Übersetzung für "Deducing" in Deutsch
Making
some
assumptions
and
then
deducing
other
things
from
those
assumptions.
Einige
Annahmen
und
dann
andere
Dinge
aus
diesen
Annahmen
abzuleiten.
QED v2.0a
The
difference
of
the
two
measurements
allows
deducing
the
resistance
value
of
the
cross-connection.
Die
Differenz
aus
beiden
Messungen
lässt
auf
den
Widerstandswert
der
Querverbindungen
schließen.
EuroPat v2
This
will
allow
deducing
a
description
of
the
corresponding
other
intermediate
element
38
b,
96
b.
Hieraus
kann
eine
Beschreibung
des
entsprechenden
anderen
Zwischenelements
38b,
96b
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
An
assessment
was
made
by
counting
the
decayed
damaged
areas,
and
deducing
from
that
the
fungicidal
action.
Bei
der
Auswertung
wurden
die
angefaulten
Verletzungsstellen
gezählt
und
daraus
die
fungizide
Wirkung
der
Testsubstanz
abgeleitet.
EuroPat v2
It's
difficult,
actually
deducing
to
Cruzianas
originator.
Es
ist
schwer,
bei
den
Cruziana
eindeutig
auf
den
tatsächlichen
Erzeuger
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
try
to
find
a
new
path
in
deducing
the
acoustic
harmony.
Wir
wollen
nun
versuchen,
einen
neuen
Weg
zu
finden,
um
die
akustische
Harmonik
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Deducing
from
the
absence
of
a
Commissioner
from
a
debate
that
she
is
not
interested
in
the
subject
of
that
debate
is,
quite
frankly,
uncalled-for.
Von
der
Abwesenheit
der
Kommission
während
der
heutigen
Aussprache
auf
ein
geringes
Interesse
seitens
der
Kommissarin
persönlich
zu
schließen,
erscheint
mir
offen
gesagt
willkürlich.
Europarl v8