Übersetzung für "Dedication ceremony" in Deutsch
The
dedication
ceremony
was
headed
by
President
Herbert
Hoover.
Die
Einweihungsfeier
wurde
von
Präsident
Herbert
Hoover
geleitet.
Wikipedia v1.0
Mr.
Miscavige
traveled
to
Japan
to
officiate
the
dedication
ceremony.
David
Miscavige
reiste
nach
Japan,
um
die
Einweihung
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
dedication
ceremony
she
entertained
the
Buddha
and
the
monks.
Bei
der
Einweihungszeremonie
versorgte
sie
Buddha
und
die
Mönche.
ParaCrawl v7.1
Following
the
dedication
ceremony,
thousands
toured
the
Public
Information
Center
of
the
new
Church.
Nach
der
Einweihungszeremonie
besichtigten
Tausende
Menschen
das
Öffentlichkeits-Informationszentrum
der
neuen
Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
official
dedication
ceremony
was
held
on
October
24th,
2012
in
Beijing.
Am
24.10.
2012
fand
die
offizielle
Eröffnungsfeier
in
Beijing
statt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
dedication
ceremony,
guests
took
in
the
striking
surroundings
of
the
new
center.
Nach
der
Einweihungszeremonie
besichtigten
die
Gäste
das
bemerkenswerte
Umfeld
des
neuen
Zentrums.
ParaCrawl v7.1
That
became
apparent
a
few
days
after
the
HF
Arena’s
dedication
ceremony.
Das
zeigte
sich
wenige
Tage
nach
der
feierlichen
Einweihung
der
HF
Are
na.
ParaCrawl v7.1
On
March
29,
2003
a
site
dedication
and
groundbreaking
ceremony
initiated
construction.
Am
29.
März
2003
wurde
eine
Zeremonie
abgehalten
zur
Grundsteinlegung
und
Weihung
des
Baugrundes.
WikiMatrix v1
In
an
idyllic
setting
on
a
perfect
Sydney
afternoon,
thousands
took
part
in
the
dedication
ceremony.
In
einer
idyllischen
Umgebung
an
einem
perfekten
Nachmittag
nahmen
Tausende
an
der
Eröffnungsfeier
in
Sydney
teil.
ParaCrawl v7.1
After
landing
you
will
take
part
in
dedication
ceremony
in
balloonists
–
diploma
of
air
traveler
and
a
glass
of
champagne.
Nach
der
Landung
erwartet
Einweihungsfeier
in
Ballonfahrer,
Diplom
für
Luft
Reisenden
und
ein
Glas
Champagner.
ParaCrawl v7.1
President
Kennedy
was
on
hand
to
accept
the
donation
and
preside
at
the
dedication
ceremony.
Präsident
Kennedy
wurde
auf
der
Hand,
die
Spende
und
Preside
bei
der
Einweihung
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
dedication
ceremony,
thousands
toured
the
Public
Information
Center
of
the
new
Church
of
Scientology
of
Pasadena.
Nach
der
Einweihungszeremonie
besichtigten
Tausende
Menschen
das
Öffentlichkeits-Informationszentrum
der
neuen
Scientology
Kirche
von
Pasadena.
ParaCrawl v7.1
"
Over
20,000
people
attended
the
dedication
ceremony,
including
past
Secretary
of
Defense
Donald
Rumsfeld,
Chairman
of
the
Joint
Chiefs
of
Staff
Michael
Mullen,
and
Secretary
of
Defense
Robert
M.
Gates.
Mehr
als
20.000
Menschen
besuchten
die
Zeremonie,
unter
anderem
der
Vorsitzende
der
US-Joint
Chiefs
of
Staff
Michael
Mullen
und
die
ehemaligen
US-Verteidigungsminister
Donald
Rumsfeld
und
Robert
M.
Gates.
Wikipedia v1.0
He
has
given
conflicting
information
about
the
sculpture's
answer,
saying
at
one
time
that
he
gave
the
complete
solution
to
then-CIA
director
William
H.
Webster
during
the
dedication
ceremony;
but
later,
he
also
said
that
he
had
not
given
Webster
the
entire
solution.
Er
sagte,
dass
er
während
der
Einweihung
der
Skulptur
die
komplette
Lösung
dem
CIA-Direktor
William
Hedgcock
Webster
gegeben
hat.
Wikipedia v1.0
But
then,
on
the
night
of
May
30,
1922,
just
after
the
dedication
ceremony
for
the
Lincoln
Memorial,
Robert
Lincoln,
who
was
in
his
late
70s,
was
approached
by
a
man
named
Theodore
Kipling.
Doch
am
Abend
des
30.
Mai
1922,
direkt
nach
der
Einweihung
des
Lincoln
Memorial,
wurde
Robert
Lincoln,
der
inzwischen
Ende
70
war,
von
einem
gewissen
Theodore
Kipling
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
Rather
than
quoting
Dr.
Cochrane,
I
think
we
should
listen
to
his
own
words
from
the
dedication
ceremony
for
the
Warp
Five
Complex,
32
years
ago.
Statt
Dr.
Cochrane
zu
zitieren,
sollten
wir
lieber
seinen
eigenen
Worten
bei
der
Grundsteinlegung
des
Warp-5-
Komplexes
vor
32
Jahren
lauschen.
OpenSubtitles v2018
Over
20,000
people
attended
the
dedication
ceremony,
including
past
Secretary
of
Defense
Donald
Rumsfeld,
Chairman
of
the
Joint
Chiefs
of
Staff
Michael
Mullen,
and
Secretary
of
Defense
Robert
M.
Gates.
Mehr
als
20.000
Menschen
besuchten
die
Zeremonie,
unter
anderem
der
Vorsitzende
der
US-Joint
Chiefs
of
Staff
Michael
Mullen
und
die
ehemaligen
US-Verteidigungsminister
Donald
Rumsfeld
und
Robert
M.
Gates.
WikiMatrix v1
The
project
initiators
chose
the
25th
anniversary
of
the
Darmstadt
chapter
of
the
Odenwaldklub
as
the
occasion
on
which
to
formally
open
the
tower
to
the
public
in
a
dedication
ceremony
on
7
July
1907.
Die
Initiatoren
nahmen
das
25-jährige
Bestehen
der
Ortsgruppe
Darmstadt
des
Odenwaldklubs
zum
Anlass,
den
Turm
am
7.
Juli
1907
in
einer
Einweihungsfeier
förmlich
an
die
Bevölkerung
zu
übergeben.
WikiMatrix v1