Übersetzung für "Not deductible" in Deutsch
Costs
shall
not
include
deductible
value
added
tax.
Die
Kosten
sind
frei
von
abziehbarer
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Those
costs
shall
not
include
deductible
value
added
tax.
Diese
Kosten
sind
frei
von
abzugsfähiger
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Fines
of
a
sanctioning
nature
would
not
be
deductible.
Geldbußen
mit
Strafcharakter
wären
nicht
absetzbar.
TildeMODEL v2018
Donations
are
not
tax
deductible
and
are
not
usually
disclosed.
Spenden
sind
nicht
von
der
Steuer
absetzbar
und
werden
normalerweise
nicht
offengelegt.
EUbookshop v2
Prepaid
tax
that
can
be
allocated
to
exempt
supplies
is
not
deductible.
Mehrwertsteuervorauszahlungen,
die
steuerfreien
Lieferungen
zugerechnet
werden
können,
sind
nicht
abzugsfähig.
EUbookshop v2
Income
tax
itself,
fines
and
other
taxes
are
not
deductible.
Als
nicht
abzugsfähig
gelten
die
Einkommensteuer,
Geldbußen
und
Steuerzuschläge.
EUbookshop v2
They
are
not
therefore
deductible
from
the
constructed
normal
value.
Sie
können
deshalb
nicht
vom
rechnerisch
ermittelten
Normalwert
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
Gifts
to
ubuntu-be.org
are
not
fiscally
deductible.
Spenden
an
ubuntu-be.org
sind
nicht
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Procedures
that
are
purely
cosmetic
in
nature
(e.g.
bleaching)
are
not
deductible.
Nicht
abzugsfähig
sind
Eingriffe
rein
kosmetischer
Art
(wie
z.B.
Bleichen).
ParaCrawl v7.1
Donations
are
not
tax-deductible
at
this
time.
Spenden
sind
derzeit
nicht
von
der
Steuer
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
donations
to
us
are
not
tax
deductible.
Daher
sind
Spenden
an
uns
nicht
steuerlich
absetzbar.
CCAligned v1
Please
note:
Contributions
to
seige.digital
GbR
are
not
tax
deductible.
Hinweis:
Spenden
an
die
seige.digital
GbR
sind
leider
nicht
steuerlich
abzugsfähig.
CCAligned v1
Donations
made
to
Avaaz
are
not
tax-deductible.
Spenden
an
Avaaz
sind
nicht
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Donations
to
personal
fundraisers
are
not
typically
tax-deductible.
Spenden
an
persönliche
Spendenaktionen
sind
üblicherweise
nicht
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Your
contributions
are
probably
not
tax-deductible.
Ihre
Zuwendungen
sind
nicht
auf
die
Steuer
anrechenbar.
ParaCrawl v7.1
Not
consumed
meals
are
not
deductible
from
the
bill.
Die
nicht
eingenommenen
Mahlzeiten
können
nicht
vom
Gesamtbetrag
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Donations
are
not
tax-deductible
as
a
charitable
contribution.
Spenden
sind
nicht
steuerlich
absetzbar
als
gemeinnützige
Spende.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Contributions
to
LEO
GmbH
are
not
tax
deductible.
Hinweis:
Spenden
an
die
LEO
GmbH
sind
leider
nicht
steuerlich
abzugsfähig.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
included
in
room
rate
and
not
deductible.
Das
Frühstück
ist
im
Zimmerpreis
enthalten
und
nicht
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
further
stipulates
that
this
amount
will
not
be
deductible
from
corporate
tax.
Weiterhin
weist
die
Vereinbarung
darauf
hin,
dass
dieser
Betrag
nicht
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
absetzbar
ist.
DGT v2019
That's
very
kind
of
you,
considering
I'm
not
even
deductible.
Sehr
freundlich
von
Ihnen,
vor
allem,
wo
ich
nicht
mal
absetzbar
bin.
OpenSubtitles v2018
However,
unlike
services
provided
by
domestic
entities,
the
tax
on
imported
services
is
not
deductible.
Anders
als
von
inländischen
Firmen
erbrachte
Dienstleistungen
können
importierte
Dienstleistungen
nicht
von
der
Steuer
abgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
He
complained
about
the
fact
that,
in
Hungary,
the
alimony
is
not
deductible
from
his
taxable
income.
Er
monierte,
dass
der
gezahlte
Unterhalt
in
Ungarn
nicht
von
seinem
steuerpflichtigen
Einkommen
absetzbar
sei.
EUbookshop v2