Übersetzung für "Defense sector" in Deutsch

Expertise in the defense sector has been built up over generations.
Das Fachwissen im Verteidigungssektor wurde über Generationen hinweg aufgebaut.
News-Commentary v14
The defense sub-sector itself is benefiting from increased defense spending globally.
Der Verteidigungssektor selbst profitiert von den weltweiten Verteidigungsausgaben.
ParaCrawl v7.1
For this reason, containers have also been optimized for the defense sector while considering the effective radar cross section.
Aus diesem Grund wurden Container auch für den militärischen Bereich unter Berücksichtigung der effektiven Rückstrahlfläche optimiert.
EuroPat v2
Technology applied to the structuring and manufacturing of metal components for the defense sector.
Technologie, die für die Konstruktion und Herstellung von Metallkomponenten in der Verteidigungsindustrie eingesetzt wird.
CCAligned v1
Even in the high-priority defense sector, perhaps one-third of government spending is wasted or stolen – a condition that is not conducive to realizing Russia’s great power ambitions.
Selbst im Verteidigungssektor, der höchste Priorität genießt, wird möglicherweise ein Drittel der staatlichen Ausgaben verschwendet oder gestohlen – ein Zustand, der der Umsetzung der russischen Großmachtambitionen nicht gerade förderlich ist.
News-Commentary v14
Medvedev recently warned that Russia’s “military-industrial complex is starting to be affected by credit problems,” stoking fears of a return to the paralyzing payment crises that plagued the defense sector during the 1990’s.
Medwedew warnte kürzlich, dass Russlands „Militärindustriekomplex die Zeichen der Kreditkrise zu spüren bekommt“, wodurch Ängste vor einer Wiederkehr jener lähmenden Zahlungskrisen geschürt wurden, die den Verteidigungssektor in den 1990er Jahren zusetzten.
News-Commentary v14
A study funded by the Commission10 demonstrated this potential for a number of market sectors such as home networks, building management, mobile communication, defense and security sector, and car industry.
In einer von der Europäischen Kommission finanzierten Studie10 wurde dieses Potenzial für eine Reihe von Marktbereichen wie z.B. private Netze, Gebäudemanagement, Mobil­kommunikation, Verteidigung und Sicherheit sowie die Automobilindustrie nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
The reason that they didn't know where to go was because a number of conflicting and overlapping war game exercises were taking place that involved the insertion of false radar blips on the radar screens in the north-east air defense sector.
Der Grund, weshalb sie nicht wußten, wo so hin sollten, war, dass eine Anzahl von widersprüchlichen und sich überschneidenden Kriegsspielübungen stattfanden, die das Einfügen von falschen Radarsignalen auf den Radarbildschirmen im nordöstlichen Verteidigungssektor umfaßten.
OpenSubtitles v2018
The researchers found in files collected from Rocket Kitten that they targeted entities in the defense industry, IT sector and different academic and government entities.
Die Forscher fanden in Dateien gesammelt von Rocket Kitten, dass Sie gezielt Personen in der Verteidigungsindustrie, IT-Sektor und verschiedenen akademischen und staatlichen Einrichtungen.
CCAligned v1
The release last July, by the MEF, of 7,2 billions of euros for the Defense sector had given hope, among the experts, in a change of course (at least partial) as regards the attention of the policy to the needs of the our Armed Forces.
Die Freigabe von 7,2 Milliarden Euro für den Verteidigungssektor durch den MEF im vergangenen Juli hatte unter Experten Hoffnung auf eine (zumindest teilweise) Kursänderung hinsichtlich der Aufmerksamkeit der Politik für die Bedürfnisse des US - Verteidigungsministeriums gemacht unsere Streitkräfte.
CCAligned v1
The release of 7,2 billions of euros for the Defense sector by the MEF last July had raised hopes of ...
Die Freigabe von 7,2 Milliarden Euro für den Verteidigungssektor durch den MEF im vergangenen Juli hatte Hoffnungen auf ...
CCAligned v1
We are currently optimizing the supply chain organization of a mechanical engineering company and advising the management of a European merger in the defense sector.
Aktuell optimieren wir die Supply Chain Organisation eines Maschinenbauers und beraten die Unternehmensführung bei einem europäischen Merger im Verteidigungssektor.
CCAligned v1
The Ministers also exchanged views on what are the most important measures for strengthening the competitiveness of Europe’s defense sector and what actions should be taken to best facilitate industrial co-operation between the Member States.
Die Minister hatten auch über die wichtigsten Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Verteidigungssektors sowie die möglichen Schritte zur Verbesserung der industriellen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten beraten.
ParaCrawl v7.1
Apart from the metric diameters and cross sections, AWG has become a special international standard for the aerospace and electronics industries, as well as for the defense sector.
Neben den metrischen Durchmesser- und Querschnittsreihen hat sich speziell für die Luft- und Raumfahrtindustrie, die Elektronik und für den militärischen Bereich AWG international durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Where historically each major European state strenuously guarded its defense sector as its own preserve, Clinton’s new form of transatlanticism pushed or contributed to the push for cross-border integration between Europe-based armament corporations.
Während historisch gesehen jeder größere europäische Staat seinen Verteidigungssektor streng als seine eigene Domäne betrachtete, hat Clintons neue Form des Transatlantizismus die grenzüberschreitende Integration zwischen europäischen Waffen-Großunternehmen vorangetrieben oder begünstigt.
ParaCrawl v7.1
As a technical consultant at INVENSITY, he has gained interdisciplinary expertise in the entire range of systems engineering at various companies in the automotive, aerospace and defense sector.
Als technischer Berater bei INVENSITY konnte er seine interdisziplinäre Expertise im gesamten Bereich des Systems Engineering bei einer Vielzahl von Unternehmen aus den Bereichen Automotive, Aerospace und Defense vertiefen.
ParaCrawl v7.1
The operation is the result of the Bilateral Cooperation Agreement between Italy and Libya in the Defense sector, signed in Rome on the 28th May 2012.
Diese Tätigkeit ergibt sich aus dem bilateralen Kooperationsabkommen zwischen Italien und Libyen im Bereich der Verteidigung, der am 28. Mai 2012 in Roma unterzeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1
The Common Security and Defense Policy (CSDP) – an integral part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), reinforced by the Lisbon Treaty and currently undergoing a process of reform – is the EU's main instrument to deal with those new security challenges, to enhance the efficiency of the European defense sector, to deepen the defense coordination among EU Member States and to prepare for an eventual future common European defense.
Die – durch den Vertrag von Lissabon gestärkte und derzeit in einem Reformprozess befindliche – Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP), ein integraler Bestanteil der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), ist das wesentliche Instrument der EU zur Bewältigung der neuen Sicherheitsbedrohungen, sowie überdies zur Effizienzsteigerung des Verteidigungssektors in der EU, zur besseren gegenseitigen Abstimmung unter den EU-Staaten und zur Vorbereitung einer möglichen zukünftigen gemeinsamen europäischen Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
In such a difficult time for our country, it is also necessary to rationalize expenditure in the defense sector.
In solch schwierigen Zeiten für unser Land ist es notwendig, auch die Ausgaben im Verteidigungssektor zu rationalisieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

defensiveness in defense of sector of in all sectors
sector defense sector in this sector on the sector
a defense on the defense