Übersetzung für "Death claim" in Deutsch

Death has no claim over me, illness cannot touch me.
Der Tod hat keine Herrschaft über mich, Krankheit kann mich nicht anfechten.
ParaCrawl v7.1

I can only say that if you were correct, then death could not claim me too quickly.
Wenn Sie damit Recht hätten, soll der Tod mich zügig zu sich holen.
OpenSubtitles v2018

Several decades after Gutenberg's death, Gutenberg's claim to inventing the printing press was contested.
Einige Jahrzehnte nach Gutenbergs Tod wurde ihm die Ehre der Erfindung des Buchdrucks streitig gemacht.
ParaCrawl v7.1

If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan – where he faces certain torture and the threat of a brutal death – our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt – wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht – klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.
News-Commentary v14

Though a wrongful death claim cannot replace your loss but it is as close to justice.
Obwohl ein falscher Todesanspruch nicht Ihren Verlust ersetzen kann aber, er ist wie nah an Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1

Subjects remember little of the intervening time period.While most subjects are entirely unaware that any time has passed since their apparent death, some claim to recall a pale white male face and a wilting pomegranate tree.
Während die meisten Menschen sich nicht bewusst sind, dass seit ihrem scheinbaren Tod eine gewisse Zeit vergangen ist, behaupten einige, sich an ein blasses, weißes, männliches Gesicht und einen welkenden Granatapfelbaum zu erinnern.
ParaCrawl v7.1

Common after-effects According to the International Association for Near Death Studies, around eighty percent of the people who experience near-death states claim that their lives are changed forever.
Gemäß der Internationalen Vereinigung für Nahe Todesstudien behaupten ungefähr achtzig Prozent der Leute, die Nah-Todesstaaten erfahren, dass ihre Leben für immer geändert werden.
ParaCrawl v7.1

He gave orders to "defame their reputations, bankrupt them financially and destroy them physically", and that "if they are beaten to death, just claim it as suicide."
Er gab Anweisungen, „ihren Ruf zu verleumden, sie finanziell zu ruinieren und sie physisch zu zerstören“ und dass „falls sie totgeschlagen würden, dies als Selbstmord geltend gemacht werde“.
ParaCrawl v7.1

Because some historians disagree on (the cause) of Alexander's death and claim that by deadly drug that occurred, judging it necessary not to forget them in this respect " (????.
Da einige Historiker nicht einig (Ursache) und von Alexander Tod behauptet, dass durch tödliche Droge, die aufgetreten, Beurteilen sie nicht, sie in dieser Hinsicht notwendig zu vergessen " (Diod.
ParaCrawl v7.1

Seller shall defend, indemnify and hold harmless Buyer and Buyer’s subsidiaries, affiliates, successors or assigns and their respective directors, officers, shareholders and employees (collectively, “Indemnitees“) against any and all loss, injury, death, damage, liability, claim, deficiency, action, judgment, interest, award, penalty, fine, cost or expense, including reasonable attorney and professional fees and costs, and the cost of enforcing any right to indemnification hereunder and the cost of pursuing any insurance providers (collectively, “Losses“) arising out of or occurring in connection with the Goods and Services purchased from Seller or Seller’s negligence, willful misconduct or breach of the Terms.
Verkäufer werden verteidigen, schadlos zu halten harmlosen Käufer und Käufer der Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Nachfolger oder Rechtsnachfolger und ihre jeweiligen Direktoren, Offiziere, Aktionäre und Mitarbeiter (gemeinsam, “Indemnitees“) gegen jegliche Verluste, Verletzungen, Tod, Schaden, Haftung, Anspruch, Mangel, Aktion, Urteil, Interesse, Award, Strafe, feine, Kosten oder Aufwendungen, einschließlich der vernünftigen Anwalt und Honorare und Kosten, und die Kosten zur Durchsetzung der hierunter kein Recht auf Entschädigung und die Kosten der Verfolgung jeder Versicherer (gemeinsam, “Verluste“) aus oder in Verbindung mit der erworbenen Waren und Dienstleistungen vom Verkäufer oder Verkäufer auftretenden ’ s Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder Verstoß gegen die Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1

That's what it said in the paper, but peoplehave Different Ideas About the Death and Rastafarians claim he is still alive...
Das ist, was in der Zeitung sagte, aber die Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen über den Tod und die Rastafarians behaupten, dass er noch am Leben ist...
ParaCrawl v7.1

Help me live with new vigor and confidence knowing that Satan cannot have me and death cannot claim me because I am yours through Jesus, your Son and my Lord, risen from the dead.
Hilf mir, mit neuer Lebendigkeit und Zuversicht zu leben mit dem Bewusstsein, dass Satan keinen Anspruch auf mich hat und der Tod nicht über mich herrschen wird, weil ich dir durch deinen auferstandeneen Sohn und meinen Herrn, Jesus, gehöre.
ParaCrawl v7.1

According to the International Association for Near Death Studies, around eighty percent of the people who experience near-death states claim that their lives are changed forever.
Gemäß der Internationalen Vereinigung für Nahe Todesstudien behaupten ungefähr achtzig Prozent der Leute, die Nah-Todesstaaten erfahren, dass ihre Leben für immer geändert werden.
ParaCrawl v7.1

Finally, if the survivors of a wrongful death victim are considering filing a wrongful death claim, they must search, either locally or online, for legal specialists or reputable law firms that have remarkable trial experiences in this area of law.
Schließlich wenn die Überlebenden eines falschen Todesopfers erwägen, einen falschen Todesanspruch einzuordnen, müssen sie, entweder, nach zugelassenen Fachleuten oder hochwertigen Sozietäten am Ort oder online suchen, die bemerkenswerte Probeerfahrungen in diesem Bereich des Gesetzes haben.
ParaCrawl v7.1

Wrongful death lawyers appreciate the complexity in legal issues as well as the powerful emotional trauma absorbed in a wrongful death claim.
Falsche Todesrechtsanwälte schätzen die Kompliziertheit in den zugelassenen Ausgaben sowie das leistungsfähige emotionale Trauma, das in einem falschen Todesanspruch aufgesogen wird.
ParaCrawl v7.1

If Zhang Cuizhen was persecuted to death, they could claim that other people should take responsibility, thus covering up the persecution crimes they committed.
Wenn Zhang Cuizhen zu Tode verfolgt wurde, konnten sie behaupten, dass andere Personen die Verantwortung übernehmen sollten und sie auf diese Weise die Verbrechen ihrer Verfolgung vertuschen konnten.
ParaCrawl v7.1

They respect the goddess of death and they claim that when death comes, a man of courage can grasp her tightly and ask of her a question which she must answer truly.
Sie verehren die Göttin des Todes und behaupten, ein mutiger Mann könne die Göttin in der Stunde seines Todes packen, um ihr eine Frage zu stellen, die sie wahrheitsgemäß beantworten muss.
ParaCrawl v7.1

Almighty and Everlasting Father, I believe that because you have adopted me into your family, that death will never claim me.
Allmächtiger und ewiger Vater, weil du mich in deine Familie adoptiert hast, bin ich überzeugt davon, dass der Tod nie über mich herrschen wird.
ParaCrawl v7.1