Übersetzung für "Declining economy" in Deutsch

Die stagnierende Wirtschaft hat die nachwachsende Generation rebellisch werden lassen.

Bei einer rezessiven Konjunktur und steigender Arbeitslosigkeit ist mit dem neoliberalen Ansatz ein soziale Katastrophe vorprogrammiert.

Während der Sommerpause hielten es einige Finanzminister für nötig, es als ihre persönliche Meinung kundzutun, dass infolge einer sich abschwächenden Wirtschaft mehr Spielraum innerhalb des Pakts erforderlich sei.

Und seien wir uns dessen bewusst, dass die Finanzmärkte mit Argusaugen beobachten, wie die Mitgliedstaaten in der gegenwärtigen rezessiven Konjunktur mit ihren öffentlichen Haushalten umgehen.

Für ein Europa mit einer schrumpfenden Wirtschaft, öffentlichen Finanzen, die alles andere als gesund sind, und einer dramatischen demografischen Struktur gibt es nur eine Alternative.

Es wird jedoch schwieriger werden, finanzielle Umsicht walten zu lassen, weil die nicht-landwirtschaftlichen Wirtschaftssektoren einen Rückgang erfahren und der Außenhandel sowie die Zahlungsbilanz aufgrund der globalen Wirtschaftsflaute schwächer werden.

Die Ratingagentur Moody's befürchtet, dass deren Budgets stark von den hohen Ausgaben für das Gesundheitssystem und zusätzlich von der sich verschlechternden Wirtschaft strapaziert werden.

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn sich ein multinationales Unternehmen in einem Gebiet mit rückläufiger Wirtschaft niederläßt und dort die Beschäftigung er höht.

Es ist die Frage, wie wir die vielen Münder in einem dichtbevölkerten Land künftig ernähren können und in einer anderen Weise Existenzmittel erwerben können als durch eine schrumpfende Exportökonomie.

Unter solchen Bedingungen und angesichts einer im Rückgang begriffenen kapitalistischen Wirtschaft äußert sich die Unzufriedenheit der Massen in zunehmenden Auseinandersetzungen entlang von Stammes-, ethnischen und Rassengrenzen.

Kiew beschloss 4 Milliarden Dollar, die in die Entwicklung der sinkenden Wirtschaft des Landes, in eine oVladimir Groismanffen zerstörte Industrie investiert werden könnten oder, um die Multi-Milliarden-Dollar-Auslandsschulden der Ukraine zurückzuzahlen, genutzt werden könnten, für den Krieg auszugeben.

Also, zu wissen, dass kleine Unternehmen beeinträchtigt werden kann, wenn sie verlieren Mitarbeiter, würden wir wie um zu zeigen, wie sich die PEO können glätten die Kosten erhöhen, wenn Sie sich in dieser Position in der heutigen schrumpfenden Wirtschaft zu finden passieren.

Die Japaner, die mit einer rückläufigen Konjunktur zu kämpfen haben, haben mit einer Salve interveniert, um den Wert des Yen niederzuhalten und ihre Exporte zu steigern.

Kann eine schrumpfende Wirtschaft die Auswirkungen der Inflation durch Schulden-Schöpfung und deren Monetarisierung ausgleichen, mit dem Ergebnis, dass die Inflation auf Null fällt, wodurch die niedrigen Zinsen auf Staatsanleihen positiv werden?

Das Baugeschäft soll ausgegliedert werden, die rückläufige Konjunktur und die hohen Rohstoffkosten sind eine unbekannte Größe für die Zukunft.

Mit dem Niedergang der Wirtschaft und der zunehmenden Gewalt kehrten Hunderttausende in ihre Heimat zurück.

Die Anleiherenditen in den wichtigsten entwickelten Volkswirtschaften gaben infolge schwächerer Wachstums- und Inflationserwartungen nach.

Die Auftragseingänge der Werke sind rückläufig, da sich die Wirtschaft in Rekordtempo verschlechtert.

In allen anderen großen kapitalistischen Ländern verringerte sich der Anteil des Staatshaushalts an der Wirtschaft etwas.

Das industrialisierte Filetstück in den östlichen Regionen Moldawiens rief bekanntlich mit Unterstützung Russlands seine Unabhängigkeit aus und besiegelte damit das wirtschaftliche Dahinsiechen des Landes, dessen Wirtschaftsleistung rein auf Landwirtschaft basiert.

Ich würde gerne betonen, dass diese vollkommen vernünftigen Schlussfolgerungen von den Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedstaaten und der Kommission in einer Situation erreicht wurden, in der sich die EU einer starken Zunahme der Arbeitslosigkeit und einem Rückgang der Wirtschaft ausgesetzt sieht und der Vertrag von Lissabon noch nicht angenommen ist.

Um eine bestmögliche Nachbarschaftspolitik zu entwickeln, kommt es jetzt darauf an, auf dem Weg der Zollpräferenzen weiterzugehen, um so den Niedergang der moldauischen Wirtschaft zu stoppen und gleichzeitig Steuerausfälle für die EU auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

Die Wirtschaftsleistung des Landes ist im letzten Jahr nach IWF-Schätzungen um 9 % gesunken, und die Arbeitslosigkeit hat die 6-Prozent-Marke überschritten.

Jene, die auf diesem Gebiet investieren, werden sich ihre Partner in Ländern wie China und Indien suchen, und die alten schrumpfenden Volkswirtschaften, also wir hier in Europa, bleiben zurück.

Falls dies schnell geschehen sollte, könnten die Ausgaben insgesamt abnehmen und die Wirtschaft in eine doppelte Rezession abgleiten lassen.

Im ersten Jahr, in dem Mario López Valdez an der Regierung ist, stieg in Sinaloa die Arbeitslosigkeit und die Schwarzarbeit, während die ausländischen Investitionen zurückgingen und die Wirtschaft stagnierte.

Ebenso wie rohstoffabhängige Ökonomien, vor allem in den Entwicklungsländern, von Chinas wirtschaftlichen Boom profitierten, schlägt sich sein Wirtschaftsabschwung in sinkenden Wachstumsraten dieser Länder nieder.