Übersetzung für "Deal of attention" in Deutsch
Research
into
diabetes
thus
benefits
from
a
great
deal
of
attention
in
research
programmes
in
the
Union.
Die
Diabetesforschung
genießt
also
in
den
Forschungsprogrammen
der
Union
große
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
would
therefore
say
to
you
that
we
are
now
going
to
pay
a
great
deal
of
attention.
Daher
kann
ich
Ihnen
sagen,
dass
wir
jetzt
mit
großer
Aufmerksamkeit
vorgehen.
Europarl v8
Thus
far,
a
great
deal
of
attention
has
been
focused
on
the
banking
sector.
Bislang
wurde
dem
Banksektor
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
That
is
why
this
point
receives
a
great
deal
of
attention
in
my
report
too.
Deshalb
wird
diesem
Punkt
in
meinem
Bericht
ebenfalls
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
A
great
deal
of
attention
has
been
devoted
to
the
disaster
in
the
national
and
international
media.
Nationale
und
internationale
Medien
widmen
der
Katastrophe
große
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
know
too
that
the
European
Parliament
watches
this
very
area
with
a
great
deal
of
attention.
Wir
wissen
auch,
daß
das
Europäische
Parlament
diesem
Fragenbereich
große
Aufmerksamkeit
widmet.
TildeMODEL v2018
You
should
prepare
yourself,
this
article
will
bring
you
a
great
deal
of
attention.
Passen
Sie
auf,
der
Artikel
wird
große
Aufmerksamkeit
erregen.
OpenSubtitles v2018
A
separate
issue,
which
has
attracted
a
great
deal
of
attention
is
this
of
patents.
Ein
eigenes
Thema,
das
große
Aufmerksamkeit
erregt
hat,
ist
das
Patentrecht.
EUbookshop v2
You
garnered
a
great
deal
of
attention
while
representing
me.
Sie
haben
eine
Menge
an
Aufmerksamkeit
gesammelt,
während
Sie
mich
vertreten
haben.
OpenSubtitles v2018
Gunshots
would
attract
a
great
deal
of
attention
on
a
ship
like
this.
Schüsse
würden
auf
einem
Schiff
wie
diesem
große
Aufmerksamkeit
erregen.
OpenSubtitles v2018
This
was
again
a
sector
that
received
a
great
deal
of
attention
during
the
course
of
the
negotiations.
Auch
diesem
Sektor
galt
während
der
Verhandlungen
große
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2