Übersetzung für "Is deducted" in Deutsch

Mrs Fouque is deducted from those who voted for.
Frau Fouque wird dann von den dafür Stimmenden abgezogen.
Europarl v8
Instead, any consideration paid for such a contract is deducted from equity.
Stattdessen werden sämtliche für einen solchen Vertrag entrichteten Entgelte vom Eigenkapital abgezogen.
DGT v2019
This sum is therefore deducted from the aid payable.
Diese Summe wird daher von der Beihilfezahlung abgezogen.
DGT v2019
Therefore, entitlement to the export refund is deducted from the selling price.
Diese Erstattung wird deshalb vom Verkaufspreis abgezogen.
DGT v2019
I will see to it that this caviar is deducted from your pay.
Ich werde dafür sorgen, dass es Ihnen vom Lohn abgezogen wird.
OpenSubtitles v2018
Damage is then deducted from a character or object's Health Points.
Schaden wird dann von den Health Points eines Charakters oder Objektes abgezogen.
WikiMatrix v1
Once the gross pension has been calculated, a social security contribution of 2.4% is deducted.
Nachdem die Bruttorente ermittelt ist, wird ein Sozialversicherungsbeitrag von 2,40% abgezogen.
EUbookshop v2
Other income is deducted.
Andere Einkommen werden auf die Leistung angerechnet.
EUbookshop v2
In this case, tax is deducted at source.
In diesem Fall wird die Steuer an der Quelle einbehalten.
EUbookshop v2
The training period is deducted from the minimum working time requirement for an apprentice or master certicate, however.
Die Schulungszeiten werden jedoch auf die Mindestarbeitszeit für die Lehrlings- oder Meisterausbildung angerechnet.
EUbookshop v2
The revenue from such sales is deducted from the financial compensation.
Die Erträge aus solchen Verkäufen werden von den Ausgleichszahlungen abgezogen.
EUbookshop v2
The ‘frozen rate’ is deducted from the maximum rate of call.
Der „eingefrorene Satz“ wird vom maximalen MwSt.-Abrufsatz abgezogen.
EUbookshop v2
The broken granulated material is deducted with a zigzag sifter by blowing in air.
Das gebrochene Granulat wird mittels eines Zick-Zack-Sichters durch Einblasen von Luft entstaubt.
EuroPat v2
For every telephone call a corresponding number of units is deducted electrically.
Bei jedem Telefonat wird eine entsprechende Anzahl von Einheiten elektrisch abgebucht.
EuroPat v2
From this the calcium oxide part of the dolomite is deducted according to the following calculation.
Hiervon wird der CaO-Anteil des Dolomits abgezogen nach folgender Berechnung.
EuroPat v2
If comparison is positive, transaction sum TB is deducted from disposal limit VR.
Bei positivem Vergleich wird der Transaktionsbetrag TB vom Verfügungsrahmen VR abgezogen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under deduction deductible from to be deducted deductively
of deduction deductibility deduct as a deduction
after deduction deduct from