Übersetzung für "Defined herein" in Deutsch
The
removal
and
introduction
of
substituents
as
defined
herein
can
be
effected
by
methods
which
are
known
per
se.
Die
Abspaltungen
und
Einführungen
definitionsgemässer
Substituenten
können
nach
an
sich
bekannten
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
The
substituents
R1,
L
and
X
have
the
meanings
defined
herein.
Die
Substituenten
R
1,
L
und
X
haben
die
hierin
definierten
Bedeutungen.
EuroPat v2
Other
preferred
refinements
of
the
apparatus
according
to
the
invention
are
defined
herein.
Andere
bevorzugte
Weiterausgestaltungen
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
sind
in
den
übrigen
abhängigen
Ansprüchen
definiert.
EuroPat v2
Practical
embodiments
and
advantageous
additional
refinements
of
the
invention
are
also
defined
herein.
Zweckmäßige
Ausgestaltungen
und
vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
An
abutment
position
is
herein
defined
by
a
contact
of
face
and
face
abutment
28
.
Eine
Anschlagposition
ist
dabei
durch
eine
Berührung
zwischen
Gesicht
und
Gesichtsanschlag
28
definiert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
defined
herein
under
which
circumstances
any
reports
should
be
generated.
Des
weiteren
wird
definiert,
unter
welchen
Umständen
überhaupt
Meldungen
erzeugt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
hydrolysis
of
the
separation
mixture
defined
herein
allows
recovery
of
the
alkanol
bound
in
the
acetic
ester.
Durch
die
Verseifung
des
hierin
definierten
Auftrennungsgemischs
wird
das
im
Essigsäureester
gebundene
Alkanol
zurückgewonnen.
EuroPat v2
In
the
process
of
this
invention
it
is
also
possible
to
use
mixtures
of
several
dyes
or
dye
mixtures
as
defined
herein.
In
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
können
gegebenenfalls
auch
Mischungen
mehrerer
definitionsgemässer
Farbstoffe
oder
Farbstoffmischungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
of
the
exercises
to
be
performed
at
least
5
times,
ideally
as
many
as
defined
herein.
Alle
Übungen
durchgeführt,
mindestens
5-fache,
im
Idealfall
so
viele,
wie
hierin
definiert.
CCAligned v1
The
definition
C
1
-C
12
-alkyl
comprises
the
largest
range
defined
herein
for
an
alkyl
group.
Die
Definition
C
1
-C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
einen
Alkyl-Gruppe.
EuroPat v2
The
definition
“C
1
-C
12
-alkyl”
encompasses
the
largest
range
defined
herein
for
an
alkyl
radical.
Die
Definition
C
1-
C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
einen
Alkyl-Rest.
EuroPat v2
The
substituents
used
in
formula
(E3)
are
defined
herein
by
analogy
with
the
statements
made
above.
Die
in
Formel
(E3)
verwendeten
Substituenten
sind
erfindungsgemäß
analog
zu
den
obigen
Ausführungen
definiert.
EuroPat v2
Identity
is
defined
herein
as
the
degree
of
equality
between
two
strands
of
two
DNA
segments.
Identität
ist
hier
definiert
als
Grad
der
Gleichheit
zwischen
zwei
Strängen
von
zwei
DNA-Segmenten.
EuroPat v2
The
so
called
authentication
domain
is
defined
herein
by
the
first
and
the
second
set
of
ID
provider
computer
systems.
Durch
die
ersten
und
zweiten
Mengen
von
ID-Provider-Computersystemen
werden
hier
so
genannte
Bestätigungsdomänen
definiert.
EuroPat v2
The
definition
C
1
-C
12
-alkyl
encompasses
the
widest
range
defined
herein
for
an
alkyl
group.
Die
Definition
C
1
-C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
eine
Alkyl-Gruppe.
EuroPat v2
The
definition
“C
1
-C
12
-alkyl”
encompasses
the
largest
range
for
an
alkyl
group
defined
herein.
Die
Definition
C
1
-C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
einen
AlkylGruppe.
EuroPat v2
The
definition
C
1
-C
12
-alkyl
comprises
the
biggest
range
defined
herein
for
an
alkyl
group.
Die
Definition
C
1
-C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
einen
AlkylGruppe.
EuroPat v2
The
C
1
-C
12
-alkyl
definition
encompasses
the
largest
range
defined
herein
for
an
alkyl
group.
Die
Definition
C
1
-C
12
-Alkyl
umfasst
den
größten
hierin
definierten
Bereich
für
einen
Alkyl-Gruppe.
EuroPat v2