Übersetzung für "Debris filter" in Deutsch
The
PR-BW
400
Debris
Filter
is
normally
installed
directly
upstream
of
the
condenser
or
heat
exchanger
to
be
protected.
Das
Filter
PR-BW
400
wird
üblicherweise
unmittelbar
vor
dem
zu
schützenden
Kondensator
oder
Wärmetauscher
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
PR-BW
800
Debris
Filter
is
normally
installed
directly
upstream
of
the
heat
exchanger
to
be
protected.
Das
Filter
PR-BW
800
wird
im
Regelfall
unmittelbar
vor
dem
zu
schützenden
Wärmetauscher
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
removable
dirt
filter,
debris
such
as
leaves
or
grass
can
be
easily
and
tidily
removed
from
the
Connecting
Point.
Dank
des
entnehmbaren
Schmutzsiebs
können
eventuelle
Verunreinigungen
wie
Laub
oder
Gras
einfach
und
sauber
aus
der
Anschlussdose
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
removable
dirt
filter,
debris
such
as
leaves
or
grass
can
be
easily
and
tidily
removed
from
the
Regulator
and
Shut-off
Valve.
Durch
das
entnehmbare
Schmutzsieb
können
eventuelle
Verunreinigungen
wie
Laub
oder
Gras
einfach
und
sauber
aus
der
Anschlussdose
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PR-BW
100
Debris
Filter
is
normally
installed
directly
upstream
of
an
object
to
be
protected,
for
example
a
heat
exchanger
or
an
additional
stage
of
filtration.
Das
Filter
PR-BW
100
wird
üblicherweise
vor
einem
zu
schützenden
Objekt,
z.B.
einem
Wärmetauscher
oder
etwa
einer
weiterführenden
Filtrationsstufe
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
By
combination
with
a
TAPROGGE
prescreening
system
and
a
TAPROGGE
debris
filter
of
our
PR-BW
series
upstream,
an
effective
overall
solution
presents
itself
for
the
protection
from
micro
and
macro
fouling,
from
the
intake
to
the
heat
exchanger
or
condenser.
So
entsteht
beispielsweise
durch
Vorschaltung
eines
unserer
Systeme
zur
Wasserentnahme
und
eines
Filters
unserer
PR-BW
Baureihe
eine
wirksame
Komplettlösung
gegen
Micro-
und
Macrofouling,
vom
Einlaufbauwerk
bis
hin
zum
Wärmetauscher
oder
Kondensator.
ParaCrawl v7.1
Annually
or
if
the
filter
is
full
of
debris
(visual
check
-
filter
should
be
white).
Jährlich
oder,
wenn
der
Filter
verschmutzt
ist
(Sichtprüfung
-
der
Filter
sollte
weiß
sein
-
FAQ-Video
Assistina
Luftfilter).
ParaCrawl v7.1
Regularly
check
the
filter
in
the
air
line
to
remove
accumulated
water
and
debris
from
the
filter.
Überprüfen
Sie
regelmäßig
den
Filter
in
der
Luftleitung,
um
angesammeltes
Wasser
und
Schmutz
vom
Filter
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
By
combination
with
a
TAPROGGE
prescreening
system
and
a
TAPROGGE
debris
filter
of
our
PR-BW
series
upstream,
an
effective
overall
solution
presents
itself
for
the
protection
from
micro
and
macro
fouling,
in
particular
from
scaling,
from
the
intake
to
the
evaporator
units.
So
entsteht
beispielsweise
durch
Vorschaltung
eines
unserer
Systeme
zur
Wasserentnahme
und
eines
Filters
unserer
PR-BW-Baureihe
eine
wirksame
Komplettlösung
gegen
Micro-
und
Macrofouling,
insbesondere
Scaling,
vom
Einlaufbauwerk
bis
hin
zu
den
Verdampfereinheiten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
removable
filter,
debris
such
as
leaves
or
grass
can
be
easily
and
cleanly
removed
from
the
Water
Connector
–
for
uninterrupted
operation.
Durch
das
entnehmbare
Schmutzsieb
können
eventuelle
Verunreinigungen
wie
Laub
oder
Gras
einfach
und
sauber
aus
der
Wassersteckdose
entfernt
werden
–
für
einen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
debris
filtered
out
by
the
endless
screen
belt
6
from
the
liquid
stream
5
in
the
active
screen
section
10
is
conveyed
upwards
without
the
endless
screen
belt
6
being
folded,
compressed
or
bent
transverse
to
its
direction
of
movement,
and
without
debris
falling
off
or
the
endless
screen
belt
6
being
damaged.
Hierdurch
wird
ermöglicht,
dass
der
in
dem
siebaktiven
Abschnitt
10
von
dem
Endlossiebband
6
aus
dem
Flüssigkeitsstrom
5
herausgefilterte
Schmutz
von
dem
Endlossiebband
6
nach
oben
gefördert
werden
kann,
ohne
dass
das
Endlossiebband
6
dabei
in
seiner
Querrichtung
zusammengefaltet,
zusammengestaucht
oder
zusammengebogen
wird
und
dabei
der
Schmutz
abfällt
oder
das
Endlossiebband
6
beschädigt.
EuroPat v2
Raw
water
is
taken
from
deeper
areas
of
the
riverbed
and
larger
debris
is
filtered
out
on
its
way
to
the
purification
plant.
Im
regulären
Betrieb
erfolgt
die
Wasseraufbereitung
in
mehreren
Stufen.
Rohwasser
wird
an
tiefen
Stellen
des
Flussbetts
abgepumpt
und
auf
dem
Weg
zum
Wasserwerk
von
groben
Verunreinigungen
befreit.
ParaCrawl v7.1