Übersetzung für "Deductible from" in Deutsch
Contributions
to
pension
schemes
are
only
deductible
from
earnings
up
to
a
certain
amount.
Die
Rentenbeiträge
sind
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Betrag
vom
Einkommen
absetzbar.
TildeMODEL v2018
They
are
not
therefore
deductible
from
the
constructed
normal
value.
Sie
können
deshalb
nicht
vom
rechnerisch
ermittelten
Normalwert
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
In
no
way
will
corrections
done
by
the
Client
be
deductible
from
the
invoice.
Vom
Kunden
vorgenommene
Korrekturen
sind
unter
keinen
Umständen
von
der
Rechnung
abziehbar.
ParaCrawl v7.1
Not
consumed
meals
are
not
deductible
from
the
bill.
Die
nicht
eingenommenen
Mahlzeiten
können
nicht
vom
Gesamtbetrag
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
further
stipulates
that
this
amount
will
not
be
deductible
from
corporate
tax.
Weiterhin
weist
die
Vereinbarung
darauf
hin,
dass
dieser
Betrag
nicht
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
absetzbar
ist.
DGT v2019
This
amount
is
in
principle
deductible
from
the
tax
base
for
corporate
tax
[53].
Dieser
Betrag
kann
grundsätzlich
von
der
Besteuerungsgrundlage
für
die
Körperschaftsteuer
abgesetzt
werden
[53].
DGT v2019
He
complained
about
the
fact
that,
in
Hungary,
the
alimony
is
not
deductible
from
his
taxable
income.
Er
monierte,
dass
der
gezahlte
Unterhalt
in
Ungarn
nicht
von
seinem
steuerpflichtigen
Einkommen
absetzbar
sei.
EUbookshop v2
Any
insurance
premiums
paid
by
an
employer
to
cover
a
pension
contract
for
his
employees
are
deductible
from
corporate
tax
on
profits.
Alle
vom
Arbeitgeber
in
die
Rentenversicherung
seiner
Arbeitnehmer
gezahlten
Versicherungsbeiträge
können
von
der
Gewinnbesteuerung
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
Furthermore
they
are
deductible
from
charges
of
the
same
nature
paid
on
subsequent
transfers.
Außerdem
dürfen
sie
nicht
von
gleichartigen,
bei
späteren
Übertragungen
entrichteten
Steuern
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
Part
of
this
strategy
has
already
been
implemented
through
the
increase
of
tax-deductible
research
grants
from
eight
to
ten
per
cent.
Teil
dieser
Strategie
ist
die
bereits
umgesetzte
Erhöhung
der
steuerlichen
Forschungsprämie
von
acht
auf
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1