Übersetzung für "Once connected" in Deutsch
Sautens
was
once
connected
with
Oetz
but
became
its
own
community
in
1836.
Bis
1836
war
Sautens
noch
mit
Oetz
verbunden,
danach
eine
eigenständige
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
Once
connected,
there
is
no
turning
back.
Ist
die
Verbindung
einmal
hergestellt,
gibt
es
kein
Zurück
mehr.
News-Commentary v14
The
Donnersbergbahn
has
since
1999
once
more
connected
Alzey
with
Kirchheimbolanden.
Die
Donnersbergbahn
verbindet
seit
1999
wieder
Alzey
mit
Kirchheimbolanden.
Wikipedia v1.0
According
to
legend,
heaven
and
earth
were
once
connected
at
this
point.
Nach
der
Sage
wurden
an
dieser
Stelle
Erde
und
Himmel
miteinander
verbunden.
WikiMatrix v1
The
item
under
test
is
connected
once,
and
can
then
be
tested
in
its
complete
functionality.
Der
Prüfling
wird
einmal
angeschlossen
und
kann
in
seiner
kompletten
Funktionalität
überprüft
werden.
EuroPat v2
This
line
once
connected
to
the
Sangerhausen–Erfurt
railway.
Diese
Strecke
stellte
die
Verbindung
zur
Bahnstrecke
Sangerhausen–Erfurt
her.
WikiMatrix v1
Finally,
she
has
connected
once
more
and
shows
that
she
is
future-thinking.
Schließlich
hat
sie
noch
einmal
verbunden
und
zeigt,
dass
sie
zukunftsDenken.
ParaCrawl v7.1
Robotino®
recognizes
these
components
once
they
are
connected,
and
the
control
can
begin.
Einmal
angeschlossen
erkennt
Robotino®
diese
Komponenten
und
die
Ansteuerung
kann
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Once
they
are
connected,
you
will
find
all
the
data
will
be
transferred.
Sobald
sie
verbunden
sind,,
finden
Sie
alle
werden
die
Daten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Each
station
can
be
connected
once
regardless
of
the
bandwidth
used.
Jede
Station
angeschlossen
werden
kann
einmal
unabhängig
von
der
verwendeten
Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
Narona
was
once
directly
connected
withSalona
by
a
Roman
road.
Narona
war
einst
über
eine
Römerstrasse
direkt
mit
Salona
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
speed
was
affected
quite
a
bit
once
I
was
connected
to
different
servers
across
the
globe.
Die
Verbindung
zu
verschiedenen
Servern
der
Welt
hat
meine
Downloadgeschwindigkeit
ein
wenig
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
They
only
work
once
they
are
connected.
Diese
funktionieren
erst,
wenn
sie
verknüpft
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
connected,
you
can
freely
manage
your
devices
on
the
web.
Bei
bestehender
Verbindung
können
Sie
nun
Ihre
Geräte
im
Web
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Once
connected,
you
can
view
and
change
your
personal
information.
Sobald
Sie
angemeldet
sind,
können
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
abrufen
und
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
Xbox
button
stays
lit
once
it's
connected.
Die
Xbox-Taste
leuchtet
durchgängig,
sobald
eine
Verbindung
besteht.
ParaCrawl v7.1
Once
activated,
all
connected
blocks
of
the
same
color
will
be
destroyed.
Einmal
aktiviert,
alle
angeschlossenen
Blöcke
der
gleichen
Farbe
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
connected,
the
parts
can
be
separated
again
by
unscrewing
them.
Einmal
verbunden,
können
die
Teile
durch
Auseinanderschrauben
wieder
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
connected,
you
benefit
from
a
brand
new
IP,
according
to
the
server
location.
Sobald
Sie
verbunden
sind,
haben
Sie
einer
brandneuen
IP
zur
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Once
connected,
you
can
go
through
file
transfer
in
an
easy
and
fast
way.
Bei
der
bestehenden
Verbindung
können
Sie
schnell
und
einfach
Dateien
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
device
9
is
once
again
connected
to
the
support
device
6
.
Die
Verstelleinrichtung
9
ist
wiederum
mit
der
Trägereinrichtung
6
verbunden.
EuroPat v2
The
analog-digital
converter
53
is
once
again
connected
to
the
buffer
device
50
.
Der
Analog-Digital-Wandler
53
ist
erneut
mit
der
Speichereinrichtung
50
verbunden.
EuroPat v2