Übersetzung für "Deducted amount" in Deutsch
The
fee
shall
be
deducted
from
the
amount
of
the
full
MRL
fee
laid
down
in
point
1.
Diese
Gebühr
wird
von
der
in
Nummer
1
festgelegten
HGR-Grundgebühr
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
deducted
from
the
contract
staff
members'
remuneration
shall
be
added
to
the
employer's
contribution.
Der
von
den
Dienstbezügen
des
Vertragsbediensteten
einbehaltene
Betrag
wird
dem
Arbeitgeberanteil
hinzugefügt.
DGT v2019
The
amount
deducted
shall
be
added
to
the
employer’s
contribution.
Der
Betrag
dieser
Abzüge
wird
zum
Arbeitgeberanteil
hinzugerechnet.
DGT v2019
From
the
resulting
total
amount
shall
be
deducted
any
amount
charged
pursuant
to
Article
10
of
this
Regulation.
Von
dem
Gesamtbetrag
werden
gemäß
Artikel
10
der
vorliegenden
Verordnung
erhobene
Beträge
abgezogen.
DGT v2019
Will
insurance
payments
be
deducted
from
the
amount
eligible
for
aid?
Werden
eventuell
erhaltene
Versicherungsleistungen
vom
Beihilfebetrag
abgezogen?
DGT v2019
The
latter
institution
shall
transfer
the
amount
deducted
to
the
creditor
institution.
Dieser
letztgenannte
Träger
überweist
den
einbehaltenen
Betrag
dem
forderungsberechtigten
Träger.
EUbookshop v2
In
Lithuania,
the
amount
deducted
cannot
be
more
than
25
%
of
the
tax
payable.
In
Litauen
ist
der
abzugsfähige
Betrag
auf
höchstens
25
%
der
Steuerschuld
begrenzt.
EUbookshop v2
The
deposit
already
received
will
be
deducted
from
the
amount
due.
Die
Anzahlung
wird
vom
zu
zahlenden
Preis
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
that
is
on
your
balance
sheet
will
be
deducted
from
the
amount
to
be
paid.
Dieser
Betrag
wird
von
dem
von
Ihnen
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
pay
personal
income
tax,
the
deducted
amount
will
be
refunded.
Wenn
Sie
keine
Einkommensteuer
zahlen,
wird
der
einbehaltene
Betrag
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
As
Charges
are
incurred
they
will
be
deducted
from
the
amount
credited
to
your
Account.
Da
Gebühren
anfallen,
werden
diese
von
der
Gutschrift
Ihres
Kontos
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Its
value
will
now
be
deducted
from
the
amount
to
be
paid.
Sein
Wert
wird
nun
vom
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
deducted
is
shown
on
your
payslip.
Der
abgezogene
Betrag
ist
auf
Ihrer
Verdienstabrechnung
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
are
to
be
deducted
beyond
the
amount
of
the
assets.
Verbindlichkeiten
sind
über
die
Höhe
des
Vermögens
hinaus
abzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
advance
shall
be
deducted
from
the
amount
of
the
final
payment
of
the
financial
contribution
to
that
Member
State.
Der
Vorschussbetrag
wird
vom
endgültigen
Betrag
der
an
den
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
zahlenden
finanziellen
Beteiligung
abgezogen.
DGT v2019
The
advance
paid
shall
be
deducted
from
the
amount
of
the
tobacco
aid
payable
under
Article
171cl
.
Der
gezahlte
Vorschuss
wird
von
dem
gemäß
Artikel
199
zu
zahlenden
Betrag
der
Tabakbeihilfe
abgezogen.
DGT v2019
The
amount
deducted
shall
be
added
to
the
employer's
contribution
and
paid
at
the
end
of
the
year
to
the
company
providing
this
insurance.
Der
Betrag
dieser
Abzüge
wird
am
Jahresende
zusammen
mit
dem
Arbeitgeberanteil
dem
Versicherungsunternehmen
überwiesen.
DGT v2019
This
recovery
is
carried
out
by
the
paying
body
which
transfers
the
amount
deducted
to
the
creditor
institution.
Diese
Rückforderung
erfolgt
durch
die
zahlende
Stelle,
die
den
einbehaltenen
Betrag
dem
forderungsberechtigten
Träger
überweist.
EUbookshop v2
However,
fees
for
payment
to
abroad
will
be
deducted
from
the
amount
returned).
Die
mit
dem
Zahlungsvorgang
ins
Ausland
verbundenen
Gebühren
werden
allerdings
vom
rückbezahlten
Geldbetrag
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Each
bank
transfer
entails
a
fee
of
7,50
EUR,
which
is
directly
deducted
from
the
amount
paid
out.
Pro
Überweisung
fallen
Kosten
von
7,50
EUR
an,
die
vom
auszuzahlenden
Betrag
direkt
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
of
the
booking
will
be
deducted
the
entire
amount
of
the
deposit.
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
wird
der
Gesamtbetrag
der
Anzahlung
von
VLS
einbehalten.
ParaCrawl v7.1