Übersetzung für "Of revenue" in Deutsch
The
revenue
of
the
Agency
shall
consist
of:
Die
Einnahmen
der
Agentur
setzen
sich
zusammen
aus:
DGT v2019
The
possibility
of
using
tax
revenue
to
clear
the
deficit
has
not
been
totally
excluded.
Die
Möglichkeiten
für
einen
Ausgleich
des
Defizits
durch
Steuerzahlergelder
werden
nicht
vollständig
ausgeschlossen.
Europarl v8
For
rights
holders,
it
may
represent
an
additional
channel
of
trade,
and
so
an
additional
source
of
revenue.
Für
Rechtsinhaber
könnte
dies
einen
zusätzlichen
Vertriebskanal
und
somit
eine
zusätzliche
Einnahmequelle
darstellen.
Europarl v8
Accordingly,
part
of
this
revenue
should
be
devoted
to
development
aid.
Daher
sollte
ein
Teil
dieser
Einnahmen
für
die
Entwicklungshilfe
genutzt
werden.
Europarl v8
There
is
still
no
consensus
on
either
the
objective
or
the
use
of
the
revenue.
Über
das
Ziel
oder
die
Verwendung
dieser
Einnahmen
besteht
immer
noch
kein
Konsens.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
The
Community
budget
should
have
a
fair
system
of
revenue
collection.
Der
Gemeinschaftshaushalt
sollte
über
ein
gerechtes
System
zur
Erzielung
der
Einnahmen
verfügen.
Europarl v8
The
system
of
reallocation
of
revenue
will
need
to
be
carefully
worked
out.
Das
System
für
die
Neuzuteilung
der
Einnahmen
muss
in
Einzelheiten
ausgearbeitet
werden.
Europarl v8
In
total,
own
resources
constitute
98.3%
of
revenue
for
the
2001
EU
budget.
Insgesamt
werden
98,3%
des
Haushalts
2001
gedeckt
durch
die
Eigeneinnahmen.
Europarl v8
This
funding
may
also
be
mixed
and
consist
partly
of
revenue
from
the
sale
of
advertising
space.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Mischfinanzierung,
die
zum
Teil
aus
Werbeeinnahmen
besteht.
Europarl v8
Firstly,
I
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
better
control
over
the
use
of
assigned
revenue.
Zunächst
möchte
auch
ich
die
Notwendigkeit
einer
besseren
Kontrolle
der
betreffenden
Einnahmen
unterstreichen.
Europarl v8
Both
countries
have
very
consistently
made
proper
use
of
this
revenue
by
using
it
to
reduce
the
national
debt.
Beide
Länder
haben
diese
Einnahmen
übereinstimmend
für
die
Reduzierung
der
Staatsverschuldung
verwendet.
Europarl v8
Why
does
the
government
of
Uganda
budget
spend
110
percent
of
its
own
revenue?
Warum
gibt
die
Regierung
Ugandas
110
Prozent
ihrer
Einnahmen
aus?
TED2013 v1.1