Übersetzung für "Deep connection" in Deutsch
I
feel
a
deep
connection
to
him.
Ich
fühle
mich
mit
ihm
zutiefst
verbunden.
Tatoeba v2021-03-10
Look,
Jane
developed
a
deep
connection
with
this
team.
Sehen
Sie,
Jane
hat
zu
diesem
Team
eine
tiefe
Verbundenheit
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
For
the
record,
I,
too,
have
a
pretty
deep
and
intimate
connection
with,
uh...
Fürs
Protokoll,
ich
habe
auch
eine
sehr
tiefe
und
intime
Verbindung
mit...
OpenSubtitles v2018
We
just
had
this
really
deep
connection
and
he
understands
me
like
no
one
else.
Wir
hatten
diese
tiefe
Verbindung
und
er
versteht
mich
wie
kein
anderer.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
we've
got
a
deep
connection.
Sagen
wir
einfach,
wir
haben
eine
tiefe
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
No.
You
still
have
such
a
deep
connection
to
John.
Nein,
Sie
haben
immer
noch
so
eine...
tiefe
Verbindung
zu
John.
OpenSubtitles v2018
That
deep
connection
allows
her
to
think
of
him
as
her
soul
mate.
Diese
tiefe
Verbindung
erlaubt
ihr,
ihn
als
Seelenverwandten
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
deep
connection
to
one
another
that
I've
never
felt
before,
not
even
with
members
of
my
own
family.
Wir
haben
eine
Verbindung
zueinander,
wie
ich
sie
nie
zuvor
gespürt
habe.
OpenSubtitles v2018
In
time,
we
developed
a
deep
connection
to
each
other.
Mit
der
Zeit
entwickelte
sich
eine
tiefe
Verbindung
zueinander.
OpenSubtitles v2018
A
deep
connection
has
occurred
between
them.
Zwischen
beiden
bildete
sich
eine
tiefe
Verbundenheit.
WikiMatrix v1
You
see,
because
like
you,
I
share
a
very
deep
connection
with
my
father.
Denn
wie
Sie,
bin
ich
sehr
verbunden
mit
meinem
Vater.
OpenSubtitles v2018
But
you
falling
for
his
deep
connection
with
God?
Aber
du
fällst
auf
seine
tiefe
Verbindung
mit
Gott
rein?
OpenSubtitles v2018
But
we
have
a
very
deep
connection.
Aber
wir
haben
eine
sehr
tiefe
Zuneigung
zu
einander.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we've
developed
a
deep,
subconscious
connection.
Vielleicht
haben
wir
'ne
unterbewusste
Verbindung
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
I
could
feel
a
deep
connection
with
the
population
of
this
area.
Ich
spüre
tiefe
Verbundenheit
mit
den
Bewohnern
in
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
Man
but
stands
in
a
deep
connection
to
all
creatures
surrounding
him.
Der
Mensch
steht
zwar
in
einer
tiefen
Bezogenheit
zu
allen
ihn
umgebenden
Geschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Rapha
has
a
deep
connection
with
the
city.
Rapha
ist
tief
mit
der
Stadt
verbunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
deep
connection
with
the
branches.
Es
ist
eine
tiefe
Verbindung
mit
den
Reben.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
a
deep
connection,
our
life
will
be
like
evergreen.
Wenn
wir
eine
tiefe
Verbindung
haben,
wird
unser
Leben
unverwüstlich
sein.
ParaCrawl v7.1
I,
in
turn,
have
had
no
doubts
about
our
deep
connection.
Ich
wiederum
hatte
keine
Zweifel
an
unserer
tiefen
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Second,
she
needs
to
feel
that
deep
intimate
emotional
connection.
Zweite,
sie
braucht,
um
die
tiefe
intime
emotionale
Verbindung
fühlen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
deep
connection
to
all
of
you
and
AN.
Ich
fühle
eine
tiefe
Verbindung
zu
Euch
allen
und
AN.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
deep
connection
that
we
have
with
other
people
in
our
society.
Sie
bezeugt,
dass
wir
tief
mit
anderen
Menschen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Prayer
is
the
deep
connection
with
God.
Das
Gebet
ist
eine
tiefe
Verbindung
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1