Übersetzung für "Deemed material" in Deutsch

Any such purported assignment or transfer shall be deemed a material breach of this Agreement and shall be null and void.

The complete required quality documentation (work certificates, acceptance test certificates, etc.) shall be deemed a material part of delivery.

There is a growing demand from parents and teachers for filters for material deemed unsuitable for minors, particularly if they are simple to instal.

There is a growing demand from parents and teachers for filters for material deemed unsuitable for minors, particularly if they are simple to install.

For the purposes of paragraph 1 an actual or potential interest shall be deemed material whenever, in the assessment of the appointing authority or such other authority as may be empowered to perform this task in the Member State concerned, it could influence, or be reasonably perceived to influence, the independent valuer's judgement in carrying out the valuation.

However that is to be distinguished from the question which is relevant for present purposes, namely whether such changes occurring after the contract has been awarded are to be deemed to constitute material amendments to the contract and accordingly satisfy the criteria of an award of a public contract.

A: Not correct concept, not outcast, just deemed not SG material.

Principally, however, another material deemed expedient by someone skilled in the art would also be conceivable (FIGS. 2, 4, 5).

The at least one sensor element may consist of any electrically conductive material deemed reasonable by a person skilled in the art.

Under no circumstances will you be permitted to take printed or recorded material deemed to be detrimental to the public interest into China.

A customer liability is in any case deemed material in the meaning of Article 22a paragraph 4 line 10 Aus-trian Banking Act if the total of all the customer's overdue credit instalments including outstanding expenses and interest as well as amounts exceeding the overdraft facility of the customer are greater than 2.5 per cent of the total of all the overdraft facilities made known to the customer less currency fluctuations and the amount EUR 250.

Given SEC guidance regarding the use of social media channels to announce material information to investors, Glu is notifying investors, the media, its players and others interested in the company that in the future, it might choose to communicate material information via social media channels or, it is possible that information it discloses through social media channels may be deemed to be material.

Pacific Power Source, Inc. reserves the right to remove any or all communications that include any material deemed inappropriate or unacceptable.

Sales by Saia-Burgess Controls AG (hereinafter SBC AG) are expressly limited to the terms herein and any additional or different terms or conditions on purchaser's purchase order or any other instrument, agreement, or understanding are deemed to be material alterations and are rejected and not binding upon SBC AG, unless expressly and in writing accepted by SBC AG SBC AG’s acceptance of purchaser’s purchase order is expressly conditional upon purchaser’s assent to the terms and conditions contained herein in their entirety.

In the interests of a sustainable closed substance cycle it should still be possible to use properly tested animal materials deemed fit for human consumption in the production of feedingstuffs.

As long as they present it in a fair and balanced way, issuers should be given discretion to select the information that they deem to be material and meaningful.

While consumers and the building professions will benefit from the monitoring and labelling of the materials, the administrative burden to the industry will be kept to a minimum by the proper choice of the reference level and through the list of types of materials deemed to be of concern.

Even though this provision no longer makes specific reference to "material containing child pornography", the Commission deems that such material would be covered by "information offending against human dignity".

While consumers and the building professions will benefit from the monitoring and labelling of materials, the administrative burden on industry will be kept to a minimum by the proper choice of reference levels and the list of types of materials deemed to be of concern.

While the two V-shaped straps 21 and 22 are preferably made of spring steel and the two flexible webs 17 and 18 are preferably made of a textile material, the other structural elements, aside from the pivotal axles, may be formed of wood, synthetic plastic or other materials deemed suitable for the practice of the invention as disclosed herein.

There is also a blurred line on what PayPal deems “obscene” material, which can restrict the sale of certain products they consider inappropriate.

At the discretion of the respective program directors, candidates may be required to come in for an interview or to submit additional materials deemed important in assessing potential for success in graduate business studies.

As an alternative or additionally, however, other materials deemed expedient by a person having ordinary skill in the art are also conceivable for the wiring block 12 .

As an alternative or additionally, other materials deemed expedient by a person skilled in the art are also conceivable for the wiring cover 40, e.g. an electrically and/or magnetically shielding plastics material, which in particular comprises metal fibers but is not embodied electrically conductive, as a result of which a shielding effect against in-coupling and out-coupling electric and/or magnetic fields is achievable.