Übersetzung für "Decisions are made" in Deutsch
This
second
aspect
is
very
often
lacking
when
budgetary
decisions
are
being
made.
Dieser
zweite
Aspekt
wird
beim
Treffen
haushaltspolitischer
Entscheidungen
sehr
oft
vernachlässigt.
Europarl v8
I
wanted
to
know
something,
and
that
was:
how
are
decisions
made?
Ich
wollte
etwas
wissen,
nämlich:
Wie
werden
Entscheidungen
getroffen?
Europarl v8
Nevertheless,
the
conditions
under
which
these
decisions
are
made
are
important.
Dennoch
sind
die
Bedingungen,
nach
denen
solche
Entscheidungen
gefällt
werden,
wichtig.
Europarl v8
That
will
ensure
that
the
decisions
made
are
rigorous,
right
and
fair.
So
werden
Entscheidungen
getroffen,
die
gründlich,
korrekt
und
gerecht
sind.
Europarl v8
It
is
important
that
early
decisions
are
made.
Es
muss
unbedingt
eine
rechtzeitige
Entscheidung
getroffen
werden.
Europarl v8
A
great
many
decisions
are
made
during
these
meetings
of
rather
doubtful
status.
Bei
diesen
Treffen
mit
zweifelhaftem
Status
werden
eine
ganze
Reihe
von
Beschlüssen
gefasst.
Europarl v8
And
if
the
decisions
have
already
been
taken,
well
decisions
are
made
to
be
revised.
Beschlüsse
sind
dazu
da,
revidiert
zu
werden,
wenn
es
nötig
ist.
Europarl v8
How
are
decisions
made,
how
are
strategies
defined?
Wie
werden
Entscheidungen
getroffen,
wie
werden
Strategien
festgelegt?
Europarl v8
But
without
evidence
about
costs
and
benefits,
decisions
are
made
in
the
dark.
Aber
ohne
Beweise
über
Kosten
und
Nutzen
werden
Entscheidungen
im
Dunkeln
getroffen.
News-Commentary v14
Many
major
corporate
decisions
are
made
during
one-on-one
meetings
between
Putin
and
a
company’s
CEO.
Viele
wichtige
Unternehmensentscheidungen
werden
in
Vieraugengesprächen
zwischen
Putin
und
dem
jeweiligen
Unternehmenschef
getroffen.
News-Commentary v14
Civil
society
must
be
consulted
and
involved
before
decisions
are
made.
Die
Zivilgesellschaft
muss
konsultiert
werden
und
sich
im
Vorfeld
der
Entscheidungen
einschalten.
TildeMODEL v2018
So
you
have
access
to
all
the
decisions
that
are
made,
military
as
well
as
political?
Sie
haben
Zugang
zu
allen
Entscheidungen,
militärischen
und
politischen?
OpenSubtitles v2018
However,
many
decisions
on
standards
are
made
without
taking
their
needs
into
account.
Viele
Entscheidungen
über
Normen
werden
jedoch
ohne
Berücksichtigung
ihrer
Bedürfnisse
getroffen.
TildeMODEL v2018
Look,
son,
there
are
decisions
made
here
every
day
without
you.
Jeden
Tag
werden
hier
ohne
Sie
Entscheidungen
gefällt.
OpenSubtitles v2018
You
talk
to
me
before
any
decisions
are
made,
all
right?
Du
sprichst
mit
mir,
bevor
irgendwelche
Entscheidungen
getroffen
werden,
alles
klar?
OpenSubtitles v2018