Übersetzung für "This deal" in Deutsch
We
should
make
this
deal
with
each
other
and
work
together.
Diesen
Deal
sollten
wir
gemeinsam
machen
und
vorangehen.
Europarl v8
I
do
not
intend
to
talk
about
this
a
great
deal
myself.
Darüber
möchte
ich
selbst
nicht
viele
Worte
verlieren.
Europarl v8
Let
me
just
make
some
general
points
about
the
approach
on
this
deal
first.
Lassen
Sie
mich
zunächst
kurz
einige
allgemeine
Punkte
zur
Vorgehensweise
dieser
Abmachung
ansprechen.
Europarl v8
Indeed,
was
this
the
deal
that
I
predicted
back
in
2005?
War
dies
nicht
der
Deal,
den
ich
bereits
2005
prognostizierte?
Europarl v8
There
will
be
enormous
benefit
to
both
Europe
and
Korea
on
the
signing
of
this
deal.
Die
Unterzeichnung
dieses
Abkommens
wird
sowohl
Europa
als
auch
Korea
enorme
Vorteile
bringen.
Europarl v8
In
fact,
what
does
this
report
actually
deal
with?
Wovon
ist
in
diesem
Bericht
eigentlich
die
Rede?
Europarl v8
But
the
question
is:
does
this
deal
help
deliver
that?
Doch
die
Frage
ist,
ob
dieser
Abschluss
dazu
beiträgt?
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
a
great
deal
with
women’s
groups
from
Turkey.
Außerdem
habe
ich
mich
darüber
viel
mit
Frauengruppen
aus
der
Türkei
unterhalten.
Europarl v8
In
terms
of
brokering
a
climate
deal,
this
imbalance
is
good
news.
Im
Hinblick
auf
die
Ausarbeitung
eines
Klimaabkommens
ist
dieses
Ungleichgewicht
eine
gute
Nachricht.
News-Commentary v14
I
have
to
close
this
deal
within
a
week.
Ich
muss
dieses
Geschäft
in
einer
Woche
abschließen.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
close
this
deal
within
a
week.
Ich
muss
dieses
Geschäft
in
einer
Woche
abschließen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
conclude
this
deal
within
a
week.
Ich
muss
dieses
Geschäft
in
einer
Woche
abschließen.
Tatoeba v2021-03-10