Übersetzung für "Deemed cost" in Deutsch
The
deemed
cost
of
such
an
investment
shall
be
its:
Die
als
Ersatz
für
Anschaffungskosten
angesetzten
Kosten
solcher
Anteile
entsprechen
ihrem:
DGT v2019
Similarly,
if
an
entity
uses
a
deemed
cost
in
its
opening
IFRS
statement
of
financial
position
for
an
investment
in
a
subsidiary,
jointly
controlled
entity
or
associate
in
its
separate
financial
statements
(see
paragraph
23B),
the
entity’s
first
IFRS
separate
financial
statements
shall
disclose:
Entsprechend
wird
ein
Unternehmen,
das
in
seiner
IFRS-Eröffnungsbilanz
den
als
Ersatz
für
Anschaffungskosten
angesetzten
Wert
für
Anteile
an
einem
Tochterunternehmen,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
in
seinem
Einzelabschluss
verwendet
(s.
Paragraph
23B),
im
ersten
Einzelabschluss
nach
IFRS
Folgendes
angeben:
DGT v2019
At
the
date
of
transition
to
IFRSs,
the
entity
shall
either
establish
the
deemed
cost
by
applying
the
criteria
in
paragraphs
D5–D7
or
measure
assets
and
liabilities
in
accordance
with
the
other
requirements
in
this
IFRS.
Zum
Zeitpunkt
der
Umstellung
auf
IFRS
hat
das
Unternehmen
entweder
nach
den
Kriterien
in
den
Paragraphen
D5-D7
den
als
Ersatz
für
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
angesetzten
Wert
zu
ermitteln
oder
die
Vermögenswerte
und
Schulden
nach
den
anderen
Anforderungen
dieses
IFRS
zu
bewerten.
DGT v2019
If
the
measurement
date
is
after
the
date
of
transition
to
IFRSs,
but
during
the
period
covered
by
the
first
IFRS
financial
statements,
the
event-driven
fair
value
measurements
may
be
used
as
deemed
cost
when
the
event
occurs.
Wurde
die
Bewertung
nach
dem
Datum
der
Umstellung
auf
IFRS,
aber
während
der
vom
ersten
IFRS-Abschluss
erfassten
Periode
vorgenommen,
dürfen
die
ereignisgesteuerten
Bewertungen
zum
beizulegenden
Zeitwert
als
Ersatz
für
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
verwendet
werden,
wenn
das
Ereignis
eintritt.
DGT v2019
The
entity
may
use
that
fair
value
as
the
deemed
cost
of
those
assets
and
liabilities
in
the
opening
IFRS
statement
of
financial
position.
Das
Unternehmen
darf
diesen
beizulegenden
Zeitwert
in
seiner
IFRS-Eröffnungsbilanz
als
Ersatz
für
die
Kosten
der
Anschaffung
oder
Herstellung
der
betreffenden
Vermögenswerte
oder
Schulden
verwenden.
DGT v2019
The
objective
of
the
amendments
to
IFRS
1
is
to
introduce
a
new
exemption
in
the
scope
of
IFRS
1
–
namely,
entities
that
have
been
subject
to
severe
hyperinflation
are
allowed
to
use
fair
value
as
the
deemed
cost
of
their
assets
and
liabilities
in
their
opening
IFRS
statement
of
financial
position.
Ziel
der
Änderungen
an
IFRS
1
ist
die
Einführung
einer
neuen
Ausnahmeregelung
für
den
Anwendungsbereich
von
IFRS
1:
Unternehmen,
die
ausgeprägter
Hochinflation
ausgesetzt
waren,
dürfen
in
ihrer
IFRS-Eröffnungsbilanz
den
beizulegenden
Zeitwert
ihrer
Vermögenswerte
und
Schulden
anstelle
der
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
verwenden.
DGT v2019
The
amendment
of
IFRS
1
allows
a
first-time
adopter
in
its
separate
financial
statements
to
use
as
the
deemed
cost
of
an
investment
in
a
subsidiary,
jointly
controlled
entity
or
associate
either
the
fair
value
at
the
entity's
date
of
transition
to
IFRSs
or
the
previous
GAAP
carrying
amount
of
the
investment
at
that
date.
Nach
der
Änderung
von
IFRS
1
kann
ein
Erstanwender
nunmehr
in
seinem
Einzelabschluss
als
Ersatz
für
die
Anschaffungskosten
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
entweder
den
beizulegenden
Zeitwert
zum
Zeitpunkt
der
Umstellung
des
Unternehmens
auf
IFRS
oder
den
nach
den
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
ermittelten
Buchwert
zu
diesem
Zeitpunkt
verwenden.
TildeMODEL v2018
EIF
has
decided
to
take
advantage
of
this
exemption
and
therefore
to
use
the
revaluation
done
on
the
building
in
2005
as
deemed
cost
and
subsequently
measure
it
using
the
cost
model.
Der
EIF
hat
beschlossen,
diese
Befreiung
in
Anspruch
zu
nehmen
und
daher
die
2005
erfolgte
Neubewertung
des
Gebäudes
als
Ersatz
für
die
Anschaffungskosten
zu
verwenden
und
es
künftig
nach
dem
Anschaffungskostenmodell
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Entities
electing
this
exemption
will
use
the
carrying
amount
under
its
old
GAAP
as
the
deemed
cost
of
its
oil
and
gas
assets
at
the
date
of
first-time
adoption
of
IFRSs.
Unternehmen,
die
von
dieser
Ausnahme
Gebrauch
machen,
werden
den
Buchwert
nach
alten
Rechnungslegungsprinzipien
als
angenommene
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
ihrer
Vermögenswerte
der
Öl-
und
Gasbranche
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Anwendung
der
IFRS
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Board
amended
IFRS
1:D8
to
allow
an
entity
to
recognise
an
event-driven
fair
value
measurement
as
deemed
cost
when
the
event
occurs,
provided
this
is
during
the
periods
covered
by
its
first
IFRS
financial
statements.
Der
Board
hat
IFRS
1:D8
dahingehend
geändert,
dass
ein
Unternehmen
eine
ereignisgesteuerte
Bewertung
des
beizulegenden
Zeitwerts
als
Anschaffungskosten
zum
Zeitpunkt
des
Eintritts
des
Ereignisses
erfassen
kann,
sofern
dies
in
den
durch
den
ersten
IFRS-Abschluss
abgedeckten
Perioden
erfolgt.
ParaCrawl v7.1