Übersetzung für "Debilitate" in Deutsch
But
that
would
debilitate
Grayson
Global.
Aber
das
würde
Grayson
Global
schwächen.
OpenSubtitles v2018
One
warhead
of
this
could
debilitate
an
entire
army.
Ein
Sprengkopf
davon,
könnte
eine
ganze
Armee
schwächen.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
his
powers
debilitate
his
health
and
take
his
life.
Letztlich
schwächen
diese
Kräfte
seine
Gesundheit
und
bringen
ihn
um.
WikiMatrix v1
His
Booby
Traps
slow
down
and
debilitate
enemies.
Seine
Fallen
verlangsamen
und
entkräften
Feinde.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
illustrates
how
the
reform
gap,
and
the
unbalanced
growth
that
results
from
it,
can
debilitate
the
European
fabric
by
setting
one
partner
against
the
other.
Dieser
Vorschlag
zeigt,
wie
die
Reformkluft
und
das
daraus
resultierende
unausgewogene
Wachstum,
die
Struktur
Europas
durch
das
gegenseitige
Ausspielen
der
Partner
schwächen
kann.
News-Commentary v14
I
have
studied
the
Doctor's
biochemical
analysis
of
the
Caretaker
remains,
and
I
believe
it
is
possible
to
create
a
sporocystian
toxin...
something
which
might
debilitate
the
life-form.
Ich
habe
die
biochemische
Analyse
der
Überreste
studiert
und
ich
glaube,
wir
können
ein
sporozystianisches
Gift
herstellen,
mit
dem
wir
die
Lebensform
schwächen
können.
OpenSubtitles v2018
He
also
has
the
ability
to
turn
undead,
instantly
destroying
skeletons
and
ghouls,
and
can
cast
from
a
large
library
of
clerical
spells
that
can
heal,
strengthen
allies,
and
debilitate
or
damage
enemies.
Er
kann
weiterhin
Untote
vertreiben,
wodurch
Skelettgegner
und
Ghule
sofort
getötet
werden,
und
kann
aus
eine
Auswahl
an
Klerikerzaubersprüchen
seine
Verbündeten
heilen,
mit
Schutzzaubern
stärken
und
Gegner
schwächen
oder
verletzen.
WikiMatrix v1
They
debilitate
the
infected
host
by
making
them
delusional
and
wasting
their
time
and
money.
Sie
schwächen
den
infizierten
Wirt
indem
sie
ihn
wahnhaft
machen
und
dazu
bringen
Geld
und
Zeit
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
If
two
stuns
of
similar
strength
(such
as
Electrocute
and
Debilitate)
target
a
single
player
at
the
same
time,
the
second
ability
would
generate
very
little
Resolve.
Wenn
zwei
Betäubungseffekte
von
ähnlicher
Stärke
(wie
Stromschläge
und
Entkräften)
einen
Spieler
gleichzeitig
treffen,
erzeugt
die
zweite
Fähigkeit
sehr
wenig
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
You
can't
prevent
that,
but
you
can
debilitate
such
mails
by
consequentially
signing
your
mails.
Das
lässt
sich
nicht
verhindern,
aber
Sie
können
solche
Mails
entkräften
indem
Sie
Ihre
echten
Mails
konsequent
signieren.
ParaCrawl v7.1
Eons
ago
the
intent
of
the
dark
forces
was
to
sicken,
debilitate
and
ultimately
destroy
life,
and
for
that
purpose
they
created
microbes.
Vor
Äonen
war
die
Absicht
der
dunklen
Kräfte
das
Leben
krank
zu
machen,
zu
schwächen
und
zu
zerstören,
und
zu
diesem
Zweck
stellten
sie
Mikroben
her.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
able
to
debilitate
many
programmer
clichés
and
make
programming
more
appealing
for
women,
which
is
a
great
thing!
Der
Event
konnte
viele
Programmierer-Klischees
entkräften
und
für
Frauen
Programmieren
schmackhafter
machen,
was
eine
super
Sache
ist!
CCAligned v1
Millions
of
people
in
desperate
situations
in
Africa
and
the
Middle
East
are
being
encouraged
to
come
to
Europe;
indeed
they
are
even
being
transported
here,
in
order
to
debilitate
nations
and
deliver
the
coup
de
grâce
to
Christian
culture.
Millionen
von
in
eine
unglückliche
Lage
geratenen
Menschen
werden
aus
Afrika
und
dem
Nahen
Osten
nach
Europa
gelockt,
ja
geradezu
hineintransportiert,
um
die
Nationen
zu
schwächen
und
der
christlichen
Kultur
den
Gnadenstoß
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
these
new
documents,
the
EZLN
strongly
criticized
the
different
political
parties,
the
federal
government
(both
the
former
one
and
the
new
one)
as
well
as
the
state
and
municipal
governments.
It
said
that
they
had
all
failed
in
their
attempt
to
debilitate
the
Zapatista
resistance.
In
diesen
Schreiben
werden
die
politischen
Parteien,
die
staatliche
Regierung
(sowohl
die
ehemalige
als
auch
die
aktuelle)
sowie
die
bundesstaatlichen
und
Munizipsregierungen
heftig
kritisiert
und
es
wird
erklärt,
sie
alle
wären
bei
dem
Versuch,
den
zapatistischen
Widerstand
zu
schwächen,
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Dirty
Kick
and
Debilitate
still
have
a
4-meter
range
and
still
have
the
shortest
stun
cooldown
in
the
game.
Fieser
Tritt
und
Entkräften
haben
immer
noch
eine
4m
Reichweite
und
die
kürzeste
Betäubungs-Abklingzeit
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
calm
and
lively
types
–
which
often
needed
to
be
surgically
castrated
in
order
to
physically
debilitate
them
sufficiently
to
cause
a
breakdown
–
Pavlov
discovered
that
the
newly
implanted
pattern
was
quite
often
ineradicable
after
the
dog
had
recovered
its
health.
Wie
Pawlow
aber
entdeckte,
war
dies
bei
den
Sanguinikern
und
den
Phlegmatikern
unter
den
Hunden
–
die
oft
kastriert
werden
mussten,
um
sie
genug
zu
schwächen
und
einen
Zusammenbruch
zu
ermöglichen
–
anders:
bei
diesen
Hunden
waren
neu
eingepflanzte
Verhaltensmuster
oft
unauslöschlich,
nachdem
der
Hund
wieder
genesen
war.
ParaCrawl v7.1
FTAs
that
are
consistently
enforced
remove
and
reduce
trade
barriers
that
can
debilitate
businesses
in
the
United
States.
Einheitlich
umgesetzte
FHAs
tragen
zum
Abbau
und
zur
Beseitigung
von
Handelsbarrieren
bei,
die
Unternehmen
in
den
USA
schwächen
können.
ParaCrawl v7.1