Übersetzung für "Dedicatedly" in Deutsch
Knut
Buen,
who
plays
the
fiddle,
interprets
the
traditional
originals
virtuously
and
very
dedicatedly.
Der
dafür
zuständige
Knut
Buen
interpretiert
die
traditionellen
Vorlagen
virtuos
und
sehr
engagiert.
ParaCrawl v7.1
We
think
and
act
dedicatedly,
we
operate
entrepreneurial
and
wewill
take
responsibility.
Wir
denken
und
handeln
engagiert,
agieren
unternehmerisch
und
sind
bereit,
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
can
be
dedicatedly
permitted
or
suppressed
depending
on
the
respective
current
position
of
the
user.
Ausserdem
können
dediziert
in
Abhängigkeit
der
jeweils
aktuellen
Position
des
Benutzers
zugelassen
oder
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
international
Volunteer
Ministers
Disaster
Response
Team
works
dedicatedly
to
help
fill
the
gap.
Das
internationale
Katastrophenhilfe-Team
der
Ehrenamtlichen
Geistlichen
ist
engagiert
am
Werk,
diese
Lücke
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
With
the
DPD
app,
services
are
transparent,
controllable
and
dedicatedly
tailored
to
the
needs
of
users.
Mit
der
DPD
App
werden
Dienstleitungen
transparent,
kontrollierbar
und
dezidiert
auf
Nutzerbedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
flute
player
plays
so
dedicatedly,
that
we
think,
we
can
almost
hear
him
play.
Der
Flötenspieler
spielt
so
hingebungsvoll,
dass
man
denkt,
man
kann
ihn
hören.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
want
to
deal
dedicatedly
at
home
as
an
amateur
or
a
semiprofessional
with
all
kinds
of
graphical
material,
the
purchase
of
a
decent
magnifier
is
unavoidable.
Wer
sich
zuhause
als
Amateur
oder
Semiprofi
mit
jeglicher
Art
von
Bildmaterial
engagiert
auseinandersetzen
will,
kommt
um
den
Erwerb
einer
vernünftigen
Lupe
nicht
umhin.
ParaCrawl v7.1
The
words
thank
you,
my
dear
ones,
simply
fall
short
of
expressing
my
gratitude
to
you
for
your
earnest
efforts
at
your
own
personal
individual
spiritual
growth,
at
your
group
level
of
growth
where
you
so
dedicatedly
learn
and
teach
each
other
and
as
well
for
your
efforts
at
creating
this
arena
where
your
growth
and
learning
may
be
compounded
and
multiplied
to
include
so
many
of
which
you
have
no
knowledge
of
through
the
use
of
these
recorded
messages.
Die
Worte
„danke
dir“,
„meine
Lieben“,
fallen
einfach
kurz
als
Ausdruck
meiner
Dankbarkeit
an
euch
für
eure
ernsthaften
Bemühungen
für
euer
eigenes
persönliches
individuelles
geistiges
Wachstum,
für
euer
Gruppenniveau
des
Wachstums,
wo
ihr
so
hingebungsvoll
lernt
und
jeden
anderen
lehrt,
und
ebenso
für
eure
Bemühungen
zur
Schaffung
dieser
Basis,
wo
euer
Wachsen
und
Lernen
zusammengebracht
und
vervielfacht
werden
kann,
um
so
vieles
einzuschließen,
wovon
ihr
keine
Kenntnis
habt,
durch
den
Gebrauch
dieser
aufgezeichneten
Mitteilungen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
as
mentioned,
by
means
of
the
position
capturing
module
of
the
detection
device,
for
instance
position
co-ordinate
parameters
of
the
current
position
of
the
aircraft
can
be
generated
and
transmitted
to
the
earth
station
to
trigger
the
intervention
to
eliminate
an
operating
malfunction
by
means
of
the
dedicatedly
selected
operating
malfunction
intervention
devices.
Wie
erwähnt
können
folglich
mittels
des
Ortserfassungsmoduls
der
Detektionsvorrichtung
z.B.
Ortskoordinatenparameter
des
aktuellen
Standortes
des
Flugzeuges
generiert
werden
und
an
die
Bodenstation
zum
Auslösen
der
Intervention
zur
Behebung
einer
Betriebsstörung
mittels
der
dediziert
selektierten
Betriebsstörungseinsatzvorrichtungen
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
use
of
the
certificate
to
be
dedicatedly
restricted
to
specific
communication
connections
between
a
first
and
a
second
subscriber.
Auf
diese
Weise
kann
die
Nutzung
des
Zertifikats
dediziert
auf
bestimmte
Kommunikationsverbindungen
zwischen
einem
ersten
und
einem
zweiten
Teilnehmer
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
Alternatives
exist
only
in
the
form
of
devices
that
are
dedicatedly
designed
for
a
two-dimensional
image-data
transfer,
such
as,
attachable
Camera-glasses
“Google
Glass”.
Alternativen
existieren
nur
in
Form
von
Vorrichtungen,
die
dezidiert
für
eine
zweidimensionale
Bilddatenübertragung
ausgelegt
sind,
wie
beispielsweise
die
aufsetzbare
Kamera-Brille
"Google
Glass".
EuroPat v2
Furthermore
she
supports
very
dedicatedly
the
interests
of
the
American
Natives
and
is
also
accepted
by
them.
Darüber
hinaus
setzt
sie
sich
sehr
engagiert
für
die
Belange
der
amerikanischen
Ureinwohner
ein
und
wird
auch
von
diesen
akzeptiert.
CCAligned v1
As
part
of
a
hybrid
data
centre
infrastructure
it
also
offers
business
customers
temporary
access
to
virtual
IT
resources
for
dedicatedly
hosted
applications
and
to
software
as
a
service
solutions
as
well.
Als
Teil
einer
hybriden
Rechenzentrums-Infrastruktur
bietet
sie
Geschäftskunden
neben
Software
as
a
Service
auch
den
temporären
Zugriff
auf
virtuelle
IT-Ressourcen
für
dediziert
gehostete
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
For
me
personally,
the
whole
affair
shows
that
cooperation
with
other
countries
must
be
implemented
dedicatedly
and
transparently.
Für
mich
persönlich
ist
der
ganze
Vorgang
eine
Aufforderung,
die
Kooperationen
mit
anderen
Ländern
engagiert
und
transparent
anzugehen.
ParaCrawl v7.1