliberately
degraded
performance
on
older
iPhone
models
to
force
iPhone
fans
to
buy
new
models,
Apple
announced
that
in
the
future
they
will
add
a
"Battery
Health"Through
which
users
can
have
a
clearer
picture
of
the
state
of"
health
"of
beating.
Seit
dem
Ausbruch
von
Apples
Skandal
ist
wie
ein
aufgerichtet
worden
absichtlich
verschlechterte
Leistung
auf
älteren
iPhone-Modellen,
um
iPhone-Fans
zu
zwingen,
neue
Modelle
zu
kaufen,
gab
Apple
bekannt,
dass
sie
in
Zukunft
ein
"Batterie
Gesundheit"Durch
die
Benutzer
kann
ein
klareres
Bild
des
Zustands
der"
Gesundheit
"des
Schlagens
haben.
ParaCrawl v7.1
Then
you
have
security
risk,
performance
degradation...
Dann
hat
man
ein
Sicherheitsrisiko,
Leistungsverschlechterung...
OpenSubtitles v2018
The
degradation
performance
is
about
60-80
kg
COD
m-3
d-1.
Die
Abbauleistung
liegt
bei
ca.
60-80
kg
CSB
m-3d-l.
EuroPat v2
Such
deposits
can
performance
degradation
of
10%
to
over
20%
result.
Solche
Ablagerungen
können
in
Leistungseinbußen
von
10%
bis
über
20%
resultieren.
CCAligned v1
A
large
number
of
documents
in
a
project
degrades
performance.
Eine
große
Anzahl
von
Dokumenten
in
einem
Projekt
verringert
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Because
degradation
performance
and
bacterial
metabolism
also
operate
within
natural
limits.”
Denn
auch
Abbauleistung
und
Bakterienstoffwechsel
sind
natürliche
Grenzen
gesetzt.“
ParaCrawl v7.1
Supported
in
times
of
stress
(a
major
cause
of
performance
degradation).
Unterstützt
in
Zeiten
von
Stress
(eine
Hauptursache
für
Leistungseinbußen).
ParaCrawl v7.1
However,
even
then
the
effect
would
be
a
degradation
of
performance,
rather
than
complete
failure
to
operate.
Aber
selbst
dann
wäre
der
Effekt
eher
eine
Leistungsverschlechterung
als
ein
vollständiger
Betriebsausfall.
ParaCrawl v7.1
Large
batteries
may
create
arcs
that
will
degrade
the
performance
of
the
analyzer.
Grosse
Batterien
können
Lichtbogen
erzeugen,
welche
die
Leistungsfähigkeit
des
Analysers
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
run
the
job
manually
any
time
that
you
notice
a
degradation
in
performance.
Sie
können
den
Auftrag
jederzeit
manuell
ausführen,
wenn
Sie
einen
Leistungsabfall
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Developers
should
optimize
disk
I/O
to
prevent
performance
degradation.
Die
Datenträger-E/A
muss
optimiert
werden,
um
Leistungseinbußen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Note:
Using
URL
rules
will
degrade
application
performance.
Hinweis:
Der
Einsatz
von
URL-Regeln
verringert
die
Leistungsfähigkeit
einer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this
you
are
degrading
the
performance
of
the
computer.
Dadurch
verschlechtern
Sie
die
Leistung
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
Overlapping
radio
frequency
channels
degrade
performance
of
wireless
networks.
Überlappende
Frequenzkanäle
schwächen
die
Leistung
drahtloser
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Decrease
this
value
to
reduce
performance
degradation
caused
by
an
excessive
number
of
users.
Verringern
Sie
diesen
Wert,
um
Leistungseinbußen
durch
übermäßig
viele
Nutzer
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A
fluid
loss
of
only
2%
leads
to
a
performance
degradation
of
20%.
Ein
Flüssigkeitsverlust
von
nur
2%
führt
zu
einem
Leistungsabfall
von
20%.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
fuel
used
can
assist
or
degrade
the
performance
of
emission
control
systems.
Die
Qualität
des
verwendeten
Kraftstoffs
kann
die
Leistung
des
Abgasreinigungssystems
erhöhen
oder
senken.
ParaCrawl v7.1