Übersetzung für "Deep view" in Deutsch

A wonderful view deep into the delta makes the small incline quickly forgotten.
Ein herrlicher Ausblick tief ins Delta hinein lässt die kleinen Anstiege schnell vergessen.
ParaCrawl v7.1
Neither dancers nor spectators are left untouched by the deep view into the depths of the souls.
Weder Tänzer noch Zuschauer bleiben von dem tiefen Blick in die Abgründe der Seele unberührt.
ParaCrawl v7.1
This was the reason that the deep view was possible into the mighty crater only after dark.
Dies ließ allerdings erst nach Einbruch der Dunkelheit den tiefen Einblick in den mächtigen Krater zu.
ParaCrawl v7.1
The task that we have to find the two missing policeman, avoid zombie guards go deep inside view.
Die Aufgabe, die wir haben, um die beiden fehlenden Polizisten zu finden, zu vermeiden Zombie-Wächter gehen tief in Aussicht.
CCAligned v1
It's major sight is the National Park Caldera de Taburiente with its huge volcanic crater, 9 kilometres wide and 770 meters deep From the view-point Mirador de la Cumbrecita this terrific natural monument can be overlooked best.
Eine Hauptattraktion ist der Nationalpark Caldera del Taburiente mit seinem riesigen Vulkankrater, 9 Kilometer im Durchmesser und 770 Meter tief Vom Aussichtspunkt Mirador de la Cumbrecita aus kann man dieses grandiose Naturdenkmal am besten überblicken.
ParaCrawl v7.1
Beside highly transparent agate-nodules, which grant a deep view into their inside, do occur non-transparent, porcelain-like agates with fine banding.
Neben glasklaren Achatmandeln, die einen tiefen Blick in ihr Inneres gewähren, kommen nicht transparente, porzellanartige Achate mit feiner Bänderung vor.
ParaCrawl v7.1
The H-R Wide Field’s deep field of view shows details as far out as the ora serrata and most importantly, is distortion free across the entire viewing area.
Das H-R Wide Field ermöglicht die Ansicht von Details in der Tiefe, die bis hin zur Ora serrata reicht, aber vor allem eine störungsfreie Ansicht des gesamten Sichtbereichs.
ParaCrawl v7.1
Apart from a deep view of the product range the numerous guests could enjoy different culinary meals and an exciting Magic-Show.
Neben einem tiefen Einblick in die Produktpalette wurden den zahlreichen Besuchern kulinarische Köstlichkeiten und eine spannende Zaubershow geboten.
ParaCrawl v7.1
We all have proven here in Oberstdorf that we are able to jump then – it was not dangerous even for a millisecond", was an unlikely deep inside view of Carina Vogt's thoughts.
Wir haben hier in Oberstdorf bewiesen, dass wir das draufhaben – es war zu keinem Zeitpunkt gefährlich", ließ sich Carina Vogt für ihre Verhältnisse ungewöhnlich tief in die Seele blicken.
ParaCrawl v7.1
Understandably, campers were enthusiastic about the so-called personal discoveries in the grounds, which gave a deep insight view into the history of the settlement and the city.
Verständlicherweise waren die Camper-Kulturreisenden begeistert von den doch so persönlich vorgetragenen Erkenntnissen und Entdeckungen im Grabungsgelände, die einen tiefen Einblick in die Geschichte der Siedlung und der Stadt erlaubte.
ParaCrawl v7.1
The focus and goal of this reportage is to document these historic events and provide a deep realistic view of the lives of those involved, including both aggressors and victims.
Schwerpunkt und Ziel dieser Reportage ist es, die historischen Ereignisse zu dokumentieren und tiefe, realistische Einblicke in das Leben der Beteiligten und Betroffenen – der Täter und der Opfer – zu geben.
ParaCrawl v7.1
Boat trip or bus transfer to Nufaro, from there you cycle trough the nature reserve Bestepe Hills with a wonderful view deep down into the Delta.
Schifffahrt oder Bustransfer nach Nufaru, von dort radeln Sie durch das Naturschutzgebiet der Bestepe Hügel, mit herrlichen Ausblickenbis tief ins Delta hinein.
ParaCrawl v7.1
In a statement published by the UN Security Council, the 15 members of the Council condemned the incidents on the Temple Mount, expressed deep concern in view of the recent events and called on both sides to calm the situation and maintain the status quo (UN Security Council website, September 18, 2015).
In einer Erklärung vom 15. September verurteilen die 15 Mitglieder des UN-Sicherheitsrates die Zwischenfälle auf dem Tempelberg, äußerten tiefe Besorgnis angesichts der jüngsten Ereignisse und riefen beide Parteien dazu auf, die Lage zu beruhigen und den Status quo zu bewahren (Website des UN-Sicherheitsrates, 18. September 2015).
ParaCrawl v7.1
Because of its inclination relative to the perpendicular to the panel surface the other contact surface desirably does not allow a deep view into the gap.
Die andere Stoßfläche erlaubt wegen ihrer Neigung gegenüber dem Lot auf der Paneeloberfläche günstigerweise keinen tiefen Blick in den Spalt.
EuroPat v2
The wide, concave Y-spokes make the wheel look filigree and allow a deep view on the brake- technology.
Die weit gespreizten, konkaven Y-Speichen lassen das Rad filigran erscheinen und ermöglichen einen tiefen Blick in die Bremstechnik.
CCAligned v1
Ngauruhoe at 2300 m in northern New Zealand reveals a deep view into its young crater that last erupted in 1954.
Ngauruhoe auf der Nordinsel Neuseelands offenbart einen tiefen Blick in seinen jungen Krater, der 1954 zuletzt tätig war.
ParaCrawl v7.1
International and national luminaries of the film- and postproduction industry give lectures on their current projects & technologies and a deep view into their work.
Internationale und nationale Koryphäen der Film- und Postproduktionsbranche referieren über aktuelle Trends, neue Technologien & Projekte und geben Einblick in ihre Arbeit.
ParaCrawl v7.1
You do really feel when you immerse yourself in him that you're discovering a very deep psychological view of the world and of yourself as a human being.
Wenn man sich in ihn hineinversetzt, fühlt man sich wirklich, als entdecke man eine sehr tief-psychologischen Blick auf die Welt und dich selbst als Mensch.
ParaCrawl v7.1
Nathan felt that Koan had an extremely clear and deep view of reality, but he did not quite understand how his host lived his life.
Nathan spürte, dass Koan eine äußerst klaren und tiefsinnigen Blick auf die Realität hatte, hatte jedoch Mühe zu verstehen, wie dieser Mann das Leben erlebte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deep same view view in its view
as viewed could be viewed as from the view of view from above
should be viewed