Übersetzung für "Declining revenues" in Deutsch

With advertising revenues declining, media organizations are increasingly desperate for clicks.
Angesichts sinkender Werbeeinnahmen bemühen sich viele Medienorganisationen zunehmend verzweifelt um Klicks.
News-Commentary v14
Increases in data revenues are not yet compensating for declining voice revenues.
Umsatzrückgänge bei Sprachtelefondiensten können aber noch nicht durch Umsatzzuwächse bei Datendiensten ausgeglichen werden.
TildeMODEL v2018
Faced with declining revenues, the local governments were forced to reduce their expenditures accordingly.
Angesichts der sinken­den Einnahmen waren diese gezwungen, ihre Ausgaben entsprechend zu kürzen.
EUbookshop v2
Contributing factors included declining bioethanol sales revenues and higher net commodity costs in particular.
Dazu trugen neben rückläufigen Bioethanolerlösen insbesondere die gestiegenen Nettorohstoffkosten bei.
ParaCrawl v7.1
Declining revenues with existing customers were largely compensated with new-customer business.
Rückläufige Umsätze mit Bestandskunden konnten im Neukundengeschäft weitgehend kompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, more competition in this collaborative and new market does not to lead to declining revenues.
Mehr Wettbewerb führt in dem neuen und kollaborativen Markt nicht zu sinkenden Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
The fruit juice concentrates division’s declining sales revenues could not be compensated by higher volumes.
Im Bereich Fruchtsaftkonzentrate konnten rückläufige Erlöse nicht vollständig durch gestiegene Absätze ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
This is mainly due to declining sales revenues in China and the ASEAN countries.
Im Wesentlichen ist dies begründet in rückläufigen Umsätzen in China und den ASEAN-Staaten.
ParaCrawl v7.1
Despite declining revenues, Group earnings improved strongly.
Trotz rückläufiger Umsätze hat sich das Konzernergebnis stark verbessert.
ParaCrawl v7.1
Gruner + Jahr posted slightly declining revenues in the period under review.
Gruner + Jahr verzeichnete im Berichtszeitraum eine leicht rückläufige Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
At the same time of the legal dispute with his brothers, Hubert Burda's publishing house had to deal with declining revenues.
Parallel zum Rechtsstreit mit seinen Brüdern hatte der Verlag von Hubert Burda rückläufige Umsätze zu verkraften.
WikiMatrix v1
They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.
Es leidet unter Wassermangel und einem Haushaltsdefizit, das durch sinkende Öleinnahmen verschlimmert wurde.
News-Commentary v14
Trump is struggling with rapidly declining revenues in the gambling paradise of Atlantic City.
Trump hat mit den Problemen stark sinkender Umsätze im Spielerparadies Atlantic City zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The lower profitability reflects the partially declining development of revenues and total operating performance in some business areas.
Die geringere Ertragskraft spiegelt die zum Teil rückläufige Umsatz- und Gesamtleistungsentwicklung in einigen Geschäftsbereichen wider.
ParaCrawl v7.1
The operating profit was especially negatively effected by declining organic revenues in all three business units of the instrument business.
Belastet wurde das Betriebsergebnis aber insbesondere durch rückläufige organische Umsätze in allen drei Geschäftsbereichen des Instrumentengeschäfts.
ParaCrawl v7.1
In fact, they have been hit through several transmission channels, such as volatile commodity prices, declining export revenues and tourism earnings, as well as falling capital flows and remittances.
Sie wurden tatsächlich auf mehrfache Art getroffen, zum Beispiel durch stark schwankende Preise für ihre Waren, rückläufige Einnahmen aus Export und Tourismus sowie dem Rückgang von Kapitelflüssen und Überweisungen.
Europarl v8
At the moment we are very worried about the level of public expenditure, but we ought to be equally concerned about declining revenues in various Member States.
Gegenwärtig ist man sehr über die hohen öffentlichen Ausgaben besorgt, aber ebenso sehr dürften die sinkenden Einahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten Anlaß zur Sorge geben.
Europarl v8
Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues.
Jeder Aufwand wurde und wird auch weiterhin unternommen, um ein neues Muster zu finden, neue Abmachungen zu verkaufen und neue Programme, die die sinkenden Umsätze aufhalten können.
TED2020 v1
Among those reasons are stagnant or declining public revenues or the need to reduce fiscal deficits as well as changing priorities for public expenditures.
Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.
MultiUN v1
The debt crisis came after more than a decade of recession (Puerto Rico’s per capita GDP peaked in 2004), declining revenues, and a steady slide in its population.
Die Schuldenkrise kam nach mehr als einem Jahrzehnt der Rezession (Puerto Ricos BIP pro Kopf erreichte 2004 seinen Höchststand), sinkender Staatseinnahmen und einem stetigen Bevölkerungsrückgang.
News-Commentary v14
This deterioration in government finances is not due to declining revenues, but to sharp increases in expenditures (such as wages, subsidies, interest payments and defense spending), which do little to boost growth in the way that government capital expenditures can.
Diese Verschlechterung der Staatsfinanzen ist nicht auf rückläufige Einnahmen zurückzuführen, sondern auf deutliche Erhöhungen bei den Ausgaben (etwa bei Löhnen, Subventionen, Zinsleistungen und Verteidigungsausgaben), die das Wachstum nicht annähernd so ankurbeln, wie es staatliche Investitionsausgaben können.
News-Commentary v14
Recent studies by the International Monetary Fund indicate that in most advanced countries, including the US, the growth in budget deficits was largely automatic, owing far more to declining tax revenues and rising expenditures on unemployment benefits than to stimulus spending.
Aktuelle Studien des Internationalen Währungsfonds deuten darauf hin, dass der Anstieg der Haushaltsdefizite in den meisten Industrieländern, einschließlich den USA, größtenteils automatisch erfolgte und viel eher auf sinkende Steuereinnahmen und steigende Ausgaben für Arbeitslosengelder als auf die gestiegenen Ausgaben für die Konjunkturprogramme zurückzuführen waren.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

of revenue decline in revenue in revenue declined further
have declined declining revenues revenue decline other revenue
was declined has been declining