Übersetzung für "Decision will be final" in Deutsch
The
judges
decision
will
be
final.
Die
Entscheidungen
der
Jury
sind
unanfechtbar.
TildeMODEL v2018
Decision
will
be
final
at
1200
hours.
Um
12
Uhr
ist
die
Entscheidung
endgültig.
OpenSubtitles v2018
The
audience
and
jury’s
decision
will
be
final.
Die
Entscheidung
des
Publikums
und
der
Jury
wird
endgültig
sein.
CCAligned v1
The
winner
will
be
chosen
by
ÖWF
and
its
decision
will
be
final.
Der/Die
GewinnerIn
wird
vom
ÖWF
ausgewählt
und
diese
Entscheidung
ist
endgültig.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
dispute,
Ladbrokespoker.com
management
decision
will
be
final.
Im
Streitfall
ist
eine
Entscheidung
seitens
des
Managements
von
Ladbrokespoker.com
endgültig.
ParaCrawl v7.1
32Red's
decision
will
be
considered
final
in
the
event
of
a
dispute.
32Red
die
Entscheidung
wird
im
Falle
eines
Rechtsstreits
als
endgültig
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
decision
will
be
reached
after
final
evaluation
of
the
application
on
the
basis
of
the
criteria
specified
above
and
the
evaluation.
Entsprechend
der
oben
angegebenen
Kriterien
und
Bewertung
wird
nach
abschließender
Antragsprüfung
über
eine
Förderung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
IBAS'
decision
will
be
final
so
long
as
the
full
facts
are
presented
by
all
parties
concerned.
Die
Entscheidung
der
IBAS
ist
endgültig,
vorausgesetzt
die
betroffenen
Parteien
stellen
sämtliche
Fakten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
dispute
regarding
a
wager
or
winnings,
our
decision
will
be
final
and
binding.
Im
Fall
von
Streitigkeiten
bezüglich
einer
Wette
oder
Gewinnen
wird
unsere
Entscheidung
endgültig
und
bindend
sein.
ParaCrawl v7.1
A
decision
will
be
made
after
final
evaluation
of
the
application
on
the
basis
of
the
criteria
specified
above.
Auf
der
Grundlage
der
oben
genannten
Bewertungskriterien
wird
nach
abschließender
Antragsprüfung
über
eine
Förderung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
On
the
German
side,
these
applicants
will
be
invited
to
submit
a
formal
application
for
funding,
on
which
a
decision
will
be
taken
after
final
evaluation.
Auf
deutscher
Seite
werden
sie
aufgefordert,
einen
förmlichen
Förderantrag
vorzulegen,
über
den
nach
abschließender
Prüfung
entschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
dispute
regarding
these
Terms
and
all
other
matters
relating
to
the
Programme,
Emirates'
decision
will
be
final
and
binding
and
no
correspondence
or
discussion
will
be
entered
into.
Bei
einer
Meinungsverschiedenheit
bezüglich
dieser
Geschäftsbedingungen
oder
anderer
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Programm
ist
die
Entscheidung
von
Emirates
endgültig
und
bindend
und
es
wird
darüber
keine
Korrespondenz
und
keine
Diskussion
geführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
dispute
cannot
be
resolved
with
21
days
of
initial
contact
a
third
party
will
be
appointed,
who
shall
act
as
an
expert
and
not
as
an
arbitrator
for
either
party,
but
whose
decision
will
be
final
and
binding
on
all
parties.
Wenn
der
Konflikt
nicht
gelöst
mit
21
Tage
der
ersten
Kontaktaufnahme
eine
dritte
Partei
wird
ernannt
werden,
die
als
Experte
und
nicht
als
Schiedsrichter
für
beide
Parteien
handeln,
aber
dessen
Entscheidung
ist
endgültig
und
bindend
für
alle
Parteien.
CCAligned v1
In
the
second
step
of
the
preparatory
phase,
applicant
institutions
whose
idea
outlines
have
been
evaluated
positively
will
be
invited
to
submit
a
formal
application
for
funding
on
which
a
decision
will
be
taken
after
final
evaluation.
In
der
zweiten
Verfahrensstufe
der
Vorbereitungsphase
werden
bei
positiv
bewerteten
Ideenskizzen
die
einreichenden
Institutionen
aufgefordert,
einen
förmlichen
Förderantrag
vorzulegen,
über
den
nach
abschließender
Prüfung
entschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
the
sole
and
final
decision
as
to
the
winning
status
and
our
decision
will
be
final,
binding
and
not
subject
to
appeal.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
einzige
und
endgültige
Entscheidung
über
den
Gewinnstatus
zu
treffen,
und
unsere
Entscheidung
ist
endgültig,
verbindlich
und
nicht
anfechtbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
applicants
whose
project
outlines
have
been
evaluated
positively
will
be
invited
to
submit
a
formal,
detailed
application
for
funding
on
which
a
decision
will
be
taken
after
final
evaluation.
In
der
zweiten
Verfahrensstufe
werden
die
Interessenten
bei
positiv
bewerteten
Projektskizzen
aufgefordert,
förmliche
und
ausführliche
Förderanträge
vorzulegen,
über
die
nach
abschließender
Prüfung
entschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
may
remove
any
posts
that
violate
the
above
rules
without
prior
notice,
and
our
decision
will
be
considered
final.
Wir
werden
alle
Posts,
die
die
obigen
Regeln
verletzen,
ohne
Vorankündigung
entfernen,
wobei
unsere
Entscheidung
unanfechtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
the
sole
and
final
decision
as
to
the
RVG
Game's
winning
status
and
Our
decision
will
be
final,
binding
and
subject
not
subject
to
appeal.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
alleinige
und
endgültige
Entscheidung
über
den
Gewinnstatus
des
RVG-Spiels
zu
fällen,
und
unsere
Entscheidung
ist
endgültig,
bindend
und
(gemäß
den
Bestimmungen
für
Großbritannien)
unanfechtbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
binding
individual
arbitration
proceeding
between
parties,
a
neutral
arbitrator
will
decide
and
the
arbitrator's
decision
will
be
final
except
for
a
limited
right
of
appeal
under
the
FAA.
Im
Fall
einer
bindenden
Einzelschlichtung
zwischen
den
Parteien
erfolgt
die
Entscheidung
durch
einen
neutralen
Schlichter,
dessen
Entscheidung,
abgesehen
von
einem
eingeschränkten
Berufungsrecht
unter
den
FAA-Regeln,
endgültig
ist.
ParaCrawl v7.1