Übersetzung für "Debunk myth" in Deutsch

Wir eilen sofort, um einen gemeinsamen Mythos zu entlarven.

Wir haben daher die Pflicht, den allgemein in Europa verbreiteten Mythos zu entlarven, die Belarussen seien in solchem Maße russifiziert, dass sie kein Interesse daran hätten, ihre eigene Identität zurückzugewinnen, die auf ihrer eigenen besonderen Kultur, Sprache und nationalen Symbolen beruht.

Gerrit Beine, Managing Consultant bei adesso, widerlegt den Mythos, dass High Performance Teams lediglich ein Wunschtraum sind.

In diesem Artikel widerlegen wir den Mythos, dass die EU-Wirtschaft annähernd gleich produktiv und wachstumsstark sei wie die US-Wirtschaft.

Es ist auch eine Demonstration für die "Superhome Bewegung", den Mythos, dass umweltverträgliche, energieeffiziente Häuser zu teuer sind, zu entlarven.

Vor allem ist es notwendig, den Mythos zu entlarven, dass die Verwendung von Karotten zu einer starken Bräune beiträgt.

Er hat sich sehr bemüht, endlich mit dem Mythos aufzuräumen, der Nahe Osten schwämme in Öl.

In diesem Beitrag werden wir herausfinden, wie man die SSDs in Windows 10 optimiert und einen verbreiteten Mythos entlarvt.

Der Mut der AutorInnen, mit allen Risiken zu recherchieren, soll österreichischen ForscherInnen als Vorbild dienen, um den Mythos des „Wir-haben-keine-Sklaven-und-keine Kolonien-gehabt“ zu dekonstruieren.

Noise Of The World" präsentiert nicht-westliche einheimische Künstler sowie einige ihrer westlichen Gegenstücke in eigenen Worten, ein Versuch, den Mythos des Plattenaufnehmens zu entlarven.

Schließlich nehme ich diese Gelegenheit, einen Mythos zu entlarven geboren in der Anti-Umwelt und Anti-römisch-katholische und protestantische Autoren Kalvinisten in Umlauf gebracht: die Stuhl mit dem Loch um zu überprüfen, dass der Papst ein Mann gewählt wurde … gerade, dann wurde er nicht eine maskierte Frau Männer wählen, mehr und wie die Legende von “papessa Giovanna” auch im Umlauf von Protestanten in Nordeuropa Umgebungen setzen.

Schließlich nehme ich diese Gelegenheit, einen Mythos zu entlarven geboren in der Anti-Umwelt und Anti-römisch-katholische und protestantische Autoren Kalvinisten in Umlauf gebracht: die Stuhl mit dem Loch um zu überprüfen, dass der Papst ein Mann gewählt wurde... gerade, dann wurde er nicht eine maskierte Frau Männer wählen, mehr und wie die Legende von "papessa Giovanna" auch im Umlauf von Protestanten in Nordeuropa Umgebungen setzen.

Dieses 18 Jahre alte Küken hat alle Mythen über sie entlarvt.

Wir räumen auf mit den sechs geläufigsten Mythen über gebrauchte Netzwerkgeräte.

Nadia auch vegetarische entlarvt Mythen und es gibt viel weniger Hänseleien.

Die Autonomie der Kunst ist nichts als ein oft widerlegter Mythos.

Das Foto oben widerlegt dieses Klischee eindeutig, zumindest, was die Software-Experten bei Haas angeht.

Der Bericht räumt mit dem Mythos auf, dass ein Zustrom ausländischer Arbeitnehmer eine zerstörerische Wirkung auf die Wirtschaft des betreffenden Landes haben würde.

Vor allem aber gilt es, mit den Legenden aufzuräumen, und zwar nicht nur mit denen, die von den Medien verbreitet werden, sondern auch mit denen, an die wir selbst uns klammern.

Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken – beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.

Dies widerlegt einen weiteren Mythos – dass Putin, nun zurück an der Macht, seine vulgäre antiwestliche Rhetorik aufgeben und zum Reformer werden würde, der versteht, dass nur ein demokratisches Russland seine territoriale Integrität und Souveränität behalten kann.

Putins Mythos, dass das Land ihn unterstütze, weil es ”Stabilität” wolle, und dass die angeblich von ”westlichen Strohmännern” angeführten Proteste am Abklingen seien, wird gerade von der Geschichte widerlegt.

Indem solche Mythen als falsch entlarvt werden, können die Staats- und Regierungschefs der EU Handlungsraum schaffen und zugleich die Glaubwürdigkeit von Populisten schwächen.

Während die Züchter ihre Geschäfte mit Nachdruck verteidigen, haben Ökonomen den Mythos entlarvt, wonach der legale nationale Markt für Rhinozeros-Hörner für den Schutz wildlebender Tiere sorgt.

Ihre Antworten werden hier als Teil einer fortlaufenden Reihe veröffentlicht, mit der Gerüchte über bestimmte Teile der Welt aufgedeckt und eine andere Facette gezeigt werden soll.

Angesichts der derzeitigen Stimmungslage ist es notwendig, Mythen zu entlarven und Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung auf der Grundlage von Faktenwissen zu bekämpfen, um den positiven Beitrag von Migranten hervorzuheben und die Macht der Medien aufzuzeigen.

Noch wichtiger ist, dass sie politische Mythen entlarven können, die der Legitimität von Regimes zugrunde liegen.