Übersetzung für "Deduction from" in Deutsch
This
contribution
must
not
be
funded
through
a
deduction
from
the
production
aid.
Diese
Beteiligung
darf
nicht
vom
einbehaltenen
Teil
der
Erzeugungsbeihilfe
stammen.
JRC-Acquis v3.0
The
deduction
from
the
2014
Dutch
quota
should
therefore
be
corrected.
Der
Abzug
von
der
niederländischen
Quote
2014
sollte
daher
berichtigt
werden.
DGT v2019
These
are
implemented
by
deduction
from
payment
claims
or
from
the
balance
payable
at
closure.
Diese
werden
durch
einen
Abzug
bei
Zahlungsanträgen
oder
beim
Abschlusssaldo
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Remaining
deduction
from
2011
[5](quantity
in
tons)
Verbleibender
Abzug
aus
2011
[5](Menge
in
Tonnen)
DGT v2019
Remaining
deduction
from
2012
[4](quantity
in
tons)
Verbleibender
Abzug
aus
2012
[4](Menge
in
Tonnen)
DGT v2019
Remaining
deduction
from
2011
[4](quantity
in
tons)
Verbleibender
Abzug
aus
2011
[4](Menge
in
Tonnen)
DGT v2019
The
credits
already
signed
shall
be
taken
into
account
as
a
deduction
from
the
regional
ceilings.
Die
bereits
unterzeichneten
Darlehen
werden
auf
die
regionalen
Höchstbeträge
angerechnet.
DGT v2019
Transaction
costs
of
an
equity
transaction
shall
be
accounted
for
as
a
deduction
from
equity.
Die
Transaktionskosten
einer
Eigenkapitaltransaktion
sind
als
Abzug
vom
Eigenkapital
zu
bilanzieren.
DGT v2019
Ah,
now
you've
just
moved
from
deduction
to
supposition.
Jetzt
sind
Sie
von
der
Schlussfolgerung
zur
Vermutung
übergegangen.
OpenSubtitles v2018
There
shall
be
no
deduction
from
time
quotas
which
may
exist
for
the
discharge
of
duties
in
respect
of
the
representation
of
interests
at
company
level.
Eine
Anrechnung
auf
eventuell
bestehende
Zeitkontingente
für
die
Wahrnehmung
betrieblicher
Interessenvertretung
erfolgt
nicht.
EUbookshop v2
It
is
only
in
respect
of
the
deduction
of
debts
from
the
inheritance
of
nonresidents
that
nonresidents
and
residents
are
treated
differently.
Eine
unterschiedliche
Behandlung
erfolgt
nur
beim
Abzug
von
Schulden
gebietsfremder
und
gebietsansässiger
Erblasser.
EUbookshop v2
This
price
rather
constitutes
a
deduction
from
the
profit.
Dieser
Preis
konstituirt
vielmehr
einen
Abzug
davon.
ParaCrawl v7.1
This
profit
makes
a
second
deduction
from
the
produce
of
the
labor
which
is
employed
upon
land.
Dieser
Profit
macht
einen
zweiten
Abzug
von
der
auf
den
Boden
verwandten
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Mystery
Express
is
a
new
whodunit
deduction
game
from
Days
of
Wonder.
Mystery
Express
ist
ein
neues
Krimi-Deduktionsspiel
von
Days
of
Wonder.
ParaCrawl v7.1
Mystery
Express
Mystery
Express
is
a
new
whodunit
deduction
game
from
Days
of
Wonder.
Mystery
Express
Mystery
Express
ist
ein
neues
Krimi-Deduktionsspiel
von
Days
of
Wonder.
ParaCrawl v7.1
This
must
be
made
good
out
of
the
surplus-value
and
is
a
deduction
from
it.
Diese
muss
aus
dem
Mehrwerth
gutgemacht
werden
und
bildet
einen
Abzug
von
demselben.
ParaCrawl v7.1