Übersetzung für "Urban myth" in Deutsch

It's an urban myth, anyway.
Das ist sowieso nur ein Mythos.
OpenSubtitles v2018
Is that true or an urban myth?
Stimmt das oder ist es bloß ein Mythos?
ParaCrawl v7.1
The chicken is an urban myth.
Das Huhn ist ein Mythos.
OpenSubtitles v2018
Snuff films are a kind of urban myth.
Snuff-Filme sind eine Art Legende.
OpenSubtitles v2018
But she was told it’s an urban myth.
Aber sie hatte auch gehört, dass es sich dabei nur um Mythen handele.
ParaCrawl v7.1
For him, guerrilla war was per se nothing other than “an urban romance, a myth propounded by middle-class radicals who dream of finding true solidarity in the countryside”[13].
Für ihn selbst ist Guerillakrieg per se nichts anderes als „eine städtische Romantik, ein Mythos, der von Linken aus der Mittelklasse aufgebracht wurde, die davon träumen, auf dem Land wahrhafte Solidarität zu finden“[13].
ParaCrawl v7.1
I used to say that she did, but apparently, it's an urban myth.
Ich habe zwar immer behauptet, dass sie das hat, aber das ist wohl nur eine Legende.
ParaCrawl v7.1
High school graduates hope that it's just an urban myth, and their weight will stay exactly as-is, but unfortunately it is all too real.
Schulabgänger hoffen, dass es sich nur um einen landläufigen Mythos handelt, und sich ihr Gewicht nicht verändert, aber leider ist es nur zu real.
ParaCrawl v7.1
Many UFO enthusiasts spread the urban myth of secret U.S. Government experiments on aliens, etc.—an idea reinforced by the movie Independence Day .
Viele UFO-Enthusiasten verbreiten den Mythos von geheimen Experimenten der amerikanischen Regierung an Außerirdischen etc. - eine Vorstellung, die Auftrieb erhielt durch den Film Independence Day .
ParaCrawl v7.1
A popular urban myth states that awardees who catch someone wearing unearned bloodstripes may kill that person without legal reprisal, but there are no records of such an event occurring.
Ein bekannter Mythos besagt, dass Empfänger, die jemanden erwischen, der unverdiente Blutsstreifen trägt, diesen töten dürfen, ohne gesetzliche Maßnahmen zu befürchten, aber es gibt keine Beweise, dass so etwas jemals geschehen ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

urbanism urban urbanization myth of
urbanly urban myths myth urbanities
urbanized