Übersetzung für "Definitive agreement" in Deutsch
A
definitive
agreement
was
drawn
up
in
Lisbon
on
10
October.
Eine
endgültige
Einigung
wurde
am
10.
Oktober
in
Lissabon
erzielt.
EUbookshop v2
On
February
10th,
2015
a
definitive
agreement
t...
Am
10.2.2015
wurde
eine
endgültige
Vereinbarung...
CCAligned v1
The
Definitive
Agreement
is
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval.
Die
definitive
Vereinbarung
ist
der
Zustimmung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Transaction
is
subject
to
the
execution
of
a
definitive
Arrangement
Agreement.
Die
Transaktion
ist
dem
Abschluss
eine
r
endgültigen
Arrangement-
Vereinbarung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
signed
the
definitive
agreement
on
May
11
2012.
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
von
beiden
Unternehmen
bereits
am
11.
Mai
2012
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Definitive
Agreement
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Das
endgültige
Abkommen
unterliegt
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
Company
entered
into
a
definitive
agreement
with
First
Majestic
Silver
Corp.
Das
Unternehmen
unterzeichnete
eine
definitive
Vereinbarung
mit
First
Majestic
Silver
Corp.
ParaCrawl v7.1
The
company
continues
to
work
through
due
diligence
and
negotiation
of
the
definitive
agreement.
Das
Unternehmen
arbeitet
weiterhin
an
der
Kaufprüfung
und
der
Ausverhandlung
des
endgültigen
Abkommens.
ParaCrawl v7.1
A
definitive
agreement
is
nearing
completion
.
Eine
definitive
Vereinbarung
steht
kurz
vor
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The
signing
of
a
definitive
agreement
is
expected
within
the
next
thirty
days.
Die
U
nterzeichnung
eines
endgültigen
Abkommens
soll
innerhalb
der
nächsten
30
Tage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
agreement
has
now
been
finalized
and
signed
by
both
parties.
Die
endgültige
Vereinbarung
wurde
jetzt
abgeschlossen
und
von
beiden
P
arteien
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
agreement
will
include
at
least
two
NeutriSci
formulated
sublingual
tablets,
including:
Die
definitive
Vereinbarung
umfasst
mindestens
zwei
verschiedene
von
NeutriSci
formulierte
Sublingualtabletten:
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
interim
agreement
should
remain
in
place
while
the
definitive
agreement
is
urgently
negotiated.
Daher
sollte
das
vorläufige
Abkommen
in
Kraft
bleiben,
während
das
endgültige
Abkommen
dringend
ausgehandelt
wird.
Europarl v8
That
is
why
I
am
very
glad
that
one
has
been
found,
and
I
hope
it
will
meet
with
your
definitive
agreement.
Daher
bin
ich
sehr
froh
und
hoffe,
daß
diese
Lösung
Ihre
endgültige
Zustimmung
finden
wird.
Europarl v8
We
must
now
join
forces
in
order
to
adopt
a
new,
definitive
agreement.
Nun
müssen
wir
unsere
Kräfte
vereinen,
um
ein
neues,
endgültiges
Abkommen
anzunehmen.
Europarl v8
The
figures
will
be
definitive
once
the
agreement
of
the
Member
State
concerned
will
be
received.
Diese
Zahlen
sind
erst
endgültig,
wenn
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
ihre
Zustimmung
erteilt
haben.
TildeMODEL v2018
U
nder
the
terms
of
the
definitive
agreement
the
Company
has
funded
TG12
for
US
$
2,910,
000
.
Gemäß
den
Bedingungen
des
endgültigen
Abkommens
hat
das
Unternehmen
TG12
mit
2.910.000
US-Dollar
finanziert
.
ParaCrawl v7.1
Matica
will
further
issue
to
WCMMJ
2,000,000
shares
of
Matica
shares
upon
execution
of
the
Definitive
Agreement.
Matica
wird
nach
der
Umsetzung
des
endgültigen
Abkommens
außerdem
2.000.000
Aktien
von
Matica
an
WCMMJ
ausgeben
.
ParaCrawl v7.1
Cyient
had
earlier
announced
a
definitive
agreement
to
acquire
CERTON
on
January
24,
2017.
Cyient
hatte
zuvor
eine
endgültige
Vereinbarung
zur
Übername
von
CERTON
am
24.
Januar
2017
angekündigt.
CCAligned v1