Übersetzung für "Deficit spending" in Deutsch

Protectionism, anemic saving, and deficit spending make for an especially toxic cocktail.
Protektionismus, niedrige Sparquoten und defizitfinanzierte Ausgaben ergeben einen ganz besonders schädlichen Cocktail.
News-Commentary v14

I think the government calls it "deficit spending".
Die Regierung nennt es wohl "Defizitausgaben".
OpenSubtitles v2018

Instead our nation went the route of deficit spending and, ultimately, a war-based economy.
Stattdessen ging unsere Nation der Weg der Defizitfinanzierung und schließlich der Krieg-gegründeten Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1

And this puts a pretty tight upper limit on additional deficit spending.
Das setzt einer zusätzlichen Staatsverschuldung eine ziemlich enge obere Grenze.
ParaCrawl v7.1

No deficit spending to "prime the pump" for prosperity needs to be proposed.
Keine Defizitausgaben zu "prime die Pumpe" für Wohlstand muss vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1

No deficit spending to “prime the pump” for prosperity needs to be proposed.
Keine Defizitausgaben zu "prime die Pumpe" für Wohlstand muss vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1

Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.
Vor diesem Hintergrund kann eine weitere Verschuldung nur Ängste vor höheren Steuerbelastungen und Inflation schüren.
News-Commentary v14

The deficit spending requested by John Maynard Keynes for overcoming crises is the monetary side of his economy theory.
Das von Keynes zur Überwindung der Krisen geforderte deficit spending ist die monetäre Seite seiner Konjunkturtheorie.
WikiMatrix v1

And so they have deficit spending on a year by year basis which increases their debt.
Und so gibt es dieses Defizit jedes Jahr, was die Schulden weiter erhöht.
QED v2.0a

Standard theory says that government can fund inflationary spending either through taxation or deficit spending.
Die Standardtheorie besagt, dass der Staat Inflationsausgaben entweder über Besteuerung oder öffentliche Verschuldung finanzieren kann.
ParaCrawl v7.1

However, it was not possible to simulate the further accumulation of capital by means of deficit spending any longer.
Aber die weitere Akkumulation des Kapitals ist durch die Staatsverschuldung nicht mehr zu simulieren.
ParaCrawl v7.1

De facto the global demand was increased by the keynesian means of "deficit spending".
De facto wurde die globale Nachfrage mit keynesianischen Mitteln des "deficit spen- ding" gefördert.
ParaCrawl v7.1

Deficit spending is a policy that can be squarely tied to the Democratic Party.
Defizitfinanzierung ist eine Politik, die an der Democratic Partei quadratisch gebunden werden kann.
ParaCrawl v7.1

And if ordinary deficit spending will not work, a full-scale war may do the trick.
Und wenn gewöhnliche Defizitfinanzierung nicht arbeitet, kann ein kompletter Krieg den Trick tun.
ParaCrawl v7.1

I remember the Swedish Social Democrats criticised the Swedish Government for not increasing the deficit and the spending.
Ich erinnere mich: Die schwedischen Sozialdemokraten kritisierten die schwedische Regierung, weil sie das Defizit und die Ausgaben nicht erhöhte.
Europarl v8

For this reason, it is not reasonable to force Member States into making a budgetary effort, irrespective of their level of blame, which is an important factor in establishing to what extent deficit spending can be justified.
Aus diesem Grund ist es nicht sinnvoll, Mitgliedstaaten zu einer haushaltsmäßigen Leistung zu zwingen, die das Niveau ihrer Verschuldung nicht berücksichtigt, das ein wichtiger Faktor bei der Festlegung des Umfangs ist, in dem "Deficit Spending" vertretbar ist.
Europarl v8

Derogating from the constraints of the Stability and Growth Pact now and resorting to deficit spending means storing up fresh tax increases for the coming years which, in my opinion, the European economy, the European workers and the European unemployed can on no account afford.
Gegenwärtig in Europa von den Verpflichtungen des Stabilitätspakts abzuweichen, indem auf das deficit spending zurückgegriffen wird, bedeutet, für die kommenden Jahre weitere Steuererhöhungen vorzubereiten, die meiner Ansicht nach weder die europäische Wirtschaft noch die europäischen Arbeitnehmer oder Arbeitslosen verkraften können.
Europarl v8