Übersetzung für "Deadline looms" in Deutsch

Ihre Diplomarbeit kann nicht mehr geöffnet werden und morgen ist Abgabetermin?

Es darf aber nicht vergessen werden, dass ein Kompromiss in der Regel erst zum Schluss und kurz vor Ablauf einer absolut endgültigen Frist geschlossen wird.

Da die Frist des international vereinbarten Ziels, dem Verlust der biologischen Vielfalt bis 2010 Einhalt zu gebieten, näher rückt, gibt es bereits erste Überlegungen über ein Ziel für die Zeit danach.

Ein geeignetes Test Data Management (TDM) – der Vorgang der Bereitstellung, Verteilung und Verwaltung von Testdaten für Entwicklungsteams – wird immer dringender, je näher das Inkrafttreten der DSGVO rückt.

Noch einmal wird in der Herbstsaison erwartet, dass die Turbulenzen und Machtkämpfe neue Höhen erreichen werden, angesichts der Bedrohung der Frist der Rechnungsoffenlegung am 30. September.

Da die Deadline für die Einhaltung der Vorschriften aktuell ist, hat die DSGVO weitreichende Auswirkungen auf die Entscheidungsfindung in Rechenzentren.

Jedenfalls sind diese Entwicklungen, falls sie wahr sind (und keine Desinformationsfalle), nur eines von vielen Zeichen, dass sich die Weltereignisse in diesem Monat auf eine Art entscheidende Machtprobe hinbewegen, da die internationale Zahlungsfrist der US-Unternehmensregierung am 30. September mit noch nicht gesicherter Finanzierung droht, stimmen viele Quellen überein.

Die Khasarische Mafia wurde in den letzte Tagen zu etwas, das nur noch als institutioneller Wahnsinn bezeichnet werden kann, weil sich der Stichtag des Bankrotts nähert.

Dieser Elektromagnetischer-Puls-(EMP)-Satellit wurde gestartet, da die Zahlungsfrist der US-Regierung am 31. Januar droht, und er wird gegen Nordkorea benutzt werden, sagen die Quellen.

Globale Spannungen nehmen sichtbar zu, da die auf dem Petrodollar gründende US-Unternehmensregierung am 18. Januar dem Start des goldgestützen Yuan-notierten Ölhandel entgegensieht, während weiterhin die immer noch ungedeckte Zahlfrist am 31. Januar droht.

Da die Deadline der EU-DSGVO immer näher rückt, sollten Einzelhändler jedoch unbedingt Strategien entwickeln, um diese Diskrepanz abzufedern und den Verbrauchern versichern, dass ihre Daten bei ihnen gut aufgehoben sind.

Auf der anderen Seite des Pazifiks, in Peking, gingen am Wochenende Gespräche zwischen den USA und China über ein Programm zur Steigerung der US-Exporte ohne gemeinsame Erklärung zu Ende. Und dies, obwohl die Frist für die Einführung von US-Zöllen auf chinesische Waren in Höhe von mindestens 50 Mrd. US-Dollar in Kürze abläuft.

Ihr habt nichts von der Frist gewusst, ich aber schon.

Oft folgt ein Meeting dem nächsten und Deadlines stehen an.

Ist es so groß, dass die Frist drohende Ende der Woche?

Als schließlich der Stichtag für den Baubeginn der Verbindung zwischen Tobinbrücke und Charles-River-Querung immer näher rückte, setzte sich Salvucci über die Einwände hinweg und wählte eine Variante des später als „Schema Z“ bekannt gewordenen Plans.

Ob es um kurz bevorstehende Deadlines, dringend benötigte Ersatzteile oder auftragsentscheidende Projekte geht – wir wissen, unter welchem Druck Sie einen störungsfreien Netzwerkbetrieb gewährleisten müssen.

Sie wollen in den Studien zu übertreffen, aber kann mich nicht konzentrieren, Frist droht groß bei der Arbeit, aber dein Geist wandert aus - diese Probleme sind normal, aber viele Probleme schaffen.

Wenn Sie wegen drohenden Deadlines, Problemen im Büro, konstantem Stress durch die moderne Technologie und dem Mangel an Freizeit jeden Tag nur im Büro verbringen, fleht Ihr Körper wahrscheinlich förmlich nach einem Ausgleich von dem körperlichen und mentalen Stress.

Die nächste anstehende Frist ist Oktober, und das Verhandlungsteam der EU wird bis an die Zähne bewaffnet sein.

Mit den näher rückenden Fristen wird die To-do-Liste zum Jahresbeginn um einen weiteren Punkt länger, so kommt es öfters vor, dass die Erfüllung dieser Pflicht verspätet erfolgt oder sogar ganz ausbleibt.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Fristen für die jährlich an das Umweltinspektorat abzuliefernden Daten näher rücken.

Zwischen all dem Kindergebrüll, den Papierstapeln auf dem Schreibtisch, anspruchsvollen Chefs und knappen Fristen, finden wir nicht immer die Zeit für eine Verschnaufpause.

Ab April werden 95% der Geldautomaten weltweit einem großen Risiko ausgesetzt sein, denn Microsoft stellt seine Sicherheitspatches für Windows XP ab dem 8. April ein – jenes Betriebssystem, das die meisten Geldautomaten nutzen.

Aber angesichts der ablaufenden Fristen finden die chemischen Unternehmen die Anforderungen alles andere als eindeutig und einheitlich.

Erfolg verlangt nach Mut und Entschlossenheit – vor allem, wenn sich das Ende einer Frist abzeichnet oder das Leben uns Hindernisse in den Weg legt.

Es kann auch Zeit sparen, wenn man viel Auftragskompositionen macht und die Deadlines immer näher rücken.

Ab April werden 95% der Geldautomaten weltweit einem großen Risiko ausgesetzt sein, denn Microsoft stellt seine Sicherheitspatches für Windows XP ab dem 8. April ein – jenes Betriebssystem, das die meisten Geldautomaten nutzen.